1
00:00:21,230 --> 00:00:22,356
Il t'a pas entendu.
2
00:00:22,523 --> 00:00:23,983
Ouais, peut-être.
3
00:00:24,150 --> 00:00:25,443
J'adore les camions !
4
00:00:25,610 --> 00:00:29,072
Des fois, j'aimerais être
un vrai camion comme eux.
5
00:00:29,238 --> 00:00:31,991
Mais, Martin, tu es un vrai camion.
6
00:00:32,158 --> 00:00:35,078
Tu as des phares spéciaux sur le toit.
7
00:00:35,244 --> 00:00:37,205
Tu as un treuil extraordinaire.
8
00:00:38,081 --> 00:00:38,956
Je sais pas trop.
9
00:00:39,123 --> 00:00:42,126
Tu es un camion, à 100 %.
10
00:00:57,934 --> 00:00:59,352
CARS : SUR LA ROUTE
11
00:01:02,313 --> 00:01:04,273
CAMIONS
12
00:01:10,488 --> 00:01:11,572
Y a du monde ce matin.
13
00:01:11,739 --> 00:01:13,157
On a hâte de rouler.
14
00:01:13,324 --> 00:01:16,869
J'ai croisé Phil au Nouveau-Mexique.
Il vous envoie le bonjour.
15
00:01:21,791 --> 00:01:24,043
Je fais un petit arrêt au stand.
16
00:01:24,210 --> 00:01:25,044
Je me dépêche.
17
00:01:26,129 --> 00:01:27,171
D'accord.
18
00:01:29,048 --> 00:01:29,966
Camions.
19
00:01:30,633 --> 00:01:31,467
Quoi ?
20
00:01:31,884 --> 00:01:33,302
Camions.
21
00:01:44,063 --> 00:01:46,232
Camions, camions
22
00:02:14,343 --> 00:02:18,055
De long en large, on sillonne le pays
Pour transporter ce qu'on nous confie
23
00:02:18,222 --> 00:02:21,601
Toujours sur la route, pas de répit
On roule de jour comme de nuit
24
00:02:21,767 --> 00:02:23,477
On se plaint pas
On va au turbin
25
00:02:23,644 --> 00:02:25,271
Déjà en route
Au petit matin
26
00:02:25,438 --> 00:02:27,190
Quelle chance, j'ai trouvé ma vocation
27
00:02:27,356 --> 00:02:30,109
La vie est belle quand on est un camion
28
00:02:30,943 --> 00:02:34,655
On se serre tous les coudes
On reste unis
29
00:02:34,822 --> 00:02:37,992
- T'inquiète, on est là pour toi
- Même si t'es tout petit
30
00:02:38,159 --> 00:02:39,577
Viens rouler avec nous
31
00:02:39,744 --> 00:02:41,495
Tu es l'un d'entre nous
C'est parti
32
00:02:41,662 --> 00:02:43,206
Cap droit devant vers l'infini
33
00:02:43,372 --> 00:02:45,291
La route est taillée pour
34
00:02:45,458 --> 00:02:48,044
Les camions, les camions, les camions
35
00:02:53,758 --> 00:02:55,760
Ça, non, ça, non...
36
00:02:56,177 --> 00:02:58,095
Des bouchons de réservoir personnalisés.
37
00:02:58,846 --> 00:03:00,056
Y a jamais mon nom.
38
00:03:00,223 --> 00:03:01,974
Les camions, les camions
39
00:03:10,066 --> 00:03:11,609
C'est un truc de camion
40
00:03:17,615 --> 00:03:19,075
Juste un truc de camion
41
00:03:22,787 --> 00:03:25,081
Le ronron du moteur
Les bruits, les odeurs
42
00:03:25,248 --> 00:03:26,499
Un truc de camion
43
00:03:30,253 --> 00:03:32,338
Les kilomètres de bitume
À perte de vue
44
00:03:32,505 --> 00:03:34,173
Un truc de camion
45
00:03:53,734 --> 00:03:57,321
La prochaine livraison n'attend pas
Contact, ça redémarre
46
00:03:57,488 --> 00:04:01,033
Tu donnes tout ce que tu as
Pas question d'être en retard
47
00:04:01,200 --> 00:04:04,745
Un coup d'œil dans le rétro
Passe la première, top départ
48
00:04:04,912 --> 00:04:08,666
Rejoins vite le convoi
Tout le monde sait qu'on est là
49
00:04:08,874 --> 00:04:10,418
Un truc de camion
50
00:04:12,837 --> 00:04:14,297
On est prêts à brûler la gomme
51
00:04:14,297 --> 00:04:16,507
On y va, les moteurs bourdonnent
52
00:04:20,177 --> 00:04:21,804
- Petit gabarit
- Ou gros tonnage
53
00:04:21,971 --> 00:04:23,723
T'es jamais tout seul sur la route
54
00:04:23,889 --> 00:04:25,016
Un truc de camion
55
00:04:27,476 --> 00:04:28,311
- Rouge
- Bleu
56
00:04:28,477 --> 00:04:29,312
- Jaune
- Et vert
57
00:04:29,478 --> 00:04:31,063
Tous réunis
Libres et fiers
58
00:04:31,230 --> 00:04:32,940
Où qu'on aille
On y va tous ensemble
59
00:04:33,107 --> 00:04:34,692
Voilà pourquoi on chante
60
00:04:39,196 --> 00:04:41,699
C'est un truc de camion
61
00:04:42,825 --> 00:04:43,701
Martin.
62
00:04:43,868 --> 00:04:45,119
Désolé, j'ai été long.
63
00:04:45,286 --> 00:04:46,454
En plus, j'ai rien acheté.
64
00:04:47,663 --> 00:04:48,914
- À bientôt.
- À plus.
65
00:04:49,081 --> 00:04:49,999
Je file.
66
00:04:51,834 --> 00:04:53,336
Qu'est-ce qui se passe ici ?
67
00:04:53,502 --> 00:04:54,670
Tout va bien ?
68
00:04:56,422 --> 00:04:57,423
Très bien.
69
00:05:04,680 --> 00:05:06,098
C'est quoi, ça ?
70
00:05:06,265 --> 00:05:07,475
Oh, tu sais,
71
00:05:08,267 --> 00:05:09,894
c'est un truc de camion.
72
00:05:53,854 --> 00:05:56,690
T'as déjà eu un air inconnu dans la tête ?
73
00:05:57,316 --> 00:05:59,318
Sous-titres : Virginie Clamens