Ivy, nu trebuie să faci asta!
O să o fac.
Mă ascund în pădure de prea multă vreme.
Trebuie să șterg amintirile care mă apasă, trecând prin spălătoria asta ridicolă.
Domnule, chestia asta e sigură?
Este o revitalizare perfect sigură,
cu un jet de parfum mentolat, pentru a-ți lumina ziua.
- Fir-ar, vin cu tine! - Și eu vă aștept pe partea cealaltă.
Nu în ochi! Ce dubios!
Uită-te la tine! Cum te simți?
Nou-nouță și gata de acțiune.
Ei, ce zici de mine?
Nu te pui cu perfecțiunea!
Pe-autostradă sunt cei doi amici
În aventură ei au pornit
Chiar când dau de greu și sunt plini de fum
Mereu împreună sunt mașini la drum
Mașini LA DRUM
SPECTACOLUL
Nimic cât vezi cu ochii pe aici!
Nimic? Glumești?
După experiența mea de pustnică, sunt gata să savurez tot.
Cer albastru, câmpuri verzi și experiențe noi.
Să văd totul ca pentru prima oară.
Are dreptate. Am devenit insensibili la plăcerile simple.
Ce am devenit?
Ce? Eu? Insensibil? Blazat?
Eu sărbătoresc plăcerile simple ale vieții!
Apreciez... Frate, e un circ.
Nu vă opriți!
CIRCUL VELOCITAS
Ce e în neregulă cu un circ?
Este... E din cauza...
Ți-e frică de clovni?
Haide! Sunt pur și simplu adorabili, ăsta-i adevărul.
Să-ți fie frică de câțiva clovni!
- Sfinte greiere! - Unde e Ivy?
Hei, băieți, aici! Am luat bilete.
Grăbiți-vă!
Ce păcat! Nu e spectacol azi. Să mergem!
Rari vizitatori! Fiți martorii unui spectacol senzațional
prezentat de Circul Velocitas!
Veți tremura în fața unor demonstrații de cutezanță,
veți rămâne fără grai văzând forța în formă pură, urmate de ovații și...
Stai! Mai întâi aplaudați, apoi...
Așezați-vă confortabil! Taci din gură...
Și fiți martori la măreție!
Haide, iubi! În sfârșit, avem public și îi plictisești îngrozitor.
Ce? Nu-i plictisesc. Tu îi plictisești.
E-n regulă, amice! E tocmai acolo jos.
E uimitor!
- Ai văzut asta? - Da.
Știi, cred că o să aștept în față.
Nu este politicos.
În plus, te vor târî înapoi.
Desfătați-vă privirea!
Priviți!
În sfârșit, s-a terminat!
Bine. Haideți, să mergem!
Nu vă grăbiți, dragi spectatori!
Haide!
Nu e spectacol cu-adevărat fără voi!
Deci, avem un voluntar care să vină pe scenă?
Hei!
Luați-l pe el!
- Stai, ce? Nu! - Nu, o să-ți facă bine.
Va fi ca faza aia cu expunerea de la terapie.
Eu?
Ne-am gândit la un program scurt.
Vei fi perfectă.
De fapt, am propria mea idee.
Stai, ce se întâmplă?
Nu! Ce face?
Camioanele monstru au tendința să facă un singur lucru
și anume să zdrobească tot ce le iese în cale.
Am crezut că a terminat cu toate astea.
Da!
Asta e!
- Unde ai învățat să faci așa ceva? - Nu știu. Mi-a venit natural.
- N-am mai văzut așa ceva! - Mulțumesc, omule!
Vă mulțumesc foarte mult!
Ivy, ai fost uimitoare!
Doamne, a fost incredibil!
Și ghici ce?
M-au rugat să rămân.
Stai așa! O să rămâi?
Nu știu cum să explic. Mă simt în largul meu aici.
Da, înțeleg.
Ei bine, poate ne vom mai întâlni.
Sper din tot sufletul.
Uite cine s-a dat pe brazdă cu circul!
Bine.
Salutare!
- Drum bun! - La revedere!
- Mulțumim că ați venit! - O să-mi fie dor e voi.
Știi, cred că e doar începutul a ceva grozav.
Știi ce ar trebui să facem?
După ce terminăm cu nunta,
ar trebui s-o vizităm, să vedem cum se descurcă.
O, nu! Adică, nu trebuie să decidem chiar acum, nu?
O, da!
- Haide, Ivy! - În regulă.
Subtitrarea: Karina Han