铁锈城
你打算致辞或祝酒什么的吗?
什么?什么时候?
在你姐姐的婚礼上呀? 拜托 还有几天就到了
致辞?这让我好紧张
你也知道 我不太喜欢当众讲话
板牙 我完全相信你可以...
快看呀
-“刹车灯影业”? -现场保持安静
摄像机准备
开拍!
-卡! -好!再来一次!
这也太酷了
你是...你是闪电麦昆 对吧?
对 是我
-这是我朋友板... -贝拉!闪电麦昆来了
咱们得给他找个角色
没开玩笑吧?我?
演电影?
和新的朋友 开上了公路
绕过每个弯 冒险旅途
无论是竞速或被拖走
永远都在一起 我们在路上
《赛车总动员之公路旅行》
这太厉害了
板牙 你知道那是谁吧?
是大名鼎鼎的恐怖片导演 贝拉·卡魔法
是啊 我当然知道了
听说她拍戏一直坚持使现场特效
比如用橡胶实体怪物
从来都不用电脑成像
什么是电脑成像?
板牙 就是一种技术
用电脑做的那种
闪电麦昆 是吗?
嘿 让他演危险警长吧
啊 求之不得
演警长那孩子让我太心累了
来吧 可以换上咱们的大明星了
绝对会超棒的
不好意思 我不想抢走别人的工作
-晚了 他已经退出了 -对 不用他了
-好吧 -加油吧 兄弟!
我有剧本吗?
用不着 你就一句台词
-一句? -莱斯 告诉他是哪句?
别看着我
好吧 但台词是什么?
你那句台词就是“别看着我”
哦 那要是这句话...
都说了只有“别看着我”
闪电 你太厉害了
你得在外面等着
《B星僵尸入侵》
第10场C镜 第1次
开拍!
他的内脏好像全部都变成胶状物了
可为什么呢?
-别看着我 -卡!
你这句话的重音不对
好了?懂了吗?
好的 我懂了
《B星僵尸入侵》
第10场C镜 第2次
开拍
别看着我
-卡! -第3次
-别看着我! -卡!
第4次
别看着我
卡卡卡!
第37次
别看着我
差不多了!继续
好冰啊!抱歉
重来一次
再来!
你能演得更惊讶点吗?
没关系的 兄弟
嘿 看我 我来自兹罗普星
那辆车怎么样?
你来决定吧
对我来说 谁来演都行
打扰一下
你能演一个可爱 可怕又困惑的废物吗?
谁?我?
你搞笑吗?
是幽默的搞笑 还是古怪的搞笑?
我觉得他们找对车了
你确定你没看错吗?
我不知道是什么 但它一直盯着我呢
嘿 要不要把台词改一下
“轮子上有颗脑袋 上面有一张满是黄牙的嘴”
我要怎么做呢?查它的身份证吗?
改得好
你真的太棒了 搞笑天才拖车先生
嘿
板牙 他们好像对你的表演很满意
好像是吧
更衣间
看看这个 这个不错
快看 他在这里呢
我们有个新角色想让你演
是个妙语连珠的科学家
谢天谢地 我刚要...
那种傻傻的废物谁都能演
这个角色更有挑战性
要有天分才能演
今晚的灯光都是从墓地传来的
我们一点儿也不了解这东西
只要给我五分钟时间 研究一下这个没死透的东西
我就能告诉你它上周二吃的什么
我早说他是棵摇钱树
哦 得了吧
你就是被埋没的金子 等待被发掘!
听着 没有什么能难倒你
这是在干什么?
为什么我穿成蓝色?
你以为还在演科学家?早翻篇了
这次需要你来演总统
谁?我?演总统?
而且你还要自己写演讲稿
哇 演总统啊
滚石旅馆 满房 彩色电视 无线网络 泳池
哎呀 为什么我不行呢?
你总这么焦虑干什么?
我在酝酿我的总统演讲呢
板牙 实话实说
我一直以为自己擅长演戏
我差在哪里呢?
闪电 你擅长很多事情
你总得给我们其他人留口饭吃呀
而且你演糊涂蛋警长 演得很棒啊
可他原本不是一个糊涂的角色
对不起
嘿 我之前太混蛋了
今天 我会努力 当个更好的朋友 好吗?
我从没怀疑过你 兄弟
-那是什么? -天啊
怎么了?全变样了
打扰一下
你是谁?
我是危险警长
温柔和气 遵纪守法的执法人员
而我是美利坚合众国的总统
你们啊
这部戏现在改剧本了 改动很大
总之 你们把服装放回更衣间吧
祝你们好运
-什么? -真是晴天霹雳
-板牙?闪电! -艾薇?你怎么在这里?
-艾薇 你真酷 -马戏团怎样了?
马戏团很棒
但我居然在舞台上被选中
要出演真正的电影了 真是千载难逢的机会 对吧?
是啊 几乎不可能呢
什么?不拍僵尸恐怖片了?
听说那个片子失败了
现在要拍音乐剧
不会吧
你们这是什么打扮?
-没什么 -随便穿的
看一下回放
他们在等着我上场呢
我先走了 见到你们很开心
祝我好运吧
开拍!
轮子上有颗脑袋 有满口牙齿
齿齿齿齿 有满口牙齿
让你痴迷 在你壳里
狂热舞蹈来袭 绝对精彩无比
外星车还是僵尸 耶 这就是我
我们的演艺事业结束了
对了 板牙 我还没听你的演讲呢
-演讲?什么演讲? -你的总统演讲
哦 这个啊...
开拍
作为总统
我呼吁全世界的车
站起来反抗外星人僵尸的入侵
压制住这些头脑发达的祸害
否则他们总有一天会摧毁地球!
板牙 你太棒了!
-就这些吗? -不 这才刚开始呢
字幕翻译: 涅伽达