Vai fazer um discurso, propor um brinde e tal?
Quê? Quando?
No casamento da sua irmã? Só faltam uns dias agora.
Discurso? Isso me deixa nervoso.
Não sou de falar diante das pessoas.
Mate, acredito que você consegue...
Olha só isso.
-"Luz de Freio Filmes"? - Silêncio no set.
Câmera rodando.
Ação!
- Corta! - Recomeçar! Da primeira!
Isso é tão legal.
Você é... Você é o Relâmpago McQueen, não é?
Sim, eu sou.
- E este é meu amigo, Mate... - Bell! É Relâmpago McQueen.
Vamos dar um papel para ele.
Você está falando sério? Eu?
Em um filme?
Dois bons amigos vão se aventurar
E em cada curva podem precisar
De um reboque ou acelerar
Dois carros juntos, a viajar
Carros: NA ESTRADA
FILMINHO B
Olha só isso.
Mate, você sabe quem é, não sabe?
É a Bella Cadáver, lendária diretora de terror.
Sim. Claro que é.
Tem uma coisa, ela insiste em usar efeitos práticos.
Tipo, monstros de borracha reais.
Nada de CGI fajuto.
O que é CGI?
Mate, é uma coisa técnica.
São imagens feitas em um computador, de alguma forma.
Relâmpago McQueen, hein?
Ele pode ser o assistente Perigo.
Sim, por favor.
Já estou de pistão cheio com o cara que faz o assistente.
Muito bem, use o astro convidado.
Será ótimo.
Com licença, não quero roubar o emprego de ninguém.
-É tarde. O outro já era. - Se foi. Morreu pra nós.
- Certo. - Acaba com eles, amigo!
Eu tenho roteiro?
Não se preocupe. É uma fala.
- Uma fala? - Les, pode ler a fala dele?
Não olhe pra mim.
Certo, mas qual é a fala?
A fala é "não olhe pra mim".
E se for algo mais como...
A fala é "não olhe pra mim".
Relâmpago, você está indo muito bem.
Você precisa esperar lá fora.
Ataque dos Zumbis Espaciais do Planeta B.
Cena 10 C, primeira um.
Ação!
Parece que as entranhas dele viraram gelatina.
Mas como?
- Não OLHE pra mim. - Corta!
"Mim." É "mim". "Não olhe pra mim."
Entendeu? Tudo certo?
Certo. Agora eu sei.
Ataque dos Zumbis Espaciais do Planeta B.
Cena 10 C, tomada dois.
Ação.
NÃO olhe pra mim.
- Corta! - Tomada três.
- Não olhe pra MIM! - Corta!
Tomada quatro.
Não olhe PRA mim.
Corta, corta!
Tomada 37.
Não olhe pra mim.
Quase lá! Continue rodando.
Que frio! Foi mal.
De novo.
Outra vez!
De novo!
Pode parecer mais surpreso?
Tudo bem, amigo.
Ei, olhe. Eu sou do planeta Zip-Zorp.
Que tal aquele cara?
A escolha é sua.
Já estou topando qualquer coisa.
Com licença.
Faria um cara adorável, assustado e confuso que só se dá mal?
Quem, eu?
Você é engraçado?
Engraçado que faz rir ou esquisito?
Você consegue.
Tem certeza do que viu?
Fosse o que fosse, olhou através de mim.
Ei, e se fosse algo assim:
"Era um cérebro sobre rodas, a boca cheia de dentões amarelos.
"O que eu devia fazer, pedir o documento dele?"
Assim é melhor.
Onde você estava minha vida toda, Sr. Reboque Engraçadinho?
Ei.
Você está dando o que eles querem.
Parece que sim.
FIGURINO
Vejamos. Esse é bom.
Olha só ele.
Temos outro papel para você.
O cientista espirituoso.
Graças a Deus, porque eu ia...
Qualquer um faz o bobão que se dá mal.
Este papel tem algo a mais.
Precisa do seu toque especial.
As luzes estão vindo do cemitério hoje.
O que sabemos sobre essas coisas?
Se me derem cinco minutos com essa sucata morta-viva,
digo até o que ela almoçou terça passada.
Falei que ele é o cara.
Ah, qual é?
Você é um talento oculto, pronto para desabrochar!
Você pode fazer qualquer coisa.
O que é tudo isso?
Por que estou todo de azul?
Aquele cientista maluco? Aquilo já era.
Precisamos de você para o papel de presidente.
Quem, eu? O presidente?
E gostaríamos que escrevesse seu próprio discurso.
Uau, o presidente.
ROLLIN' POUSADA SEM VAGAS - TV COLORIDA - WiFi - PISCINA
Vamos. Por que não consigo fazer isso?
Por que está tão nervoso?
Estou pensando no meu discurso presidencial.
Mate, serei sincero.
Sempre achei que eu seria bom nisso.
O que está faltando?
Relâmpago, você é bom em tudo.
Deixe algumas migalhas para nós.
Além disso, está arrasando como o assistente desmiolado.
Pois é. Não era para ele ser desmiolado.
Sinto muito.
Ei, olha, fui um idiota.
Tentarei ser um amigo melhor hoje, tá?
Nunca duvidei de você, amigo.
- O que é isso? -Ê, lasqueira.
O que está acontecendo? É tudo diferente.
Com licença.
Quem é você?
O assistente Perigo.
O policial de fala mansa que segue a lei.
E eu sou o presidente dos Estados Unidos.
Vocês dois.
O filme tomou outra direção. Reescreveram tudo.
Enfim, deixem as roupas lá no camarim
e boa sorte pra vocês.
- Quê? - Que balde de água fria.
- Mate? Relâmpago! - Ivy, o que faz aqui?
- Ivy! Olha só! - E o circo?
O circo foi incrível.
Mas quais são as chances de eu ser descoberta no palco
e ser escalada para um filme de verdade? Uma vez na vida, né?
É, isso nunca acontece.
E aí? Não tem mais terror zumbi?
Dizem que esse filme era um desastre.
Agora é um musical.
Não diga.
Por que essas roupas engraçadas?
- Nada. - Sem motivo.
E roda o som.
Estão me esperando no set.
Preciso ir. Foi legal ver vocês.
Me desejem sorte.
Ação!
Sou apenas um cérebro sobre rodas Com a boca cheia de dentes
Mastigar, mastigar Bem mastigadinho
Você vai desmaiar no seu casulo
É uma invasão dançante Carros zumbis alienígenas superincríveis
É, nós somos isso
Lá se foi a nossa carreira de ator.
Olha, Mate, não ouvi seu discurso.
- Discurso? Que discurso? - O presidencial.
Ah, sim, bem...
Ação.
Como seu presidente,
convoco todos os carros do mundo
para enfrentar a invasão de zumbis alienígenas
e esmagar esse flagelo cabeçudo.
Senão, é questão de tempo antes de eles explodirem a Terra!
Mate, foi ótimo.
- Acabou? - Diacho, foi só o começo.
Legendas: Leandro Woyakoski