Holder du en tale eller udbringer en skål eller noget?
Hvad? Hvornår?
Til din søsters bryllup? Det er om et par dage.
Tale? Det gør mig lidt nervøs.
Jeg kan ikke lide at tale foran folk.
Bumle, jeg er sikker på, at du kan...
Se lige der.
- "Bremselys Film"? - Stille på sættet.
Kameraet kører.
Og værsgo!
- Klip! - Nulstil! Tilbage til en!
Hvor er det sejt.
Du er Lynet McQueen, ikke?
Jo, det er jeg.
- Og det er min ven, Bumle... - Bell! Det er Lynet McQueen.
Vi må finde en rolle til ham.
Mener du det? Mig?
I en film?
Rammer motorvejen, et par venner
Med nye eventyr rundt om hvert sving
Om du kører hurtigt eller bliver trukket
Altid sammen, biler på tur
BILER PÅ TUR
B-film
Se lige det her.
Bumle, du ved, hvem det er, ikke?
Det er legendariske horror-instruktør Bella Cadavre.
Ja. Selvfølgelig.
Hun insisterer på kun at bruge praktiske effekter.
Du ved, ægte gummimonstre.
Der er ingen falsk CGI.
Hvad er CGI?
Det er teknisk, Bumle.
Det kommer ud af en computer, på en eller anden måde.
Lynet McQueen, hva'?
Lad os caste ham som vicesherif Hazard.
Ja, tak.
Knægten, der spiller sherif, er møgirriterende.
Fortsæt, byt med den berømte gæstestjerne.
Det bliver storslået.
Undskyld, jeg vil ikke tage nogens job.
- For sent. Den anden fyr er ude. - Væk. Død for os.
- Okay. - Gå til den, kammerat!
Får jeg et manuskript?
Bare rolig. Det er én replik.
- Én replik? - Les, læs replikken for ham?
Kig ikke på mig.
Okay, men hvad er replikken?
Den er "Kig ikke på mig."
Tja, hvad nu hvis det var noget med...
Replikken er "Kig ikke på mig."
Lyn, du klarer dig godt.
Du skal vente udenfor.
Angreb fra Rumzombierne fra Planet B.
Scene 10 Charlie. Første.
Værsgo!
Det er som om alle hans indvolde var helt gelatineret.
Men hvordan?
- KIG ikke på mig. - Klip!
"Mig." Det er "mig". "Kig ikke på mig."
Okay?
Okay. Jeg har den.
Angreb fra Rumzombierne fra Planet B.
Scene 10 Charlie, anden.
Værsgo.
Kig IKKE på mig.
- Klip! - Tredje.
- Kig ikke på MIG! - Klip!
Fjerde.
Kig ikke PÅ mig.
Klip, klip!
Optagelse 37.
Kig ikke på mig.
Tæt nok! Fortsæt med at filme.
Det er koldt! Undskyld.
Engang til.
Igen!
Kan du se mere overrasket ud?
Det er okay, kammerat.
Hey, se. Jeg er fra planeten Zip-Zorp.
Hvad med ham der?
Det bestemmer du.
Jeg er klar til at prøve hvad som helst.
Undskyld mig.
Kan du spille en elskelig, bange og forvirret stakkel?
Hvem, mig?
Er du sjov?
Du mener ha ha sjov, eller underligt sjov?
Jeg tror, du har den her.
Er du sikker på, hvad du så?
Uanset hvad det var, så det lige igennem mig.
Hvad nu hvis det blev skrevet mere som,
"Det var en hjerne på hjul med en mund fuld af gule tænder.
"Jeg mener, hvad skal jeg gøre, bede om dets ID?"
Det er bedre.
Hvor har du været hele mit liv, hr. Morsom Mand Med Kran?
Hey.
Du ser ud til virkelig at give dem, hvad de vil have.
Det ser det ud som.
GARDEROBE
Lad os se her. Her er en god en.
Se, der er han.
Vi har en ny del til dig.
Den kloge videnskabsmand.
Gudskelov, for jeg skulle lige til...
Alle kan spille en fjollet stakkel.
Den her rolle kan noget.
Den har brug for dit specielle præg.
Lysene kommer fra kirkegården i aften.
Hvad ved vi overhovedet om disse ting?
Giv mig bare fem minutter med denne levende døde,
så skal jeg fortælle jer, hvad den spiste i tirsdags.
Jeg sagde jo, han havde talent.
Åh, helt ærligt.
Du er et skjult talent. Lad det spire!
Du kan gøre hvad som helst.
Hvad er alt dette?
Hvorfor er jeg helt i blåt?
Den skøre videnskabsmand? Det var før.
Vi har brug for dig til præsidentens rolle.
Hvem, mig? Præsidenten?
Og vi vil gerne have dig til at skrive din egen tale.
Hold da op, præsidenten.
Rul Ind FULDT BOOKET - FARVE-TV - WiFi - POOL
Kom nu. Hvorfor kan jeg ikke gøre det?
Hvorfor er du så anspændt?
Jeg prøver at tænke på præsidentens tale.
Bumle, jeg må være ærlig.
Jeg har altid troet, jeg ville være god til det her.
Hvad mangler jeg?
Lyn, du er god til alt.
Du er nødt til at efterlade et par rester til os andre.
Du er smaddergod som den forvirrede vicesherif.
Jeg tror ikke, det er meningen, at han skal være forvirret.
Undskyld.
Hør, jeg har været en idiot.
Jeg vil prøve at være en bedre ven i dag.
Jeg har aldrig tvivlet på dig, kammerat.
- Hvad er det? - Tak spids.
Hvad foregår der? Det hele er anderledes.
Undskyld mig.
Hvem er I?
Jeg er vicesherif Hazard.
Den mildt talende lovmand, der lever efter reglerne.
Og jeg er USA's præsident.
Nå, jer.
Serien tager en ny retning. Total omskrivning.
Aflever jeres kostumer i garderoben.
Og held og lykke derude.
- Hvad? - Det er da et spark i dækkene.
- Bumle? Lyn! - Ivy, hvad laver du her?
- Ivy! Se lige dig. - Hvad med cirkusset?
Cirkusset var fantastisk.
Men hvad er chancerne for, at jeg bliver opdaget på scenen
og castet til en rigtig film? Én gang i livet, ikke?
Ja, det sker aldrig.
Så, hvad? Ikke mere zombie rædsel?
Jeg hørte, at filmen var en fiasko.
Nu er det en musical.
Nå, da.
Hvorfor den sjove udklædning?
Ingen grund.
Og kør afspilning.
De er klar til mig på sættet.
Jeg må gå. Det var dejligt at se jer.
Ønsk mig held og lykke.
Og værsgo!
Jeg er bare en hjerne på hjul med en mundfuld af tænder
Tænder, tænder, tænder
Vi får dig til at dåne I din puppe
En danseinvasion Af super seje zombie biler
Ja Det, hvem vi er
Nå, det var slut på vores skuespilkarriere.
Jeg fik aldrig hørt din tale, Bumle.
- Tale? Hvilken tale? - Din præsidenttale.
Nå, tja...
Og værsgo.
Som jeres præsident,
opfordrer jeg verdens biler til
at rejse sig mod denne zombie invasion
og at kvæle denne intelligente plage.
Ellers er det kun et spørgsmål om tid, før de sprænger jorden i luften!
Bumle, fantastisk.
- Er det det? - Jeg er kun lige begyndt.
Oversættelse: Lisa Hersild