-¡Que no! -¡Que sí!
Para ya, Mate. No me he perdido.
Si esto es navegar, soy una camioneta Tesla.
Pues ese restaurante cutre que elegiste me ha dado gases,
y de los malos.
Tú haces ruiditos con los dientes mientras duermes.
¡Te huele el aliento!
Tu aliento apesta a alfombra quemada.
Diremos que no estamos de acuerdo.
No estoy de acuerdo.
-¡Vale! - No, vale.
- Vale. -¡Vale!
- Vale, vale, vale. - Vale, vale, vale.
Vale.
Si nos habláramos, cosa que no hacemos,
te diría que hay un campamento ahí.
Y si te respondiera, diría "yuju".
Veo, veo con mi ojito
dos cacharrines que han perdido a sus mamás.
Será un dialecto de la zona.
Yo me ocupo.
Volveremos al lugar correcto
si nos da algunas indicaciones, capitán Patalarga.
Un par de amigos, por la autopista
Con aventuras en cada curva
Tanto si es corriendo o a remolque
Vamos juntos, coches de viaje
Cars: EN LA CARRETERA
"Yo me ocupo". Ya lo veo.
Lo he hecho, más o menos.
Bien.
¡Vamos!
Puntos por la presentación.
Refugiados de los páramos decadentes.
¿Páramos?
Somos de Radiador Springs.
Quizá es una metáfora.
¿Habéis venido arrastrándoos para uniros a nosotros?
No.
¿Debemos abandonaros en los páramos
donde los carroñeros desmantelarán vuestras cáscaras vacías?
¿O demostraréis vuestra valía en el Cono del Trueno?
¿Y bien?
El Cono. Sí, eso suena bien.
Preparadlos. El Cono del Trueno espera.
¡Cono del Trueno!
Atiza.
¿Tienes un lanzallamas?
¿Y tú una pala en la barbilla?
Dos coches entran. Solo uno sobrevive.
El que gane se nos unirá para luchar contra el ejército de la oposición.
¡Bien!
-¿El qué? -¿Quién?
¡Adelante!
-¿Qué hacemos ahora? - Te destruiré.
Y luego intentaré despertarte.
¿Qué? No.
Lo he visto en la tele.
¿Y si yo te destruyo a ti?
- Y luego... - Nadie se lo creería.
-¿Lo ves? - Vale. Inténtalo.
- Vale. Lo haré. - Vale.
- Vale, vale, vale. - Vale, vale, vale.
Espera. ¿Dónde están todos?
Una nube de polvo, la horda se aproxima.
Muchos fluidos vitales se derramarán hoy.
Es nuestra oportunidad. ¿Vienes?
Formad en el frente, corderitos. Aquí no hay desertores.
Dicen que venís de los páramos.
¿Cómo empezó todo esto?
Vinimos hace mucho,
una reunión de campistas artistas afines
que buscaban la iluminación en el desierto.
-¿Y? - No lo sé.
Hubo algunas disputas. Se formaron facciones.
La vieja escuela chocó contra la nueva.
Está todo un poco borroso.
¿No recuerdas por qué lucháis?
Pues no.
Quizá sea necesario intervenir.
Mate, sígueme.
¡Facciones enfrentadas!
Lo entendemos.
Un divertido viaje con amigos puede acabar
en una guerra territorial posapocalíptica.
Puede pasar, ¿verdad?
Pero podéis dejar los lanzallamas
y olvidar estas pequeñas disputas.
¿A quién le importan?
Es solo una pequeña discusión que se ha descontrolado,
pero lo único cierto es que tú y tu mejor amigo
os estáis peleando por nada.
Es de locos.
-¿Verdad, amigo? - Verdad, amigo.
¿Qué me decís?
¿Por qué no damos marcha atrás, cerramos el capó
y, no sé, seguimos adelante?
Vamos. No será peor que esto, ¿verdad?
-¡Allí! -¿Qué?
¡La autopista!
Vale, lo intentamos.
Al menos, este pequeño nos escuchó.
Vuestro páramo decadente es una bella visión de esperanza.
Pues sí.
Rayo, mira.
Creo que pediré varios cientos de refrescos más.
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí