1
00:00:21,189 --> 00:00:23,983
Hij hoorde je misschien niet.
- Ja, misschien.

2
00:00:24,108 --> 00:00:28,654
Trucks zijn de baas. Soms wou ik
dat ik een echte truck was, zoals zij.

3
00:00:28,738 --> 00:00:32,075
Maar, Mater, jij bent een echte truck.

4
00:00:32,075 --> 00:00:34,577
Je hebt zo'n speciaal licht op je dak.

5
00:00:34,577 --> 00:00:37,246
En er gaat niets boven jouw trekhaak.

6
00:00:38,081 --> 00:00:41,793
Ik weet 't niet.
- Jij bent honderd procent truck.

7
00:00:43,294 --> 00:00:47,048
met je vrienden de weg op
voor een leuke tocht

8
00:00:47,340 --> 00:00:51,052
nieuwe avonturen na iedere bocht

9
00:00:51,302 --> 00:00:54,931
of je nou gaat racen
of je zakt door het ijs

10
00:00:55,264 --> 00:00:59,435
voor altijd samen
<i>Cars op rondreis</i>

11
00:01:10,780 --> 00:01:13,366
Druk vandaag.
- Het is trucker dan truck.

12
00:01:13,366 --> 00:01:16,953
Ik zag Phil in New Mexico.
Hij doet de groeten.

13
00:01:21,874 --> 00:01:25,419
Oké, ik maak even een pitstop.
Zo terug.

14
00:01:26,254 --> 00:01:27,421
Goed dan.

15
00:01:29,715 --> 00:01:30,550
Trucks.

16
00:01:30,550 --> 00:01:31,551
Wat?

17
00:01:31,884 --> 00:01:36,681
Trucks. Trucks. Trucks.

18
00:01:36,681 --> 00:01:38,057
Trucks.

19
00:01:39,183 --> 00:01:40,852
Trucks.

20
00:01:41,894 --> 00:01:43,104
Trucks.

21
00:02:14,260 --> 00:02:18,222
we rijden door het hele land
van de boer naar de klant

22
00:02:18,306 --> 00:02:21,601
we rijden door, zonder gewacht
2000 mijl, de hele nacht

23
00:02:21,601 --> 00:02:23,728
we rijden altijd
droog of nat

24
00:02:23,728 --> 00:02:25,354
altijd vroeg op pad

25
00:02:25,438 --> 00:02:27,231
het leven is gewoon geluk

26
00:02:27,356 --> 00:02:30,067
want er gaat niets boven een truck

27
00:02:30,902 --> 00:02:34,363
reken maar op ons
we vinden het fijn

28
00:02:34,739 --> 00:02:36,616
wij staan altijd voor je klaar

29
00:02:36,616 --> 00:02:38,034
ook al ben je klein

30
00:02:38,326 --> 00:02:41,704
van hier naar daar, volg ons maar
wij vertrekken nu

31
00:02:41,871 --> 00:02:45,291
van kust naar kust
de ridders van de weg zijn

32
00:02:45,291 --> 00:02:50,630
trucks, trucks, trucks

33
00:02:53,674 --> 00:02:55,635
Niet nodig. Niet nodig.

34
00:02:55,635 --> 00:02:57,845
Hé, benzinedoppen met je naam.

35
00:02:58,679 --> 00:03:00,056
Nooit met die van mij.

36
00:03:10,233 --> 00:03:12,068
het is een trucks-ding

37
00:03:17,531 --> 00:03:19,325
een echt trucks-ding

38
00:03:22,828 --> 00:03:24,956
gas op de plank
en vlam in de pijp

39
00:03:24,956 --> 00:03:26,624
het is een trucks-ding

40
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
kilometervreters dat zijn wij

41
00:03:32,380 --> 00:03:34,173
het is een trucks-ding

42
00:03:53,734 --> 00:03:57,280
trek op zonder te slippen
de transmissie snort

43
00:03:57,280 --> 00:04:01,033
lekker rammen op de truckhoorn
niet te kort

44
00:04:01,117 --> 00:04:04,829
kijk in je spiegels, naar je meters
dat is pas transport

45
00:04:04,829 --> 00:04:08,624
colonneonne, van hot naar her
je hoort en ziet ons al van ver

46
00:04:08,708 --> 00:04:10,418
het is een trucks-ding

47
00:04:11,294 --> 00:04:12,586
een trucks-ding

48
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
zie ons groeien
als banden schroeien

49
00:04:14,380 --> 00:04:16,799
de diesels sproeien
de motoren loeien

50
00:04:18,592 --> 00:04:20,219
het is een trucks-ding

51
00:04:20,344 --> 00:04:21,721
op de weegbrug
en weer door

52
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
nooit alleen, we zingen in koor

53
00:04:23,723 --> 00:04:24,682
een trucks-ding

54
00:04:26,142 --> 00:04:27,143
een trucks-ding

55
00:04:27,143 --> 00:04:29,312
rood en blauw
en geel en groen

56
00:04:29,312 --> 00:04:31,147
wij zijn de ware kampioen

57
00:04:31,147 --> 00:04:32,857
kijk ons gaan
we komen eraan

58
00:04:32,857 --> 00:04:34,775
dat is wat ik zing

59
00:04:34,859 --> 00:04:36,819
dat is wat ik zing

60
00:04:36,986 --> 00:04:39,030
dat is wat ik zing

61
00:04:39,030 --> 00:04:41,699
het is een trucks-ding

62
00:04:42,783 --> 00:04:43,743
Hé, Mater.

63
00:04:43,743 --> 00:04:46,495
Sorry dat 't zo lang duurde.
En niks gekocht.

64
00:04:47,663 --> 00:04:48,998
Ik zie je.

65
00:04:48,998 --> 00:04:50,750
Ik moet weer door.

66
00:04:51,917 --> 00:04:54,503
Wat gebeurt hier?
Is alles oké?

67
00:04:56,339 --> 00:04:57,256
Zekers.

68
00:05:04,680 --> 00:05:06,015
Wat was dat nou?

69
00:05:06,223 --> 00:05:07,433
Ach, je weet wel.

70
00:05:08,225 --> 00:05:09,435
Het is een trucks-ding.

71
00:05:53,312 --> 00:05:56,273
Heb jij ook wel eens
een liedje in je hoofd zitten?

72
00:05:57,316 --> 00:05:59,318
Vertaling: Richard Bovelander