-我冇呀! -你有!
-冇呀! -有呀!
夠啦,哨牙嘜,我冇蕩失路
如果這樣叫導航,我就是電動農夫車
是嗎?你揀的三流餐館令我成肚氣
但不是石油氣個氣
是嗎?你睡覺時會發出咀嚼聲又啪嘴唇
還有你的口氣!
你的口氣就似火燒地毯陣味
我們只能夠認同各有各講囉
我無法同意
-好囉! -不,好呀
-好呀 -好呀!
-好呀 -好呀
好呀
如果我們還有傾有講,但我們不是
我會話前面有個營地
如果我會答你,我會話:「好囉!」
我看到了
兩架和媽媽失散了的吵鬧小貓車
一定是地區方言吧
交給我
我們好快返去該走的路
只要你放我們一馬,長腿隊長
在路上穿梭 與真摯的友好
高山與低谷 出走四方
與你結伴去 就會有樂趣
天天都一起 公路奇遇記
《反斗車王: 公路奇遇記》
(公路戰士)
「交給我」,是啊,你最掂
我的確有做到事
爽啊
走吧!
講盛大的確值得一讚
從腐敗廢墟來的難民
廢墟?
我們來自打冷鎮
我想她只是比喻
你們來乞求我們接收你們?
不是
要拖你們去沙漠
讓你們乾涸的躺殼被拾荒者拆散嗎?
抑或想在咆哮尖筒證明本事?
點呀?
尖筒吧,尖筒聽落幾好
幫他們準備,咆哮尖筒正等著他們
咆哮尖筒!
勁呀
為甚麼你有噴火器?
你有...鐵鏟鬍鬚啊
兩架車入,一車生還
勝者可以加入我們對抗敵軍
好!
-甚麼? -誰?
去吧!
-現在點算? -我摧毀你
之後再救醒你
甚麼?不行
我睇過電視點做
不如我摧毀你呀?
-然後... -冇人會信
-看吧? -好囉,你即管撞啦
-好呀,我一定會
-好呀! -好呀!
等等,其他人呢?
沙塵起,敵軍來了
今日會有很多維生液體濺落地上
現在是機會了,你來嗎?
上戰線,小羔羊,在我們軍中沒有反對者
聽講你們來自廢墟
其實這一切是怎麼開始的?
我們在很久以前來到
一班志同道合、熱愛藝術創作的露營者
在沙漠尋求啟蒙
-然後呢? -我不知道
爆發了小爭執,各組派系
老派和新派衝突
現在都有點模糊了
你們連在爭甚麼也不記得?
不太記得了
或者你們需要第三方干預
哨牙嘜,跟我來
交戰的雙方!
嘿,我們明白的
朋友一齊開心去旅行,不知為何升級
變成末日後的地盤戰爭
總有這種事,對吧?
但你們可以放下噴火器
忘記那些小爭執
有誰在乎呢?
只是無謂的小小口角失控了
突然間你和你世上最好的朋友
為了雞毛蒜皮的事打起來
太癲了
-對吧?老友 -沒錯,老友
大家怎麼說?
不如都收收油,忍忍口
然後...我不知道,往前看?
好了,總不可能比現在更差吧?
-那邊! -甚麼?
公路!
好吧,我們試過了
至少這小傢伙有聽入耳
你們的腐敗廢墟象徵了美好希望
沒錯
閃電王,你看
我進去叫多幾百罐啜啜冷飲吧
字幕翻譯: 子莫