VILLA HERRUMBRE
¿Vas a dar un discurso o hacer un brindis o algo?
¿Qué? ¿Cuándo?
En la boda de tu hermana. Solo faltan unos días.
¿Discurso? Eso me pone nervioso.
No me va hablar delante de la gente.
Mate, tengo fe en que puedes...
Fíjate en eso.
-¿"Brakelight Pictures"? - Silencio.
Rodando.
¡Y acción!
-¡Corten! -¡Repetimos! ¡Desde el principio!
Qué pasada.
¿Eres...? Eres Rayo McQueen, ¿verdad?
Sí, eso es.
- Y este es mi amigo Mate... -¡Bell! Es Rayo McQueen.
Tenemos que darle un papel.
¿De verdad? ¿A mí?
¿En una película?
Un par de amigos, por la autopista
Con aventuras en cada curva
Tanto si es corriendo o a remolque
Vamos juntos, coches de viaje
Cars: EN LA CARRETERA
Fíjate.
Mate, sabes quién es, ¿verdad?
La legendaria directora de terror, Bella Cadáver.
Claro. Por supuesto.
Su nota de identidad es que insiste en usar solo efectos prácticos.
Como monstruos de goma reales.
Nada de esas cosas por ordenador.
¿Qué cosas por ordenador?
Mate, es una cosa técnica.
Se hacen con ordenador, digo yo.
¿Rayo McQueen?
Démosle el papel del ayudante Hazard.
Sí, por favor.
El chico que lo interpreta me tiene harta.
Sí, meteremos a la estrella invitada.
Será genial.
Perdón, no quiero quitarle el trabajo a nadie.
- Ya es tarde. Ya está despedido. - Está muerto.
- Vale. -¡A por ellos, amigo!
¿Tengo un guion?
Tranquilo, es una frase.
-¿Una frase? - Les, ¿puedes leérsela?
A mí no me mires.
Vale, pero ¿y la frase?
La frase es "A mí no me mires".
Vaya, ¿y si fuera algo como...?
La frase es "A mí no me mires".
Rayo, lo haces genial.
Tienes que esperar fuera.
Ataque de los zombis espaciales del planeta B.
Escena diez Charlie, toma uno.
¡Acción!
Es como si sus entrañas se hubieran convertido en gelatina.
Pero ¿cómo?
- A mí no ME mires. -¡Corten!
"A mí". Es "A mí". "A mí no me mires".
¿Vale? ¿De acuerdo?
Claro. Entendido.
Ataque de los zombis espaciales del planeta B.
Escena diez Charlie, toma dos.
Acción.
A mí NO me mires.
-¡Corten! - Toma tres.
-¡A mí no me MIRES! -¡Corten!
Toma cuatro.
A mí no ME mires.
¡Corten!
Toma 37.
A mí no me mires.
¡Casi! Sigue rodando.
¡Está helado! Lo siento.
Repítelo.
¡Otra vez!
¿Puedes parecer más sorprendido?
Tranquilo, amigo.
Mira. Soy del planeta Zip-Zorp.
¿Qué te parece ese?
Tú decides.
Estoy dispuesta a lo que sea.
Perdona.
¿Podrías hacer de un desventurado temeroso y confundido?
¿Quién, yo?
¿Eres divertido?
¿Divertido de "ja, ja" o en plan rarito?
Creo que eres perfecto.
¿Estás seguro de lo que viste?
Fuera lo que fuera, su mirada me atravesó.
¿Y si dijera algo en plan:
"Era un cerebro sobre ruedas con la boca llena de dientes amarillos.
"¿Qué iba a hacer, pedirle el carné?".
Mucho mejor.
¿Dónde has estado toda mi vida, grúa chistosa?
Oye.
Parece que les das justo lo que quieren.
Eso parece.
VESTUARIO
A ver. Esto pinta bien.
Ahí está.
Te daremos otro papel.
El de científico gracioso.
Gracias a Dios, justo iba a...
Todos pueden interpretar al desventurado.
Este papel tiene más jugo.
Necesita tu toque especial.
Las luces vienen del cementerio esta noche.
¿Qué sabemos de esas cosas?
Dadme cinco minutos con esta chatarra no muerta
y os diré qué comió el jueves pasado.
Te dije que era bueno.
Venga ya.
Eres un talento oculto. ¡Que florezca!
Puedes hacer cualquier cosa.
¿Qué pasa aquí?
¿Por qué soy azul?
¿El científico raro? Es agua pasada.
Te necesitamos para el papel de presidente.
¿Quién, yo? ¿Presidente?
Y queremos que escribas tu discurso.
El presidente.
Motel Rollin' COMPLETO - TV EN COLOR - wifi - PISCINA
Vamos. ¿Por qué no me sale?
¿Por qué estás tan triste?
Intento preparar mi discurso de presidente.
Mate, te seré sincero.
Siempre he pensado que esto se me daría bien.
¿Qué me he perdido?
Rayo, eres bueno en todo.
Tienes que dejar algunas migajas para los demás.
Además, lo haces genial como ayudante despistado.
Ya. No creo que deba ser despistado.
Lo siento.
Oye, me he portado fatal.
Hoy intentaré ser mejor amigo, ¿vale?
Nunca he dudado de ti, amigo.
-¿Qué pasa aquí? - Atiza.
¿Qué ocurre? Todo es diferente.
Perdón.
¿Quién eres tú?
El ayudante Hazard.
El agente de la ley educado que vive según el código.
Y yo soy el presidente de los Estados Unidos.
Chicos.
La película va en otra dirección. Se ha reescrito por completo.
Dejad los disfraces en vestuario
y buena suerte.
-¿Qué? - Nos han echado.
-¿Mate? ¡Rayo! - Ivy, ¿qué haces aquí?
-¡Ivy! ¡Mírate! -¿Y el circo?
El circo era increíble.
Pero ¿os vais a creer que me descubrieron en la pista
y me han ofrecido un papel en una película? Es una oportunidad única.
Sí, eso nunca pasa.
¿Y se acabaron los zombis y el miedo?
Dicen que esa peli era un fracaso.
Ahora es un musical.
No me digas.
¿Por qué vais vestidos así?
- Por nada. - Cosas.
Y música de fondo.
Me están esperando.
Debo irme. Me ha alegrado veros.
Deseadme suerte.
¡Y acción!
Soy un cerebro sobre ruedas Con la boca llena de dientes
Ñam, ñam, ñam, ñam Ñam, ñam, dientes
Te dejaremos turulato En tu capullo
Es la invasión bailarina De coches zombi superincreíbles
Eso es Es lo que somos
Adiós a nuestra carrera como actores.
¿Sabes, Mate? No llegué a escuchar tu discurso.
-¿Qué discurso? - El discurso presidencial.
Ya, bueno...
Y acción.
Como vuestro presidente,
llamo a todos los coches del mundo
para que se levanten contra esta invasión zombi alienígena
y aplasten a la horda de cerebros.
Si no, ¡es cuestión de tiempo que destruyan la Tierra!
Mate, es genial.
-¿Eso es todo? - No, acabo de empezar.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí