アイビー 無理しないで
やるわ
ずっと森に隠れてたから 汚れを落とさなきゃ
この洗車機の中を通ってね
でも安全なの?
とても安全でミントの香りで リフレッシュできます
俺もやる
僕は...
出口で待ってる
目に入った
もう やだ
すごい! ピカピカだ
気分は?
生まれ変わった気分
待って 俺は?
君はいつも完璧
仲間と一緒に旅に出よう
新たな冒険が待っている
レースしたり 寄り道したり
どこまでも一緒に 走り続けよう
カーズ・オン・ザ・ロード
ショータイム
何もない所だね
冗談でしょ
森にいた私には すべてが新鮮よ
青い空 緑の畑 新たな経験
ワクワクする
俺たちは日常の喜びを 忘れちまった
なんてこった!
いや 僕は違う
人生のシンプルな喜びを 大切にして...
サーカスだ
通り過ぎよう
“サーカス・ヴェロシタス〟
サーカスが嫌いか?
だって ほら...
ピエロが怖いのか?
みんな かわいいじゃないか
そうビビるな
困ったもんだ
アイビーは?
こっちよ 席を取った
早く来て
今日はないみたい 帰ろう
久しぶりのお客様!
壮大なショーにようこそ
我らは サーカス・ヴェロシタス!
離れ技にハラハラドキドキ
圧巻の演技に息をのみ 歓声を上げ...
歓声が先だった?
では ごゆっくり
黙ってて
すばらしいステージを ご覧あれ!
お客を退屈させないで
あなたこそ
大丈夫 近くには来ない
すごい!
今の見た?
僕は外で待ってるよ
失礼だろ それに引き戻されるぞ
見よ!
やっと終わった
さあ もう帰ろう
お客さん 待って
早く行こう
ショーを手伝って
誰かステージに上がって
なあ こいつは?
えっ やだよ
恐怖を乗り越えるための 治療だと思え
私?
あなたなら難なくできるわ
実は やってみたいことが...
ねえ どうなってる?
おい ウソだろ 何をする気だ
モンスタートラックの特技は 破壊することだ
何でもブッ潰す
もうやめたと思ってたのに
やった!
どこで習った?
体が勝手に動いたの
どうもありがとう
楽しかった
アイビー! すごかったよ
ホント 最高だった
ここに残ってほしいって
待って ここに残るの?
ここが私の居場所って 気がするの
ああ そうみたいだね
またいつか会おう
楽しみにしてる
やっとサーカスに慣れたか
どうも
よろしく
気をつけて
また来てね
何だかいい予感がする
結婚式が終わったら また立ち寄ろうぜ
やだよ
今すぐ決めなくてもいいよね
アイビー!
やったね!
日本版字幕 益江 貴子