1
00:00:21,189 --> 00:00:22,231
Quizá no te ha oído.

2
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
Sí, puede.

3
00:00:24,108 --> 00:00:25,401
Los camiones son una pasada.

4
00:00:25,526 --> 00:00:28,654
A veces, desearía ser
un camión de verdad, como ellos.

5
00:00:28,738 --> 00:00:32,075
Pero, Mate, tú eres un camión de verdad.

6
00:00:32,075 --> 00:00:34,577
Tienes esas luces especiales arriba.

7
00:00:34,577 --> 00:00:37,246
Y tu gancho no tiene parangón.

8
00:00:38,081 --> 00:00:38,956
No lo sé.

9
00:00:39,040 --> 00:00:41,793
Eres un camión al 100 %.

10
00:00:43,294 --> 00:00:47,048
<i>Un par de amigos, por la autopista</i>

11
00:00:47,340 --> 00:00:51,052
<i>Con aventuras en cada curva</i>

12
00:00:51,302 --> 00:00:54,931
<i>Tanto si es corriendo o a remolque</i>

13
00:00:55,264 --> 00:00:58,476
<i>Vamos juntos, coches de viaje</i>

14
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
Cars: EN LA CARRETERA

15
00:01:06,442 --> 00:01:08,361
Camioneros

16
00:01:10,780 --> 00:01:11,739
Un día ajetreado.

17
00:01:11,823 --> 00:01:13,366
Lo es para los camiones.

18
00:01:13,366 --> 00:01:16,953
Vi a Phil en Nuevo México. Envía saludos.

19
00:01:21,874 --> 00:01:24,418
Bien. Tengo que hacer una pequeña parada.

20
00:01:24,502 --> 00:01:25,419
Será un momento.

21
00:01:26,254 --> 00:01:27,171
De acuerdo.

22
00:01:29,715 --> 00:01:30,550
<i>Camiones.</i>

23
00:01:30,550 --> 00:01:31,551
¿Qué?

24
00:01:31,884 --> 00:01:38,057
<i>Camiones.</i>

25
00:01:39,183 --> 00:01:40,852
<i>Camiones.</i>

26
00:01:41,894 --> 00:01:43,104
<i>Camiones.</i>

27
00:01:43,980 --> 00:01:47,108
<i>Camiones</i>

28
00:01:47,650 --> 00:01:57,285
<i>Camiones</i>

29
00:02:14,260 --> 00:02:18,222
<i>Viajamos de costa a costa
Llevando carga de la granja a la tienda</i>

30
00:02:18,306 --> 00:02:21,601
<i>Siempre adelante sin parar
Tres mil kilómetros sin descansar</i>

31
00:02:21,601 --> 00:02:23,728
<i>Ya sabéis la norma
Todos a una</i>

32
00:02:23,728 --> 00:02:25,354
<i>En marcha
Antes del amanecer</i>

33
00:02:25,438 --> 00:02:27,231
<i>Hay que ser afortunado</i>

34
00:02:27,356 --> 00:02:30,067
<i>Porque no hay nada parecido
A ser un camión</i>

35
00:02:30,902 --> 00:02:34,363
<i>Os cubrimos las espaldas
No os dejaremos en la estacada</i>

36
00:02:34,739 --> 00:02:36,616
<i>Seguidnos, nosotros os protegemos</i>

37
00:02:36,616 --> 00:02:38,034
<i>Aunque seáis pequeños</i>

38
00:02:38,326 --> 00:02:39,660
<i>Venid y uníos a nosotros</i>

39
00:02:39,744 --> 00:02:41,704
<i>Ya sabéis cómo somos
Vamos a partir</i>

40
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
<i>Siempre hacia delante</i>

41
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
<i>Nos gustan las carreteras abiertas</i>

42
00:02:45,291 --> 00:02:52,465
<i>Camiones</i>

43
00:02:53,674 --> 00:02:55,635
No necesito eso. Eso tampoco.

44
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
Tapones de gasolina personalizados.

45
00:02:58,679 --> 00:03:00,056
Nunca tienen mi nombre.

46
00:03:00,056 --> 00:03:05,353
<i>Camiones</i>

47
00:03:07,939 --> 00:03:10,149
<i>Camiones</i>

48
00:03:10,233 --> 00:03:12,068
<i>Es cosa de camiones</i>

49
00:03:15,446 --> 00:03:19,325
<i>Camiones Es cosa de camiones</i>

50
00:03:22,828 --> 00:03:24,956
<i>Rugen y resuenan
Cuando cambian de marcha</i>

51
00:03:24,956 --> 00:03:26,624
<i>Es cosa de camiones</i>

52
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
<i>Devorando kilómetros
En cualquier carretera</i>

53
00:03:32,380 --> 00:03:34,173
<i>Es cosa de camiones</i>

54
00:03:53,734 --> 00:03:57,280
<i>Dad la vuelta, no resbaléis
La transmisión no para de girar</i>

55
00:03:57,280 --> 00:03:59,991
<i>Dadle a la bocina
Poneos las gafas de sol</i>

56
00:03:59,991 --> 00:04:01,033
<i>Vamos allá</i>

57
00:04:01,117 --> 00:04:03,119
<i>Mirad los retrovisores y los indicadores</i>

58
00:04:03,119 --> 00:04:04,829
<i>Y el inyector
¡Dadle caña!</i>

59
00:04:04,829 --> 00:04:08,624
<i>Avanzando juntos al son
Todos nos oyen venir</i>

60
00:04:08,708 --> 00:04:11,210
<i>Es cosa de camiones Camiones</i>

61
00:04:11,294 --> 00:04:12,586
<i>Es cosa de camiones</i>

62
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
<i>Avanzando sin descanso
Las ruedas al rojo</i>

63
00:04:14,380 --> 00:04:16,799
<i>Los indicadores no paran
El motor ronronea, somos...</i>

64
00:04:16,799 --> 00:04:20,052
<i>Camiones Es cosa de camiones</i>

65
00:04:20,136 --> 00:04:21,721
<i>Cargados hasta arriba
No paramos</i>

66
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
<i>Y no, nunca avanzamos solos</i>

67
00:04:23,723 --> 00:04:24,682
<i>Es cosa de camiones</i>

68
00:04:24,682 --> 00:04:26,058
<i>Camiones</i>

69
00:04:26,142 --> 00:04:27,143
<i>Es cosa de camiones</i>

70
00:04:27,143 --> 00:04:28,311
<i>- Con el rojo
- Y el azul</i>

71
00:04:28,311 --> 00:04:29,312
<i>- El amarillo
- Y verde</i>

72
00:04:29,312 --> 00:04:31,147
<i>Avanzamos juntos
Un equipo orgulloso</i>

73
00:04:31,147 --> 00:04:32,857
<i>Donde y cuando sea
Nos juntamos</i>

74
00:04:32,857 --> 00:04:34,775
<i>Por eso cantamos</i>

75
00:04:34,859 --> 00:04:36,819
<i>Por eso cantamos</i>

76
00:04:36,986 --> 00:04:39,030
<i>Por eso cantamos</i>

77
00:04:39,030 --> 00:04:41,699
<i>Es cosa de camiones</i>

78
00:04:42,783 --> 00:04:43,743
Hola, Mate.

79
00:04:43,743 --> 00:04:45,202
Siento haber tardado tanto.

80
00:04:45,286 --> 00:04:46,495
Y no he comprado nada.

81
00:04:47,663 --> 00:04:48,998
- Nos vemos.
- Hasta pronto.

82
00:04:48,998 --> 00:04:50,750
- Debo volver a la carretera.
- Me voy.

83
00:04:51,917 --> 00:04:53,127
¿Qué pasa aquí?

84
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
¿Va todo bien?

85
00:04:56,339 --> 00:04:57,256
Claro.

86
00:05:04,680 --> 00:05:06,015
¿A qué ha venido eso?

87
00:05:06,557 --> 00:05:09,435
Es cosa de camiones.

88
00:05:53,312 --> 00:05:56,273
¿Alguna vez se te ha quedado
una canción en la cabeza?

89
00:05:57,316 --> 00:05:59,318
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí