“ラストビル〟
それでスピーチとかやるの?
えっ? いつ?
お姉さんの結婚式だよ あと数日だ
スピーチなんて緊張する
大勢の前に出るのは苦手だ
大丈夫 君ならうまく...
見ろよ
“ブレーキライト・ ピクチャーズ〟?
はい アクション!
カット!
最初から
かっこいいな
ライトニング・マックィーン?
ああ そうだよ
彼は友達の...
ベラ! マックィーンよ
役を見つけなきゃ
僕が出るの?
映画に?
仲間と一緒に旅に出よう
新たな冒険が待っている
レースしたり 寄り道したり
どこまでも一緒に 走り続けよう
カーズ・オン・ザ・ロード
B級映画
すごいな!
メーター あれ誰か分かる?
伝説のホラー映画監督 ベラ・カダブラだ
ああ 知ってるさ
彼女はリアルな演出に こだわってる
ゴムのモンスターとか
見せかけのCGIはなし
CGIって?
映画の専門技術だよ
コンピューターで作るんだ
マックィーンね
副保安官の役は?
それがいいわ
下手な役者にイライラしてた
決まりね ゲストスターと交代よ
楽しみ!
でも誰かの仕事を 奪いたくない
もうクビにした
お払い箱よ
分かった
頑張れよ!
台本は?
ひと言だけよ
ひと言?
読んであげて
俺を見るな
分かった でもセリフは?
セリフが“俺を見るな〟
もう少し...
セリフは“俺を見るな〟
その調子で頑張れ
あなたは外にいて
“惑星Bのゾンビ〟 シーン10 テイク1
アクション!
内臓が完全に ゼラチン化している
なぜだ?
俺を見るな
カット!
もっと“俺〟を強調して いい?
ああ 分かった
“惑星Bのゾンビ〟 シーン10 テイク2
アクション!
俺を見るな
カット
テイク3
俺を見るな
カット
テイク4
俺を見るな
カット カット!
テイク37
俺を見るな
いい感じ 続けて
冷たい! 失礼
もう1回
もう1回 もう1回
もっと驚いて
元気出せって
見ろ ジップゾープ星人だ
あの男はどう?
任せるわ 試してみる?
すみません
愛らしいマヌケを 演じられる?
俺が?
面白い?
愉快ってこと? 変ってこと?
君に ぴったりだよ
間違いなく見たのか?
何だったにせよ そいつは俺をスルーした
セリフを変えないか?
“デカい脳みそと 口を持つ車だった〟
“身分証明書を求めるか?〟
いいわね
あなた最高よ 面白レッカーさん
なんか すごいね
みんな喜んでる
そうみたいだな
“衣装部屋〟
どれどれ...
これがいい
いたわ
新しい役よ 冗談好きの科学者
よかった それなら...
チョイ役は誰でもできる
これは大役よ
あなたの個性が必要なの
墓場から光が差してきた
この生き物は一体 何だ?
5分くれれば このゾンビを調べられる
火曜の昼飯の中身も
彼 売れるわ
何だよ
隠れた才能を開花させて
あなたならできる
これ何? なんで俺 青いの?
変な科学者はもう終わり
今度は大統領を演じてもらう
俺が大統領だって?
演説の原稿も書いて
すごい 大統領か
“モーテル〟
なんで僕じゃダメなんだ?
イライラするなよ
演説を考えてるんだ
正直 僕の方が 上手にできると思ってた
お前は何でもできる
少しは残り物を分けてくれ
お前には マヌケな副保安官役がある
マヌケな役じゃないけど...
ごめん
ねたんで ごめん
応援してるよ
分かってるさ 相棒
何あれ?
どひゃあ!
どうなってるの?
すみません
君は?
ハザード副保安官
心優しい法の番人
俺はアメリカ合衆国の大統領
ああ 君たちか
この作品は脚本を書き直した
衣装は置いてってくれ ご苦労さん
お役御免ってことか?
おふたりさん!
アイビー 何してる?
驚いたな
サーカスは?
最高だった
そこでスカウトされて 映画に出ることになったの
すごいチャンスよね
ああ めったにない
ゾンビ映画は中止?
あれは失敗作だって
今はミュージカルよ
びっくりだ
その格好は?
別に
プレーバック
出番だ 行かなきゃ
会えてよかった
またね
はい アクション!
大きな脳みそを揺らして
大きなお口をパクパク
私たちが踊れば
誰もがクラクラ 悩殺されちゃう
私たちは スーパーゾンビカー
俳優のキャリアは終わった
まだ演説を聞いてなかった
演説って?
大統領の演説
ああ あれか
はい アクション!
大統領として 世界中の車に呼びかける
力を合わせて ゾンビの侵略に立ち向かい
奴らの脳みそを 潰してやるのだ
さもなくば奴らに 地球を吹き飛ばされる!
いいね 以上?
始まったばかりだぜ
日本版字幕 益江 貴子