1
00:00:21,189 --> 00:00:22,231
Ίσως δεν σε άκουσε.

2
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
Ναι, ίσως.

3
00:00:24,108 --> 00:00:25,401
Τα φορτηγά είναι φοβερά.

4
00:00:25,526 --> 00:00:28,654
Καμιά φορά εύχομαι να ήμουν
αληθινό φορτηγό, όπως αυτά.

5
00:00:28,738 --> 00:00:32,075
Μπάρμπα, και βέβαια
είσαι αληθινό φορτηγό.

6
00:00:32,075 --> 00:00:34,577
Έχεις τα ειδικά φώτα ψηλά,

7
00:00:34,577 --> 00:00:37,246
έχεις μοναδικό γάντζο ρυμούλκησης.

8
00:00:38,081 --> 00:00:38,956
Δεν ξέρω.

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,793
Είσαι κατά 100 τοις εκατό φορτηγό.

10
00:00:43,294 --> 00:00:47,048
<i>Βγαίνω στον δρόμο, με φιλαράκια</i>

11
00:00:47,340 --> 00:00:51,052
<i>Με νέες περιπέτειες, περνάμε σαμαράκια</i>

12
00:00:51,302 --> 00:00:54,931
<i>Δεν μας νοιάζει, δεν νοιώθουμε πόνο</i>

13
00:00:55,264 --> 00:00:58,476
<i>Πάντα μαζί, αυτοκίνητα στον δρόμο</i>

14
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

15
00:01:02,313 --> 00:01:04,273
ΦΟΡΤΗΓΑ

16
00:01:06,442 --> 00:01:08,361
ΦΟΡΤΗΓΟΥΛΗΣ

17
00:01:10,780 --> 00:01:11,739
Κόσμο έχει σήμερα.

18
00:01:11,823 --> 00:01:13,366
Πολλά φορτηγά μαζεμένα.

19
00:01:13,366 --> 00:01:16,953
Είδα τον Φιλ στο Νέο Μεξικό.
Λέει, "Γεια".

20
00:01:21,874 --> 00:01:24,418
Ωραία. Θα κάνω μια μικρή στάση.

21
00:01:24,502 --> 00:01:25,419
Ένα λεπτό θα κάνω.

22
00:01:26,254 --> 00:01:27,171
Καλά, λοιπόν.

23
00:01:29,715 --> 00:01:30,550
<i>Φορτηγά.</i>

24
00:01:30,550 --> 00:01:31,551
Τι;

25
00:01:31,884 --> 00:01:38,057
<i>Φορτηγά.</i>

26
00:01:39,183 --> 00:01:40,852
<i>Φορτηγά.</i>

27
00:01:41,894 --> 00:01:43,104
<i>Φορτηγά.</i>

28
00:01:43,980 --> 00:01:47,108
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά</i>

29
00:01:47,650 --> 00:01:54,574
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά</i>

30
00:02:14,260 --> 00:02:18,222
<i>Τρέχουμε στους δρόμους, απ' άκρη σ' άκρη
Μεταφέρουμε φορτία χωρίς να τρέχει δάκρυ</i>

31
00:02:18,306 --> 00:02:21,601
<i>Πάμε μακριά και σε βάθος
Επί χιλιόμετρα, δεν κάνουμε ποτέ λάθος</i>

32
00:02:21,601 --> 00:02:23,728
<i>Τρέχουμε ωραία
Με τον άνεμο παρέα</i>

33
00:02:23,728 --> 00:02:25,354
<i>Βάζουμε μπροστά
Ξεκινάνε τα ωραία</i>

34
00:02:25,438 --> 00:02:27,231
<i>Η ζωή είναι σκέτη τύχη</i>

35
00:02:27,356 --> 00:02:30,067
<i>Δεν υπάρχει τίποτα πιο καλό
Από ένα φορτηγό</i>

36
00:02:30,902 --> 00:02:34,363
<i>Είμαστε μαζί σου
Δεν θα σ' αφήσουμε ποτέ</i>

37
00:02:34,739 --> 00:02:36,616
<i>Μείνε μαζί μας
Θα σε προσέχουμε</i>

38
00:02:36,616 --> 00:02:38,034
<i>Κι ας είσαι και μικρό</i>

39
00:02:38,326 --> 00:02:39,660
<i>Έλα, κύλα μαζί μας</i>

40
00:02:39,744 --> 00:02:41,704
<i>Είμαστε μαζί
Φεύγουμε τώρα</i>

41
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
<i>Φύγαμε για θάλασσα</i>

42
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
<i>Ο ανοικτός δρόμος είναι για</i>

43
00:02:45,291 --> 00:02:50,630
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά
Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά</i>

44
00:02:50,630 --> 00:02:52,465
<i>Φορτηγά, φορτηγά</i>

45
00:02:53,674 --> 00:02:55,635
Αυτό δεν το χρειάζομαι. Ούτε αυτό.

46
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
Καπάκια βενζίνης με ονόματα.

47
00:02:58,679 --> 00:03:00,056
Δεν έχουν ποτέ το δικό μου.

48
00:03:00,056 --> 00:03:05,353
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά
Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά</i>

49
00:03:07,939 --> 00:03:10,149
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά</i>

50
00:03:10,233 --> 00:03:12,068
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

51
00:03:15,446 --> 00:03:19,325
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά
Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

52
00:03:22,828 --> 00:03:24,956
<i>Ταχύτητα, φρένα
Κάνουμε σαματά</i>

53
00:03:24,956 --> 00:03:26,624
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

54
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
<i>Μαζεύουμε χιλιόμετρα
Τίποτα δεν μας σταματά</i>

55
00:03:32,380 --> 00:03:34,173
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

56
00:03:53,734 --> 00:03:57,280
<i>Βάλε μπρος, τέλος το γλίστρημα
Βάλε ταχύτητα</i>

57
00:03:57,280 --> 00:03:59,991
<i>Πάτα δυνατά την κόρνα
Πάρε θέση</i>

58
00:03:59,991 --> 00:04:01,033
<i>Έφυγες</i>

59
00:04:01,117 --> 00:04:03,119
<i>Έλεγξε καθρέφτες και μετρητές</i>

60
00:04:03,119 --> 00:04:04,829
<i>Καύσιμα, πάτα γκάζι!</i>

61
00:04:04,829 --> 00:04:08,624
<i>Τρέχουμε όλοι μαζί, κορνάρουμε
Όλοι ξέρουν ότι ερχόμαστε</i>

62
00:04:08,708 --> 00:04:11,210
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

63
00:04:11,294 --> 00:04:12,586
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

64
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
<i>Κουνιόμαστε, στρίβουμε
Καίμε λάστιχα</i>

65
00:04:14,380 --> 00:04:16,799
<i>Βαλβίδες γυρίζουν
Μηχανές γουργουρίζουν</i>

66
00:04:16,799 --> 00:04:20,052
<i>Φορτηγά, φορτηγά, φορτηγά
Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

67
00:04:20,136 --> 00:04:21,721
<i>Ζυγίζουμε πολύ
Κυλάμε χαμηλά</i>

68
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
<i>Ποτέ δεν είσαι μόνος</i>

69
00:04:23,723 --> 00:04:24,682
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

70
00:04:24,682 --> 00:04:26,058
<i>Φορτηγά, φορτηγά</i>

71
00:04:26,142 --> 00:04:27,143
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

72
00:04:27,143 --> 00:04:28,311
<i>-Με το κόκκινο
-Το μπλε</i>

73
00:04:28,311 --> 00:04:29,312
<i>-Κίτρινο
-Πράσινο</i>

74
00:04:29,312 --> 00:04:31,147
<i>Κυλάμε μαζί
Περήφανη ομάδα</i>

75
00:04:31,147 --> 00:04:32,857
<i>Όποτε βρισκόμαστε</i>

76
00:04:32,857 --> 00:04:34,775
<i>Γι' αυτό τραγουδάμε</i>

77
00:04:34,859 --> 00:04:36,819
<i>Γι' αυτό τραγουδάμε</i>

78
00:04:36,986 --> 00:04:39,030
<i>Γι' αυτό τραγουδάμε</i>

79
00:04:39,030 --> 00:04:41,699
<i>Μόνο τα φορτηγά ξέρουν</i>

80
00:04:42,783 --> 00:04:43,743
Μπάρμπα.

81
00:04:43,743 --> 00:04:45,202
Συγγνώμη που άργησα τόσο.

82
00:04:45,286 --> 00:04:46,495
Και δεν αγόρασα τίποτα.

83
00:04:47,663 --> 00:04:48,998
-Τα λέμε σύντομα.
-Τα λέμε.

84
00:04:48,998 --> 00:04:50,750
-Πρέπει να φύγω.
-Έφυγα.

85
00:04:51,917 --> 00:04:53,127
Τι συμβαίνει εδώ έξω;

86
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
Είναι όλα εντάξει;

87
00:04:56,339 --> 00:04:57,256
Και βέβαια.

88
00:05:04,680 --> 00:05:06,015
Τι ήταν όλα αυτά;

89
00:05:06,557 --> 00:05:09,435
Ξέρεις τώρα. Μόνο τα φορτηγά ξέρουν.

90
00:05:53,312 --> 00:05:56,273
Σου κολλάει ποτέ στο μυαλό
ένα άσχετο τραγούδι;

91
00:05:57,316 --> 00:05:59,318
Απόδοση διαλόγων: Μαριλένα Τζοβάνη