Ivy, você não precisa fazer isso.
Eu vou fazer.
Fiquei muito tempo escondida no mato.
Preciso me livrar dessas sujeiras passando por esse lava-jato ridículo.
Ei, senhor, essa coisa é segura?
É uma revitalização perfeitamente segura,
com um toque de frescor mentolado para alegrar seu dia.
- Diacho, eu vou junto. - E eu vejo vocês do outro lado.
Não nos olhos. É estranho.
Olha só! Como se sente?
Nova em folha e pronta para rodar.
E quanto a mim?
Não se mexe em time que está ganhando.
Dois bons amigos vão se aventurar
E em cada curva podem precisar
De um reboque ou acelerar
Dois carros juntos, a viajar
Carros: NA ESTRADA
HORA DO SHOW
Não tem nada de nada aqui.
Nada? Está brincando?
Falando como uma antiga eremita, estou pronta pra botar pra quebrar.
Céu azul, campo verde e novas experiências.
Ver tudo com novos olhos.
Ela está certa. Ficamos insensíveis aos prazeres simples.
O que nos tornamos?
Quê? Eu? Insensível? Cansado?
Ei, eu celebro os prazeres simples da vida.
Eu aprecio... Ah, caramba, é um circo.
Não parem.
CIRCO VELOCITAS
O que há de errado com um circo, afinal?
É o... É por causa do...
Você tem medo de palhaços?
Vamos. Eles são simplesmente adoráveis, só isso.
Tem medo de uns palhaços.
- Jesus Cristinho! - Cadê a Ivy?
Estou aqui! Comprei ingressos.
Depressa!
Poxa, que pena. Hoje não tem espetáculo. Vamos nessa.
Raro público! Veja o deslumbrante espetáculo
que é o Circo Velocitas.
Vão tremer ante atos de coragem,
ofegar com a força impossível, além de aplaudir e...
Espere. Vão aplaudir primeiro, então...
Agora, sentem-se! Cale-se.
E contemplem a grandeza!
Vamos. Finalmente temos público, e você vai matá-los de tédio, meu bem.
Quê? Eu não. Você que vai.
Tudo bem, amigo. Ele está lá embaixo.
Isso é incrível!
- Você viu isso? - Sim.
Acho que vou esperar lá na frente.
Isso não é educado.
Além disso, eles vão te arrastar de volta.
Contemplem! Contemplem!
Contemplem!
Finalmente, acabou.
Muito bem, vamos embora.
Espere, querido público.
Ah, fala sério!
Não há espetáculo sem vocês.
Alguém quer ser o voluntário que virá ao picadeiro?
Ei!
Chama ele aqui.
- Quê? Não. - Isso é bom.
Vai fazer bem enfrentar seu medo.
Eu?
Temos algo preparado.
Você será perfeita.
Na verdade, tenho uma ideia.
O que está acontecendo?
Não. O que ela está fazendo?
Carros monstros costumam fazer uma coisa,
e é esmagar tudo o que veem pela frente.
Pensei que ela não fizesse mais isso.
Isso!
É!
- Onde aprendeu isso? - Não sei. Foi natural.
- Nunca vi nada assim. - Puxa! Obrigada.
Muito obrigada.
Ivy! Ivy! Você foi maravilhosa.
Minha nossa. Foi incrível!
Adivinha só?
Fui convidada a ficar.
Opa, espere aí. Vai ficar?
Não sei explicar. Parece o certo para mim.
Sim, eu entendo.
Bem, talvez nos encontremos novamente.
Eu espero que sim.
Olha só quem começou a gostar de circo.
Está bem.
Oiê.
- Boa viagem! - Tchau!
- Obrigado por terem vindo! - Vou sentir saudade.
Acho que é o começo de algo grandioso.
Ei, sabe o que devíamos fazer?
Depois do casamento,
vamos passar aqui e ver como ela está.
Ah, não. Não precisamos decidir agora, né?
É isso aí!
- Vai, Ivy! - Muito bem!
Legendas: Leandro Woyakoski