好難相信這趟旅程就完了
可以搭飛機直接返屋企一定很爽
是啊,好,我們搭飛機返去
現在我們先去你姊姊的婚禮休息一下吧
哨牙嘜!怎麼了?
抱歉,老友
諗起要見到我個姊姊就令我緊張
我一緊張就會回火
好了,放鬆點
我相信沒甚麼好擔心的
你不明白
我在我姊姊旁邊
就會發生難以解釋的事
她不可能差成咁吧
她可能只是妒忌你搬去新地方
而她從沒離開她的鄉下...
超級豪宅!
在路上穿梭 與真摯的友好
高山與低谷 出走四方
與你結伴去 就會有樂趣
天天都一起 公路奇遇記
《反斗車王: 公路奇遇記》
《婚禮》
你在這裡長大?
對,但講起好笑
返到小時候的屋企
總是比你記憶中要細得多
我沒諗過會這樣
-你有請帖嗎? -甚麼?
-麥坤先生! -小薑!
不用叫我麥坤先生啦
大家都是車手
好吧,閃電王
不行,對不起,聽落好怪
-你怎麼會來? -這是我老表馬狄奧的婚禮
他要和某個古怪的名媛結婚
告訴你,那個古怪名媛是我的姊姊
哨牙嘜!那我們可以算是一家人了!
我會叫哨牙嘜拉美利絲!
-應該不會... -沒比賽這段期間過得怎麼樣?
很好呀,我開了一間賽車學校
籌組了一間非牟利機構 為行動不便的車提供雪軚
另外我在學法文
你...真的好充實
對,告訴我吧,你最近在做甚麼?
我和哨牙嘜在進行瘋狂的公路旅行
坦白講,我準備好返屋企了
攞命,她在那裡
那個是你的姊姊?
對,簡直餅印一樣,是吧?
唔係掛,細佬!
細佬!
請問你這兩位時髦有型的客人是誰?
他們是我的朋友閃電王和小薑
各位,我親愛的姊姊美桃
-美桃? -美桃?
對,是美,不是嘜
-似乎幾好人 -等陣啦,就嚟料
-細佬 -再等
我好開心你來出席
再等
-畢竟你這傢伙從來很難說 -來了
你成日一副優哉游哉 「我不需要知道去哪裡」的態度
不,我不會中伏,我可以做得更好
每次都要看看誰更好,是吧?
我沒有那麼說!
不要
我想我們都知道答案是誰
對吧?
我不會理
哨牙嘜,你還好吧?
我相信大家都知道誰更好了
好,夠了,你想分高下?那就來吧
鬥快去那棵老橡樹,倒後行
開始!
-哨牙嘜! -婚禮呢?
你是新娘還是新郎的親友?
喂!睇住!
好啊!
贏你幾條街!
好吧,不如我們返去婚禮會場?
三盤兩勝,草地畫畫比賽!
我接受挑戰
搞掂佢!
贏家是美桃!
小薑,你做咩?
我在沒比賽這段時間也成為了持牌裁判
-五盤三勝! -好呀!
最先上樹頂的一個贏 1、2、3,開始!
好了,老友
不如算是大家打和,結束這件事吧?
-打和?妄想! -妄想!
贏家是美桃!
飲完
贏家是哨牙嘜
包剪揼!
CHIAROSCURIST 明暗對照法畫家
正確,哨牙嘜贏!
-有甲蟲車打得! -美桃贏!
內布拉斯加!
哨牙嘜贏!
美桃贏!
哨牙嘜贏!美桃贏!
哨牙嘜贏!
-鬥唔眨眼! -嚟啦!
有蟲入眼!幫我趕走!
贏家是美桃!
夠數!100盤51勝!
各位!我贏了!
好了,你不用自己大聲炫耀
-這麼浮誇 -我不是浮誇,我是熱情
我不像你,一副闊佬懶理的態度生活
等等!
我提過我還涉獵了家庭關係輔導嗎?
我想我們剛剛的對話徹底改變了情況
哨牙嘜,你恢復正常了?
對,原來我們都幾欣賞對方
有時候我希望可以坦白講出自己的感受
就像我姊姊一樣
偶爾我也希望可以順其自然
就像我細佬一樣
不,不可以,請你再等等吧
我等得夠耐了,我沒空再等
我還有其他事要做
對不起,親愛的
看來婚禮要取消了
不用擔心
我也是持牌婚姻監禮人
當然是了
我宣布你們結婚了!
今日真是很奇怪
對,和這趟公路旅行有得比
你和哨牙嘜在路上不開心嗎?
不是,哨牙嘜很好
但姑且說如果可以搭飛機 回到我平靜的正常生活
我會放鬆點
怎麼了?
請注意,各位親友
雖然我和我姊姊
多年來沒怎麼相處過
但這個情況將會改變
因為...我大概是想講
我們在世上的時間或者不多
所以我們要善用所有的時間 陪伴我們關心的人
有時候我們選擇的路可能好得人驚
或者考驗我們的決心
又或者令我們質疑
一開始為何踏上這趟龐大旅程
但大家沒講錯 意想不到的彎位、途中的顛簸
正是活著的意義
所以身為各位的總統
我呼籲世上所有汽車
挺身對抗這次外星喪屍入侵
壓制這場大腦災難
否則,他們炸毀地球只是遲早的事!
多謝
搞什麼?
為新郎新娘歡呼!
甜心,想鬥快去結婚蛋糕那裡嗎?
親愛的,那樣再好不過了
1、2、3,開始!
(剛結婚)
你講得很好,老友
但我總覺得好似在哪裡聽過
不能浪費嘛
見到你們真的很開心 祝你們回程飛機一路順風
是啊
其實我在想我們該揸車回去
-真的? -可以慢慢嚟
行行小路,可能還會認識新朋友
你覺得我們今晚應該在哪裡停車?
不知道
看看道路為我們準備了甚麼吧 無論顛簸還是怎樣都好
我想我們出來時
跳過了幾間蠟像館
那在我的願望清單上面
-你有沒有夢想過... -賽車場上見吧,車手
一定,閃電王
不行
還是怪怪的
這樣吧,你揀頭3站
我揀餘下12站
好
在路上穿梭 一起遠走
高山與低谷 出走四方
與你結伴去 就會有樂趣
天天都一起 輕鬆感覺好
到處走遍大地 能增廣見識
不會知的驚喜 像精彩的探險
碰到最差景況 我也沒法相信
天天也有挑戰 都總有你伴我
與我老友再結伴行 感覺滿足
前方去向我也不知 只要共你在一起
旅程快去到終點 感到不想結束
就全靠有你於身邊天天都一起
與老友再結伴行 感覺滿足
前方去向也不知 只要共你在一起
旅程快去到終點 感到不想結束
全靠有你於身邊一起同渡過
一起出發
不知道他們去哪裡度蜜月呢?
-馬狄奧! -美桃!
馬狄奧!
字幕翻譯: 子莫