¿Vas a dar un discurso, hacer un brindis o algo?
¿Qué? ¿Cuándo?
¿En la boda de tu hermana? Solo quedan unos días.
¿Discurso? Eso me pone nervioso.
No me gusta mucho hablar frente a la gente.
Mate, estoy seguro de que puedes...
Mira eso.
-¿"Películas Luces de Freno"? - Silencio.
Grabando.
¡Y acción!
-¡Corten! -¡Desde el principio!
Esto es genial.
¿Tú...? Tú eres Rayo McQueen, ¿cierto?
Así es.
- Y él es mi amigo, Mate... -¡Bell! Es Rayo McQueen.
Debemos buscar un papel para él.
¿Hablas en serio? ¿Yo?
¿En una película?
En la autopista con amigos
Aventuras nuevas en cada curva
Corriendo carreras o remolcados
Siempre juntos, autos en el camino
Cars: AVENTURAS EN EL CAMINO
PELÍCULA B
Mira esto.
Mate, sabes quién es, ¿cierto?
Es la legendaria directora de cine de terror Bella Cadabra.
Sí, por supuesto.
Ella insiste en usar solo efectos físicos.
Ya sabes, monstruos de goma de verdad.
No usa nada de ese CGI falso.
¿Qué es CGI?
Es algo técnico, Mate.
Se hace por computadora, de alguna forma.
¿Rayo McQueen?
Pongámoslo como el suboficial Hazard.
Sí, por favor.
El chico que hace de suboficial me tiene cansada.
Adelante, cambia a la estrella invitada.
Será genial.
Disculpen, no quiero quitarle el trabajo a nadie.
- Muy tarde. Ya está hecho. - Sí. Está muerto para nosotros.
- Bueno. -¡Vamos, amigo!
¿Tengo un libreto?
No te preocupes, es una línea.
-¿Una línea? - Les, ¿puedes leérsela?
No me mires a mí.
Bueno, pero ¿cuál es la línea?
La línea es: "No me mires a mí".
Bueno, ¿y su fuese algo como...?
La línea es "No me mires a mí".
Rayo, estarás genial.
Tú debes esperar afuera.
Ataque de Zombis Espaciales del Planeta B.
Escena 10 Charlie, toma uno.
¡Acción!
Parece que todas las entrañas están completamente gelatinizadas.
Pero ¿cómo?
- No me MIRES. -¡Corten!
"A mí". Es "a mí". "No me mires a mí".
¿Sí? ¿Está bien?
Bien. Ya entendí.
Ataque de Zombis Espaciales del Planeta B.
Escena 10 Charlie, toma dos.
Acción.
NO me mires a mí.
-¡Corten! - Toma tres.
-¡No me mires a MÍ! -¡Corten!
Toma cuatro.
No me mires A mí.
¡Corten!
Toma 37.
No me mires a mí.
¡Esa nos sirve! Sigan grabando.
¡Qué frío! Lo siento.
Hazlo de nuevo.
¡De nuevo!
¿Puedes verte más sorprendido?
Está bien, amigo.
Mira. Soy del planeta Zip-Zorp.
¿Y ese sujeto?
Tú decides.
Estoy dispuesta a intentar lo que sea.
Disculpen.
¿Puedes interpretar a un vago adorable, asustado y confundido?
¿Quién? ¿Yo?
¿Eres gracioso?
¿Gracioso cómo? ¿Si causo risa o si parezco raro?
Creo que puedes hacerlo.
¿Estás seguro de lo que viste?
Sea lo que fuere, su mirada penetró mi alma.
Oigan, ¿qué les parece si dijera:
"Era un cerebro sobre ruedas y tenía una boca llena de dientes amarillos.
"¿Qué iba a hacer? ¿Pedirle una identificación?"
Eso es mejor.
¿Dónde has estado toda mi vida, grúa de mi corazón?
Oye.
Parece que les gusta lo que haces.
Así parece.
GUARDARROPA
Veamos. Aquí hay uno bueno.
Ahí está.
Tenemos otro papel para ti.
El científico ocurrente.
Gracias al cielo, porque justo iba a...
Cualquiera puede interpretar a ese vago.
Este papel es importante.
Necesita tu toque especial.
Las luces vienen del cementerio esta noche.
¿Qué sabemos acerca de estas cosas?
Déjeme cinco minutos con este pedazo de basura
y le diré lo que almorzó el último martes.
Les dije que era una mina de oro.
Por favor.
Eres un talento oculto. ¡Te haremos brillar!
Puedes hacer lo que sea.
¿Qué es todo esto?
¿Por qué estoy de azul?
Eso del científico loco ya quedó atrás.
Te necesitamos para el papel del presidente.
¿Yo? ¿El presidente?
Y nos gustaría que escribas tu propio discurso.
Cielos, el presidente.
Posada Rodante NO HAY LUGAR - TV A COLOR - WiFi - PISCINA
¿Por qué no puedo hacerlo?
¿Por qué estás tan alterado?
Intento preparar el discurso del presidente.
Mate, debo decirte la verdad.
Siempre creí que sería bueno en esto.
¿Qué me está faltando?
Rayo, eres bueno en todo.
Debes dejar un poco para los demás.
Además, estás estupendo como el suboficial despistado.
Creo que no debe ser despistado.
Lo siento.
Oye, he sido un tonto.
Intentaré ser un mejor amigo hoy, ¿sí?
Jamás dudé de ti, amigo.
-¿Qué es eso? - Santo cielo.
¿Qué está pasando? Cambiaron todo.
Disculpe.
¿Quiénes son ustedes dos?
Soy el suboficial Hazard.
El policía de voz suave que hace cumplir la ley.
Y yo soy el presidente de los Estados Unidos.
Chicos.
El show cambió de dirección. Se reescribió todo.
En fin, dejen la ropa en guardarropa,
y buena suerte.
-¿Qué? - Vaya patada en los neumáticos.
-¿Mate? ¡Rayo! - Ivy, ¿qué haces aquí?
-¡Ivy! Mírate. -¿Y el circo?
El circo fue estupendo.
¿Pero cuántas probabilidades hay de que me descubran en el escenario
y que actúe en una película real? Una en un millón, ¿no es cierto?
Sí. Eso nunca sucede.
¿No harán la película de terror con zombis?
Escuché que esa película era un desastre.
Harán un musical ahora.
No me digas.
¿Por qué tienen esos atuendos raros?
- Por nada. - Nada.
Grabando.
Están listos para mí en el set.
Debo irme. Fue genial verlos.
Deséenme suerte.
¡Y acción!
Soy un cerebro sobre ruedas Con una boca llena de dientes
Muerdo y muerdo Con mis dientes filosos
Te deslumbraremos En tu asiento
Una invasión musical De autos alienígenas zombis asombrosos
Sí Eso es lo que somos
Se acabó nuestra carrera como actores.
¿Sabes qué, Mate? No pude escuchar tu discurso.
-¿Discurso? ¿Qué discurso? - El discurso del presidente.
Ah, sí. Bueno...
Y acción.
Como su presidente,
les pido a todos los autos del mundo
que se rebelen contra esta invasión de alienígenas zombis
y que destruyan esta plaga de cerebritos.
Si no, ¡será cuestión de tiempo hasta que destruyan la Tierra!
Mate, eso fue estupendo.
-¿Es todo? - Recién empiezo.
Subtítulos: Silvina Ramos