- Nici vorbă! - Ba da!
- Ba nu! - Ba da!
Încetează, Bucșă! Nu m-am rătăcit.
Dacă asta e navigație, atunci, eu sunt camionetă Tesla.
Da? Cina aia dubioasă aleasă de tine m-a umplut de gaze
și nu din-alea bune.
Da, păi tu scoți plescăieli ciudate când dormi.
Și respirația ta!
A ta miroase ca un covor în flăcări.
Trebuie să fim de acord să nu fim de acord.
Nu pot fi de acord.
- Bine, atunci! - Bine.
- Bine! - Bine!
Bine, bine și iar bine!
Bine!
Dacă am vorbi, dar nu o facem,
aș spune că e o tabără în față.
Și dacă aș răspunde, aș spune „U-huu!"
Spionez cu ochiul meu mic
două mașinuțe de copii care s-au pierdut de mămicile lor.
Trebuie să fie un fel de dialect regional.
Rezolv eu.
O roim cât ați clipi
dacă ne dați cale liberă, Căpitane Picioroange!
Pe-autostradă sunt cei doi amici
În aventură ei au pornit
Chiar când dau de greu și sunt plini de fum
Mereu împreună sunt mașini la drum
Mașini LA DRUM
LA DRUM
„Rezolv eu!” Da, ai rezolvat de tot.
Păi, am rezolvat. Cumva.
Da!
Să începem!
Tare la impresia artistică!
Refugiați din Pustietatea Pierzaniei!
Pustietate?
Suntem din Valea Radiator.
Poate o spune metaforic.
Veniți cu capul plecat, implorând să vă acceptăm printre noi?
Nu.
Să vă târâm până în deșert,
unde caroseriile scorojite să vă fie dezmembrate de prădători?
Sau vă dovediți valoarea în Conul Tunet?
Ei bine?
Con, da. Conul sună bine!
Pregătiți-i! Conul Tunet așteaptă.
Conul Tunet!
Rugină!
Cum de tu ai un aruncător de flăcări?
Păi, tu ai... o lopată drept barbă.
Intră două mașini. Doar una rămâne în viață.
Cel victorios ni se va alătura, pentru a lupta cu armata inamică.
Da!
- Cu ce? - Cine?
Dați-i drumul!
- Acum ce facem? - Te voi distruge!
Încerc să te resuscitez mai încolo.
Ce? Nu.
Am văzut asta la televizor.
Ce zici să te distrug eu?
- Apoi... - Nu va crede nimeni așa ceva.
- Vezi? - Fie! Dă tot ce ai mai rău!
- Bine! Așa o să fac! - Bine!
Bine, bine și iar bine!
Stai așa! Unde au dispărut toți?
Praful se ridică, hoardele se apropie.
Va fi vărsare de lichide vitale azi!
Acum e șansa noastră. Vii?
Treceți la loc, mielușeilor! Nu vă puneți aiurea cu noi!
Cică sunteți din Pustietatea Pierzaniei.
De la ce a pornit cearta, de fapt?
Am venit cu multă vreme în urmă,
o gașcă de rulote entuziaste, cu simț artistic,
căutând iluminarea în deșert.
- Și? - Nu știu.
S-a iscat zâzanie inutilă. S-au format grupuri adverse.
Școala veche s-a ciocnit cu cea nouă.
Acum totul e cam neclar.
Nici măcar nu vă mai amintiți de ce vă certați?
Nu prea.
Poate că se cere o mică intervenție.
Bucșă, vino după mine!
Grupări războinice!
Vă înțelegem!
O excursie amuzantă cu prietenii ajunge
un război post-apocaliptic pentru supremație.
Se întâmplă, nu?
Dar e-n regulă să lăsați jos aruncătoarele de flăcări
și să uitați de certuri fără noimă.
Cui îi pasă?
O ceartă stupidă, fără sens, scapă de sub control.
Și te trezești că tu și cel mai bun prieten al tău
ați ajuns să vă ciondăniți din nimicuri.
E o nebunie.
- Nu-i așa, amice? - Așa e, amice.
Deci, ce spuneți?
Ce-ar fi să ne calmăm, să nu mai vorbim atât
și, nu știu, să ne vedem de drum?
Haideți! Nu poate fi mai rău decât atât, nu?
- Acolo! - Ce este?
Autostrada!
Ei bine, am încercat.
Cel puțin micuțul ăsta a băgat la cap.
Pustietatea Pierzaniei este o rază minunată de speranță!
Da, este.
Fulger, uite!
Mă duc înăuntru și mai comand vreo sută de sucuri reci cu pai.
Subtitrarea: Karina Han