1
00:00:21,189 --> 00:00:22,231
Talvez não te ouvisse.
2
00:00:22,523 --> 00:00:23,858
Sim, talvez.
3
00:00:24,108 --> 00:00:25,401
Os camiões são os maiores.
4
00:00:25,526 --> 00:00:28,654
Às vezes, gostava de ser
um camião a sério, como eles.
5
00:00:28,738 --> 00:00:32,075
Espera, Mate.
Sem dúvida que és um camião a sério.
6
00:00:32,075 --> 00:00:34,577
Tens as luzes especiais em cima.
7
00:00:34,577 --> 00:00:37,246
O teu gancho de reboque é inigualável.
8
00:00:38,081 --> 00:00:38,956
Não sei.
9
00:00:39,040 --> 00:00:41,793
És um camião sem sombra de dúvida.
10
00:00:43,294 --> 00:00:47,048
Na autoestrada, um par de amigos
11
00:00:47,340 --> 00:00:51,052
Com novas aventuras em todas as curvas
12
00:00:51,302 --> 00:00:54,931
Seja a grande velocidade
Ou a serem rebocados
13
00:00:55,264 --> 00:00:58,476
Sempre juntos, carros em viagem
14
00:00:58,476 --> 00:00:59,477
Carros EM VIAGEM
15
00:01:02,313 --> 00:01:04,273
CAMIÕES
16
00:01:10,780 --> 00:01:11,739
Hoje, está agitado.
17
00:01:11,823 --> 00:01:13,366
Essa fica para a história.
18
00:01:13,366 --> 00:01:16,953
Vi o Phil no Novo México.
Mandou cumprimentos.
19
00:01:21,874 --> 00:01:24,418
Muito bem. Vou fazer uma paragem.
20
00:01:24,502 --> 00:01:25,419
É só um minuto.
21
00:01:26,254 --> 00:01:27,171
Está bem.
22
00:01:29,715 --> 00:01:30,550
Camiões.
23
00:01:30,550 --> 00:01:31,551
O quê?
24
00:01:31,884 --> 00:01:36,681
Camiões. Camiões. Camiões.
25
00:01:36,681 --> 00:01:38,057
Camiões.
26
00:01:39,183 --> 00:01:40,852
Camiões.
27
00:01:41,894 --> 00:01:43,104
Camiões.
28
00:01:43,980 --> 00:01:47,108
Camiões, camiões, camiões
29
00:01:47,650 --> 00:01:57,285
Camiões, camiões, camiões
30
00:02:14,260 --> 00:02:18,222
Andamos na estrada de costa a costa
A transportar cargas da quinta até à loja
31
00:02:18,306 --> 00:02:21,601
A abrir caminho e sempre a conduzir
Três mil quilómetros sem dormir
32
00:02:21,601 --> 00:02:23,728
Conheces o código
Rolamos pela estrada
33
00:02:23,728 --> 00:02:25,354
Entramos em ação
Antes da madrugada
34
00:02:25,438 --> 00:02:27,231
A vida é como um Euromilhões
35
00:02:27,356 --> 00:02:30,067
Porque não há nada
Como sermos camiões
36
00:02:30,902 --> 00:02:34,363
Nós protegemos-te, bem sabes
Estamos nisto até ao fim
37
00:02:34,739 --> 00:02:36,616
Mantém-te a reboque
Sabes que te protegemos
38
00:02:36,616 --> 00:02:38,034
Mesmo que sejas pequenote
39
00:02:38,326 --> 00:02:39,660
Vem connosco rolar
40
00:02:39,744 --> 00:02:41,704
Sabes que é o que está a dar
Vamos partir
41
00:02:41,871 --> 00:02:43,414
Traçar uma rota pelo mar
42
00:02:43,414 --> 00:02:45,291
A estrada aberta foi feita para...
43
00:02:45,291 --> 00:02:50,630
Camiões, camiões, camiões
Camiões, camiões, camiões
44
00:02:50,630 --> 00:02:52,465
Camiões, camiões
45
00:02:53,674 --> 00:02:55,635
Não preciso. Não preciso.
46
00:02:56,010 --> 00:02:57,595
Tampões de gasolina personalizados.
47
00:02:58,679 --> 00:03:00,056
Nunca têm o meu nome.
48
00:03:00,056 --> 00:03:05,353
Camiões, camiões, camiões
Camiões, camiões, camiões
49
00:03:07,939 --> 00:03:10,149
Camiões, camiões, camiões
50
00:03:10,233 --> 00:03:12,068
É uma cena de camião
51
00:03:15,446 --> 00:03:19,325
Camiões, camiões, camiões
Só uma cena de camião
52
00:03:22,828 --> 00:03:24,956
Retumbar e a bombar
O equipamento e a engrenagem
53
00:03:24,956 --> 00:03:26,624
É uma cena de camião
54
00:03:30,253 --> 00:03:32,380
A somar quilómetros
Em cada estrada de passagem
55
00:03:32,380 --> 00:03:34,173
Só uma cena de camião
56
00:03:53,734 --> 00:03:57,280
Toca a virar, chega de escorregar
A transmissão está iniciada
57
00:03:57,280 --> 00:03:59,991
Com a buzina a tocar
Cortinas solares no lugar
58
00:03:59,991 --> 00:04:01,033
É para já
59
00:04:01,117 --> 00:04:03,119
Verifica os espelhos e os mostradores
60
00:04:03,119 --> 00:04:04,829
Injetor de combustível
Acelera!
61
00:04:04,829 --> 00:04:08,624
A rolar todos juntos, a buzinar
Todos sabem que estamos a chegar
62
00:04:08,708 --> 00:04:11,210
É uma cena de camião
Camiões, camiões
63
00:04:11,294 --> 00:04:12,586
É uma cena de camião
64
00:04:12,670 --> 00:04:14,380
A abanar e a virar
A borracha a queimar
65
00:04:14,380 --> 00:04:16,799
As válvulas vão girar
Os motores a ronronar
66
00:04:16,799 --> 00:04:20,052
Camião, camião, camião
Só uma cena de camião
67
00:04:20,136 --> 00:04:21,721
A pesar em alta
A partir em baixa
68
00:04:21,721 --> 00:04:23,639
Não, não vais partir sozinho
69
00:04:23,723 --> 00:04:24,682
É uma cena de camião
70
00:04:24,682 --> 00:04:26,058
Camião, camião
71
00:04:26,142 --> 00:04:27,143
É uma cena de camião
72
00:04:27,143 --> 00:04:28,311
- Com o vermelho
- E o azul
73
00:04:28,311 --> 00:04:29,312
- E o amarelo
- O verde
74
00:04:29,312 --> 00:04:31,147
Rolamos juntos
Mais orgulhosa é a rede
75
00:04:31,147 --> 00:04:32,857
Quando, onde
Juntos vamos chegar
76
00:04:32,857 --> 00:04:34,775
E daí a nossa canção
E daí a nossa canção
77
00:04:34,859 --> 00:04:36,819
E daí a nossa canção
E daí a nossa canção
78
00:04:36,986 --> 00:04:39,030
E daí a nossa canção
E daí a nossa canção
79
00:04:39,030 --> 00:04:41,699
É uma cena de camião
80
00:04:42,783 --> 00:04:43,743
Mate.
81
00:04:43,743 --> 00:04:45,202
Desculpa ter demorado, amigo.
82
00:04:45,286 --> 00:04:46,495
Nem comprei nada.
83
00:04:47,663 --> 00:04:48,998
- Até breve.
- Vemo-nos por aí.
84
00:04:48,998 --> 00:04:50,750
- Tenho de me fazer à estrada.
- Fui!
85
00:04:51,917 --> 00:04:53,127
O que se passa aqui?
86
00:04:53,502 --> 00:04:54,503
Está tudo bem?
87
00:04:56,339 --> 00:04:57,256
Sim, está.
88
00:05:04,680 --> 00:05:06,015
O que foi aquilo?
89
00:05:06,557 --> 00:05:09,435
Bem, é uma cena de camião.
90
00:05:53,312 --> 00:05:56,273
Já ficaste
com uma canção aleatória na cabeça?
91
00:05:57,316 --> 00:05:59,318
Tradução: Ana Sofia Pinto