Baiklah, sampai jumpa. Sampai nanti.
Berhenti. Sampai nanti.
Astaga.
Jangan menyebalkan.
Tidak! Tolong aku!
Tidak! Tidak! Tidak!
"Dijual"
Jasper, saatnya masuk sekarang.
Jasper.
Masuklah sekarang!
"Dijual"
"Departemen Kriminologi Forensik Universitas Cambridge"
Sama-sama, Profesor.
Hadirin sekalian.
Hari ini, kita akan membahas identifikasi pelaku.
Studi menunjukkan bahwa 73 persen dari salah hukum...
disebabkan oleh identifikasi pelaku yang salah.
Saksi mata sering memberikan pernyataan yang bertentangan...
atau sangat berbeda.
Hari ini, tugas kita adalah mencari tahu alasannya.
Di halaman tujuh dari selebaran kuliahmu...
kau akan menemukan daftar pertanyaan pilihan ganda...
soal serangan terhadap orangku yang baru-baru ini kau saksikan.
Waktu kalian dimulai...
sekarang.
Baiklah, Pak Wilson. Kurasa sudah cukup, Kawan.
Ya, terima kasih. Kami akan menghubungimu.
Senang bisa membantumu.
- Maaf aku terlambat. - Bagaimana kepalamu?
Urus urusanmu sendiri, Sersan Detektif.
- Rabbit tidak terlihat senang. - Kampus heboh.
- Apa yang kita punya sejauh ini? - Kekacauan total.
Ini toilet mahasiswa.
Cairan tubuh, sidik jari, grafiti jorok.
- Ada DNA di mana-mana. - Seperti kataku, kacau.
Pemeriksaan medis awal tak menghasilkan apa pun.
Tidak ada saksi...
dan korban dalam keadaan syok dan tak ingat apa pun.
- Dia sudah ke pusat rujukan? - Ya.
Dia bicara dengan dokter di rumah sakit...
dan spesialis pemerkosaan kami menindaklanjuti...
sekitar satu atau dua jam kemudian.
Dia bilang kalungnya hilang...
tapi hanya itu yang bisa mereka dapatkan darinya.
Kau bilang kalung?
Ya.
Winters, sudah periksa CCTV?
Terpasang, tapi tak dinyalakan.
Mereka khawatir itu pelanggaran privasi siswa.
- Di mana? - Bilik kedua.
- Ada apa denganmu dan Danny? - Aku tak paham maksudmu.
Dari raut wajahnya, ada DNA-mu di seluruh tubuhnya.
Aku selalu profesional, Martin...
tidak seperti beberapa orang yang bisa kusebutkan.
Kau memotret semua ini?
Hadir di server setengah jam lagi, Sersan Detektif.
Bos.
Setelah dia diproses dengan benar, aku bisa menindaklanjuti di sana?
Tak ada gunanya. Dia sudah bicara dengan Dokter Rosenbaum.
Tuhan, tolong aku.
DCI kirim pesan tiap lima menit untuk kabar terbaru.
- Rosenbaum spesialis pemerkosaan. - Aku tahu, Sok Pintar.
Rasanya agak aneh untuk kembali.
- Tempat bermain lamamu. - Ya.
Apa yang membuatmu berpikir kau akan dapat...
info lebih banyak dari korban?
Bukan aku.
Namun, karena kita sudah di sini
Pertanyaan terakhir.
Pria itu punya, A, kumis, B, janggut...
C, kumis dan janggut. D, bukan keduanya.
Jawabannya adalah D.
Ini akan menjadi tahun yang menantang.
Silakan duduk.
Mungkin kau bisa menebus kegagalan kolektifmu...
dengan menawarkan penjelasan.
Kami terkejut.
Kebanyakan perusahaan kriminal bergantung pada kejutan.
Ada lagi?
Tidak ada?
Lihat kalian semua.
Seperti peternakan ayam pengecut.
Surga melarang siapa pun untuk menonjol dari kerumunan.
Tanpa kecuali, kau gagal menjelaskan...
fisiognomi mendetail pelaku.
Kenapa begitu?
Trauma.
Kejahatan pada dasarnya traumatis.
Korban dan saksi mungkin berbohong...
dari sumbu adrenal hipotalamus.
Hipotalamus mengirim sinyal ke pituitari...
lalu ke kelenjar adrenal, melepaskan kortisol.
Ini mengarah ke visi terowongan.
Jepretan singkat dari peristiwa itu menjadi kode bagi otak.
Dalam hitungan detik, kenangan ini mulai memudar...
untuk menjadi terkontaminasi...
mengubah kita menjadi narator yang tak bisa dipercaya.
Kejadian kejam...
meninggalkan luka yang menyebar dan menginfeksi segalanya.
Trauma mengacaukan perasaan, Hadirin.
Itu mengubah pikiran paling jernih menjadi labirin.
Profesor.
- Kau mungkin mengingatku. - Tolong jangan membuatku menebak.
Lisa Donckers. Aku sersan detektif sekarang.
Kerugian akademisi adalah keuntungan kepolisian.
Aku berharap bisa meminta waktumu sebentar.
Kau sudah melakukannya.
Tolong langsung ke intinya.
Seorang wanita muda diperkosa semalam, 91 meter dari sini.
Apa hubungannya denganku?
Aku menghabiskan tiga tahun di sini mendengarkanmu.
Aku tahu kau bisa membantu kami memasuki pikirannya.
Ketertarikanku pada kejahatan murni akademis, Detektif.
Aku tak suka mengotori tanganku.
Korban terlalu trauma untuk bicara.
Kami tak punya bukti forensik dan bosku punya banyak urusan.
- Tapi aku punya firasat ini - Firasat?
Koneksi dengan kejahatan lain.
Lima tahun lalu, dia kehilangan kalung ini dan...
Menurutmu ini pemerkosaan berantai?
Benar sekali.
Lima tahun lalu, ada kasus lain seperti ini.
Lima tahun lalu?
- Lalu tak ada kasus di antaranya? - Ya. Tidak. Entahlah.
- Intinya... - Apa dari kasus lima tahun lalu...
- yang menarik perhatianmu? - Aku hanya...
Aku kebetulan...
Ini rumit.
- Detektif - Donckers.
Lisa Donckers.
- Nama yang mudah diingat. - Kurasa kau bisa membantu.
Menurutku yang terbaik, jangan terlibat secara pribadi...
dengan penyelidikan. Bukan begitu?
"Polisi"
- Taksi. - Kami memeriksa semua orang...
dengan akses ke asrama itu.
Hanya pemegang kartu kunci pria, tapi daftarnya panjang.
Bisa berhari-hari, bahkan berpekan-pekan.
Master kampus menekanku.
Aku akan berusaha mempercepatnya.
Mereka melakukan pemeriksaan silang dengan pelaku pelecehan seksual.
Kau baik-baik saja, Paul?
Bu?
Itu hanya...
Kau tahu, mengingat situasinya...
Mengingat apa yang harus kau hadapi di rumah...
- aku akan mengerti. - Aku baik-baik saja, Bu.
Jika kau lebih suka membiarkan orang lain...
Christina, aku baik-baik saja.
Aku tak apa.
Biarkan saja.
Baiklah.
Hei.
Kau menghilang ke mana?
Kau merindukanku?
Boleh kulihat catatanmu?
Semalam menyenangkan.
Kita terlalu banyak minum.
Tatap mataku.
- Katakan itu bukan apa-apa. - Itu bukan apa-apa.
Kubilang tatap mataku.
- Bagus sekali. - Sudah ada nomor kejahatannya?
Apa hanya itu arti diriku bagimu?
- Sebuah angka? - Itu kesalahan.
Baik, mari berpura-pura itu tidak pernah terjadi.
Pasti begitu. Harus begitu.
Apa yang harus?
Sudah kuduga.
Dari mana ini?
Kasus pemerkosaan lain yang belum terpecahkan.
- Kau simpan berkasnya di mejamu? - Dia seorang teman.
Kau punya teman?
Lucu sekali.
Saskia Dawson! Dia seangkatan denganku.
Aku ada di pesta ini.
Dia lelah dan ingin pulang.
Aku tidak, jadi, aku tinggal.
Dia menghindariku sejak itu.
Jangan menyalahkan dirimu.
Mereka menemukan ukiran ini di rangka ranjang Saskia.
Pernyataannya menyebutkan sebuah liontin.
Pemerkosa menariknya dari lehernya.
Astaga.
Mungkin sebaiknya jangan bilang kepada Rabbit bahwa dia temanmu.
Ini bukan masalah pribadi, Dan.
Aku bisa menjauhkan kehidupan pribadiku dari kantor.
Jadi, kau mau ke mana, Sersan Detektif?
Jika kuberi tahu, apa kau akan mendukungku?
Jasper!
Akhirnya kita bicara.
Apa maksudmu?
Kau tak menjawab teleponku.
Omong kosong, Sayang. Aku hanya sangat sibuk.
Sepertinya begitu.
Apa maksudnya?
Artinya, Ibu, aku melewati rumah ini tadi pagi.
Rumah yang mana, Sayang?
Rumah kita, Ibu. Rumah keluarga kita.
Bekas, Sayang. Bekas rumah keluarga kita.
Itu bekas keluarga atau bekas rumah?
Jasper, kita sudah bicarakan ini.
Tidak, Ibu sudah membicarakannya.
Kita sudah membicarakannya. Ini gila.
Duduk di tambang emas padahal kau tidak sanggup...
menginjakkan kaki di tempat itu.
Jasper!
Sampai jumpa, Ibu.
Bagaimana Adelaide?
Dirinya yang biasanya murah hati.
Begitu rupanya.
Hanya obrolan tenang antara kolega dan teman.
Aku menerima keluhan dari salah satu muridmu.
Kau menyebut mereka binatang.
Ayam.
- Sekumpulan ayam pengecut. - Ya.
- Tak banyak perbedaan. - Tetap saja itu berbeda.
Setidaknya untuk tujuan metaforis.
Kau tidak boleh menghina murid-murid.
Jabatan bisa direnggut, Jasper.
Jika reputasi kita tercemar...
atau dalam kasus kebejatan moral menjijikkan.
Mungkin kita harus memperdebatkan yang dianggap perbuatan tercela.
Kalau begitu, sudah beres.
Kau sangat berani melakukan ini, Diana.
Aku hanya...
Aku ingin dia ditangkap dan mendapat penyelesaian.
Untukku dan gadis lain yang kau ceritakan.
- Kau menutupinya, Winters. - Aku serius, Pak. Itu neneknya.
Kau harus berpasangan untuk kasus seperti ini.
Itu keadaan darurat, paham?
- Apa ini pria kantin? - Ya.
Henri Watson, 33 tahun.
Punya catatan kriminal sebelumnya...
untuk tindak asusila.
Selamat siang, Bu.
Inspektur Detektif Rabbit, Kepolisian Cambridge.
Bisakah kami bicara dengan Henri Watson?
- Polisi? - Ya, Nyonya.
Kami hanya perlu bicara dengan putramu.
Henri adalah suamiku.
Maafkan aku.
- Rabbit. - Rabbit?
Hei, berhenti!
Kumohon, jangan.
Berhenti.
Persetan dengan ini.
Kuperingatkan, profesor itu brilian.
Dia juga agak aneh.
Profesor Tempest.
- Ini Diana Tyson. - Selamat.
Bisa tinggalkan kami?
Detektif, toleransiku untuk disergap terbatas.
Maafkan aku, ya?
Aku salah, tapi kita tak bisa memulangkannya sekarang.
- Kumohon. - Aku kebal terhadap pesonamu.
Bicara saja dengan korban.
Apa pun yang profesor bisa membantumu untuk mengingat...
itu mungkin penting.
Aku diberi tahu kau ingat beberapa detail serangan itu.
Aku sudah mencoba dan sepertinya tak ingat apa pun.
Itu disebut disosiasi, Nona Tyson.
Mekanisme bertahan yang dipakai otak kita...
untuk melindungi kita di saat genting.
Kita putuskan koneksi.
Sulit bahkan untuk memikirkannya.
Profesor bisa membantumu mengingat...
untuk mengakses informasi yang kau pendam.
Kurasa kau tahu tentang hipnoterapi.
Jadi, kau harus mengerti bahwa apa pun yang muncul...
lebih dari sekadar informasi.
Pertanyaannya, apa kau siap untuk itu?
Kurasa tidak.
Apa?
Nona Tyson bertindak dengan cara yang logis.
Otaknya menyarankan dia untuk tidak mengulangi trauma.
Profesor.
- Kenapa kau tidak membantunya? - Membantunya?
Membantumu, maksudmu. Nona Tyson memilih membantu diri sendiri.
Alam bawah sadarnya telah membatasi pengalaman ini karena suatu alasan.
Kau senang meninggalkannya di luar sana...
bebas menyerang orang lain?
Mungkin lima tahun lagi sebelum dia menyerang lagi?
Kau tak percaya itu.
Aku setuju. Sepertinya tidak mungkin.
Ada kabar tentang Henri Watson?
Masih berkeliaran. Tapi dia tak bisa lari selamanya.
Di mana Donckers?
Dia akan segera datang.
Kami akan memeriksa tersangka potensial lainnya.
Kalian berdua baik-baik saja?
- Kenapa kau bertanya, Bu? - Rabbit sudah mengeluh.
- Soal ketidakhadirannya sesekali? - Lebih tepatnya sering.
Setiap kali aku melihat ke sini, yang kulihat hanya Dan Solo...
sendirian sebagai mejanya.
- Ada banyak pekerjaan. - Kalian harus bekerja sama.
Benar, tapi Lisa sedang bicara dengan kontaknya.
Orang yang dia pikir bisa menjadi penasihat kita untuk kasus Tyson.
Siapa itu?
Mantan dosen kriminologinya.
Profesor Tempest?
Kau mengenalnya?
"Dijual"
Sayang sekali profesor sok pintar tidak bisa membantumu.
- Terima kasih sudah membantu. - Kau berutang kepadaku.
Bagaimana jika kau mentraktirku minum?
- Untuk berterima kasih. - Aku berhenti minum sementara.
Baiklah.
Kau akan datang ke pertunjukan kami malam ini?
Halo.
Dennis bekerja sif malam hari ini.
Bisa ceritakan keberadaan suamimu semalam?
Kemarin, dia di rumah bersamaku. Dan kami menonton Gordon Ramsay.
- Kau mengikuti acara barunya? - Aku berusaha tidak melakukannya.
Aku bisa memasang batu saat menonton acara memasak.
- Bagaimana saat malam? - Dia tidur sekitar pukul 23.00.
Sifnya agak tidak teratur saat ini.
Katanya itu merusak bioritme-nya.
Jadi, dia mencoba mengikuti waktu tidur biasa.
"Kepolisian Cambridge Raya"
Hai.
Sial. Maaf, Nyonya.
Maaf, aku tak bermaksud mengejutkanmu.
Kukira semua orang sudah pulang.
Kudengar kau ingin mempekerjakan seorang konsultan.
Dan memberitahumu itu?
- Profesor Tempest - Inisiatif yang bagus.
Pastikan saja kau mendapat izin dari Rabbit terlebih dahulu.
Tidak!
"Dijual"
"Properti Harris Neal Dijual"
Ini Profesor Tempest.
Aku menelepon tentang Jalan Worsley nomor 10.
Ibuku menyuruhmu menjual rumah ini.
Ada perubahan situasi.
Ini sudah tidak dijual lagi. Terima kasih.
Selamat pagi.
Di mana semua orang?
Ya.
Pertunjukannya sukses besar.
- Terima kasih sudah bertanya. - Selamat pagi.
- Selamat pagi, Bos. - Bagaimana kabar nenekmu?
Masih meninggal terakhir kali kuperiksa.
- Apa katamu? - Nenekku wafat 10 tahun lalu.
Kenapa kau bertanya?
- Profesor, sedang apa di sini? - Siapa ini?
Profesor Tempest.
- Kalian saling kenal? - Jasper!
Aku tak mengharapkan panitia penyambutan.
Terima kasih sudah datang.
Kita harus meluruskan beberapa hal.
Kami sangat menghargai keterlibatanmu dalam kasus ini.
Aku tak terlibat.
Meski dengan usaha terbaik Sersan Bossy Boots.
Tapi jika kau ingin membantu kami menangkap bedebah ini...
kita harus meresmikannya.
- Jadi... - Aku tidak menangkap bedebah.
- Aku mempelajarinya. - Kau akan butuh izin khusus...
untuk mewawancarai saksi dan tersangka.
Semua informasi dan petunjuk harus dibagikan...
dan jangan ada permainan di belakang siapa pun.
Bahkan studi paling sepintas psikologi kriminal...
akan memberitahumu ada sejumlah konstanta...
soal pemrofilan pelaku pelecehan seksual serius.
Pria berusia antara 25 dan 35 tahun.
Orang tua bercerai, biasanya saat kecil.
Hampir selalu menjadi hasil dari disiplin yang berlebihan.
Atau perilaku kasar. Atau keduanya.
Sering kali lajang. Antisosial.
Masalah dengan keintiman. Tidak bodoh.
- Kawan, bisa kau hentikan? - Tapi dengan IQ verbal rendah.
Jadi, kita mencari pria lajang, dari keluarga berantakan...
dengan kosakata yang buruk.
Kasus terpecahkan.
Tenaga kerja terbatas, jadi, kita fokus pada pria...
dengan akses ke gedung dan catatan kriminal.
Tersangka utama kita. Henri Watson!
Bekerja untuk kantin kampus.
Tidak ada alibi dan memiliki catatan kriminal...
untuk pelanggaran seksual ringan.
Dia kabur saat kami datang.
Kami punya surat perintah.
Dennis Banks bekerja untuk kontraktor kebersihan kampus.
Pernah dipenjara, tapi bukan karena pelecehan seksual.
Istrinya telah bersumpah soal keberadaannya...
pada malam kejadian.
Lalu ada penjaga yang bekerja di gedung malam itu...
dan tidak ada yang bisa memastikan keberadaannya.
Tapi dia pernah dihukum karena mengemudi mabuk dari 10 tahun lalu.
Itu saja. Hanya itu yang kita punya.
Sejauh ini.
Mereka fokus utama penyelidikan kami.
Tapi kami juga memperluas pencarian kami...
untuk memasukkan pemegang kartu kunci siswa.
Kurasa itu tak perlu...
detektif inspektur.
Maafkan aku.
Pelakunya terkait dengan universitas...
setidaknya selama lima tahun.
Kita bisa menyimpulkan itu berkat kerja keras detektif...
yaitu Detektif Sersan Donckers.
Kami yakin kasus ini terkait pemerkosaan wanita muda lain...
bernama Saskia Dawson.
Ada beberapa fitur yang sama di antara keduanya.
Kalung curian di kedua kasus dan tulisan yang mirip.
Kitab Wahyu. Bab 17. Ayat 5.
Yehezkiel! Bab 16. Ayat 33. Wanita tak senonoh.
Kau menyuap kekasihmu untuk datang dari segala arah demi pelacurmu.
Kemungkinan besar kau mencari orang yang rajin ke gereja.
Pertanyaan yang harus kau tanyakan kepada dirimu adalah...
Kenapa dia menunggu lama untuk menyerang lagi?
- Apa pemicunya? - Tepat sekali.
Dia kehilangan kendali.
Jika begitu...
- Dia mungkin akan memerkosa lagi. - Tepat sekali.
Periksa Kesejahteraan Mahasiswa dan rumah sakit terdekat.
Khususnya untuk kasus pelecehan seksual.
Tujuan pendidikan adalah menggantikan pikiran sempit...
dengan pikiran terbuka, Inspektur Detektif.
Para hadirin, Christina. Semoga harimu menyenangkan.
Jasper!
Ini tak ada dalam deskripsi pekerjaan.
Ada tamu, Profesor.
- Sayang. - Ibu.
Ayahmu mencintai kota ini.
Itu satu hal yang bisa kita sepakati.
Dia juga mencintaimu, Jasper.
Benar.
Ibu tidak perlu mengatakan itu kepadaku.
Aku juga mencintaimu...
meskipun terkadang aku bertanya-tanya kenapa.
Aku hendak memberitahumu tentang rumah itu, Sayang.
Kapan tepatnya?
Saat penawaran dibuat, kupikir akan lebih mudah...
untuk memberikan restumu.
Jadi, kau mengakui bahwa kau membutuhkan restuku?
Secara hukum, itu butuh izinmu untuk dijual.
Izin yang tidak akan diberikan.
Apa maksudmu?
Aku berniat pindah ke sana.
Jangan konyol.
Kau takkan bisa lewat pintu depan tanpa segalon cairan pemutih...
dan 45 kg tisu basah.
Kenapa, Sayang?
Pikirkan apartemen indahmu. Sangat bersih dan steril.
Tapi ini bukan rumah.
Tapi rumah tua itu juga bukan rumah kita lagi, Sayang.
Ini cangkang...
dari kenangan buruk.
Ini Milly Standish.
Hanya dia pasien wanita lain yang masuk dalam 48 jam terakhir.
Siswa tahun pertama. Kampus yang sama dengan Diana Tyson.
Dia koma.
Kau tidak akan bisa mewawancarainya seperti yang lain.
Bisa ceritakan apa yang terjadi padanya?
Hematoma subdural akut.
Dia jatuh dari tangga, tertulis di sini.
- Ada luka lain? - Tidak.
Permisi sebentar.
- Ayo. - Tunggu.
Apa yang kau lakukan?
Tujuan pendidikan...
adalah mengganti pikiran sempit dengan pikiran terbuka.
Jadi, mari kita periksa barang-barangnya lagi...
lihat apa yang mungkin kita lewatkan.
Periksa apa pun yang dia pakai di sakunya.
Cium ini.
Ini semprotan merica.
Kita harus memberinya perlindungan sepanjang waktu...
secepat mungkin.
Profesor, ada satu lagi.
Terima kasih sudah melewatkan makan siangmu, Profesor.
Kami ingin melakukan ini secepat mungkin...
sebelum dia berubah pikiran.
Kita jumpa lagi, Nona Tyson.
Kau aman di dalam akuarium psikismu.
Kau yakin ingin keluar?
Aku lebih suka tetap menjadi ikan mas...
tapi ini bukan hanya tentangku, bukan?
Aku memberi tahu Diana bahwa ada korban lain.
Baiklah.
Tutup matamu.
Tunggu sebentar. Aku ikut.
Itu tak perlu.
Permisi.
Maaf.
Aku masih bos bodoh di sini.
Kemarahan dan frustrasimu salah tempat, Inspektur Detektif.
Kusarankan arahkan energimu lebih baik...
untuk memperbaiki masalah...
yang tampak jelas kau alami dalam kehidupan pribadimu.
Dia kehilangan putri tunggalnya...
enam bulan lalu dalam kecelakaan tabrak lari.
Aku akan menyalurkan keinginan alamimu untuk memisahkan...
dari kejadian mengerikan ini.
Aku akan membawamu kembali...
tapi sebagai pengamat, bukan sebagai Diana Tyson.
Kau mengerti?
Kau bisa lihat Diana bersepeda?
Ya.
Dia sudah sampai di pintu?
Kau mengikutinya ke toilet?
Kau menyadari hal yang tidak biasa?
Tidak.
Kau di bilik toilet.
Dia mendengar sesuatu.
Apakah itu signifikan?
Astaga.
Apa yang dilakukannya sekarang?
Dia keluar dari bilik toilet.
Dia mencuci tangannya.
Cermin.
Ada seseorang di sana.
Apa yang dia lakukan kepada Diana?
Dia menarik rambutnya.
Dia merobek kalungnya.
- Kau bisa melihat wajahnya? - Tidak, dia memakai penutup wajah.
Tapi bagaimana dengan matanya? Tangannya?
Tangan kanannya, dia punya tato.
Empat atau lima titik.
Lima titik?
Bagus, Nona Tyson.
Bagus.
Tato penjara.
Dennis Banks pernah dipenjara.
Kami perlu bicara dengan suamimu, Ny. Banks.
Tunjukkan tanganmu, Tn. Banks.
Balikkan.
Bisa ikut kami, Tn. Banks?
Profesor, kau menerima catatan yang kukirim...
dari wawancaraku dengan Jasmine Banks?
Dia cocok dengan profilmu, dan kami menemukan ini.
Itu kalung Diana Tyson...
tapi dia mengaku menemukannya saat bersih-bersih.
Juri mungkin memercayainya.
Tanpa pengakuan, bukti kita mungkin tak cukup untuk menahannya.
Bagaimana dengan alibinya?
Istrinya bersumpah dia di rumah semalaman...
tertidur untuk sebagian besar waktu.
Waktunya pukul 18.12. Aku Sersan Detektif Lisa Donckers.
Hadir bersamaku di ruangan ini adalah Dennis Banks...
dan konsultan polisi, Profesor Jasper Tempest.
Transformasinya luar biasa, Tn. Banks.
Anak paduan suara di usia 12 tahun dan narapidana di usia 20 tahun.
Dari burung penyanyi ke burung penjara.
Di sini tertulis kau dipenjara empat tahun...
karena merampok agen koran.
Empat tahun.
Dikurung bersama pengedar dan pedofil.
Pantas saja kau punya tato.
- Kau membeli ini? - Berilah kesempatan.
Lalu seumur hidup mengosongkan tempat sampah.
Neraka bagiku, Tn. Banks.
Membersihkan kotoran, orang seusiamu...
takkan memberimu banyak waktu.
Kitab Wahyu. Bab 17.
Wanita yang penuh kekejian...
dan yang paling kotor dari perzinaannya.
Jadi, menyerahlah pada kesedihanmu.
Dan kau bisa lolos.
Kenapa berhenti di sana?
Lalu kau bertemu...
Jasmine.
Akhirnya kau mulai memahami...
kehidupan yang selama ini kau doakan.
Di tangan dan lututmu.
Saat matamu menatap Tuhan...
tapi pikiranmu berpaling kepada Iblis.
Ini omong kosong.
Hanya Jasmine yang kau butuhkan untuk mengunci bagian dirimu itu.
Winters.
Bagaimana kau tahu dia berselingkuh, Tn. Banks?
Kau minum obat tidur...
jadi, kenapa istrimu harus memeriksamu?
Kecuali dia punya alasan bagus untuk ingin benar-benar yakin...
bahwa kau tertidur.
Sikapnya aneh.
Kubilang aku mau tidur...
bahwa aku minum sesuatu untuk membantuku tidur.
Aku mendengarnya di telepon.
Dia pergi beberapa menit kemudian.
Dia melanggar janjinya kepadamu...
jadi, kau melanggar janjimu kepada dirimu sendiri?
Dennis Banks, kau memerkosa Saskia Dawson dan Diana Tyson...
dan apa kau bersalah atas percobaan pemerkosaan...
kepada Milly Standish?
Milly tidak koma lagi, Dennis.
Dennis Banks, apa kau memerkosa Saskia Dawson dan Diana Tyson...
dan percobaan pemerkosaan Milly Standish?
Aku harus mendengarmu mengatakannya.
Ya.
"Milly Standish meninggal"
- Terima kasih, Jasper. - Sama-sama, Christina.
Ini baru datang untukmu, Profesor.
Begitu rupanya.
Aku takkan membersihkannya.
"Aku keluar. Terima kasih, Diana"
Kejahatan pada dasarnya traumatis.
Jepretan singkat dari peristiwa itu menjadi kode bagi otak.
Dalam hitungan detik, kenangan ini mulai memudar...
untuk menjadi terkontaminasi...
mengubah kita menjadi narator yang tak bisa diandalkan.
Kejadian kejam...
meninggalkan luka yang menyebar dan menginfeksi segalanya.
Hai.
Aku tahu ini sudah lama...
kami menangkapnya.
Trauma mengacaukan indra, Hadirin.
Itu mengubah pikiran paling jernih menjadi labirin.
Alih Bahasa: Iyuno SDI Group