Per secoli e secoli...
gli scienziati hanno teorizzato
che una determinata tipologia di individui è naturalmente incline ad atti criminali.
Nell'anno 1876...
Cesare Lombroso dichiarò di avere la dimostrazione scientifica
che alcuni specifici individui fossero criminali dalla nascita.
Lo scienziato riteneva che il gene della criminalità potesse essere trasmesso...
e che coloro che lo ereditavano...
potessero essere riconoscibili dalle proprie caratteristiche fisiche.
Si potrebbe dire che Lombroso avesse bevuto un po' troppo Lambrusco,
quando teorizzò il proprio pensiero.
L'AFRICA PIÙ NERA
La domanda è: si può riconoscere il colpevole di un reato...
dallo spessore delle sopracciglia....
dalla stempiatura accentuata...
o magari semplicemente dall'esagerata dimensione delle orecchie?
In tutta verità...
è molto più arduo individuare la criminalità insita.
Ognuno di noi può nascondere un istinto omicida...
a prescindere dalla positività dell'immagine che emaniamo.
Finché rimani al tuo posto, bastardone!
E ce ne accorgiamo solamente quando il nostro vicino si rivela un serial killer.
Buonasera.
Anche il più innocuo dei tramiti può nascondere del veleno.
Non mi sento...
Il vostro compito settimanale...
sarà quello di scrivere un saggio breve...
sulla natura di un criminale.
The Team of The Stoned Age:
alla traduzione
Mean Mr. Mustard
Sandra Gardner
Mrs. Clockwork alla revisione
sono lieti di presentare:
Professor T 1x02 Un pesce di nome Walter
Uomo sulla cinquantina, causa del decesso sconosciuta,
sembra però morto all'istante.
- C'è dell'altro? - Era capo bibliotecario all'università.
Direi che il suo capitolo è chiuso.
Nelle vicinanze c'erano cinque o sei testimoni,
stiamo raccogliendo le deposizioni preliminari.
Su questa lista degli ospiti ci sono più di 100 nominativi.
Ci servono i contatti di tutti quanti.
Stiamo correndo.
Aggiungete 20 membri dello staff a quel numero.
Il responsabile del catering mi ha dato l'elenco.
Potrebbe essere stato un infarto?
Direi più avvelenamento.
L'anidride carbonica presente nello champagne velocizza il processo.
Dall'odore era un Cava dozzinale, ma l'effetto è lo stesso.
Avrebbe dovuto continuare a bere birra.
Ci sono due bicchieri.
- Li analizzeremo entrambi. - La cameriera li ha presi dal buffet.
Se si è trattato di veleno, chiunque avrebbe potuto versarlo.
E chiunque avrebbe potuto berlo.
Sarà una lunga nottata.
Il nostro Dan-nato d'amore sembra gradire l'ipotesi.
Ma quanto sei stronzo, Martin.
- Ti piace? - Ma no, sei tu che piaci a lui.
È palese.
Capito.
Non posso biasimarlo.
OMICIDIO AL MUSEO? UN PRESUNTO AVVELENAMENTO
Mi fa piacere che si sia finalmente accorto della bacheca.
C'è qualcosa di cui vale la pena accorgersi?
MENTORE LAUREA MAGISTRALE IL MIO COMPLEANNO
È un cliché, lo so bene...
ma, sotto questa patina così indurita...
Se le chiedessi...
senza timore di essere ardita...
quale sia il ciclo di vita di un frigorifero, cosa mi risponderebbe?
Ha un quoziente intellettivo enorme, ma le serve aiuto per comprare un frigo.
Potrò anche sembrarle una macchina, professore...
ma ciò non significa che sia un'esperta di elettrodomestici.
Tra l'altro, per sua informazione,
due rappresentanti della legge inglese la attendono nel suo ufficio.
Smettila, Dan.
Non potevo proprio impedirglielo.
Sergente Donckers. Detective.
Vedo che vi siete già messi a vostro agio.
Siamo venuti per l'omicidio di Nigel Wiggins.
L'ispettore capo Brand ci ha detto che lei lo conosceva.
Ah già, sì.
Il signor Wiggins.
Un libro giudicabile dalla copertina, senza dubbio.
È il nostro problema.
Non aveva moglie, figli, amici o passatempi.
E non gli è attribuibile alcuno scandalo, viveva solo di libri.
Riteniamo che chiunque l'abbia avvelenato avesse un altro obiettivo in mente.
Una supposizione ragionevole.
Grazie, signorina Snares.
Sono certo che adesso il Feng Shui sia completamente ristabilito.
Erano presenti 115 ospiti e 20 membri dello staff.
Abbiamo raccolto le loro dichiarazioni.
Il problema è che chiunque avrebbe potuto avvelenare il bicchiere
e in più non abbiamo idea di chi fosse la vittima designata.
Ci aspettano giorni di interrogatori, forse settimane.
Se riuscisse a darci qualche lettura a livello psicologico
- che ci aiutasse a restringere il campo... - Ha tenuto a mente ben poco
di quanto le è stato insegnato in questo istituto, sergente.
Mi permetta quindi di rinfrescarle la memoria.
Il veleno è un'arma molto poco utilizzata per un assassinio,
rappresenta la causa della morte soltanto nello 0,5 percento dei casi di omicidio.
Un'informazione più attinente all'indagine
è che le donne che lo scelgono come arma del delitto
superano in quantità gli uomini di ben sette volte.
Spero sia in qualche modo utile.
Di certo potrebbe aiutarci a depennare un minimo l'elenco.
La signora Claudine Froggatt.
La conosce?
Lavora all'università.
È una dei tanti e pesanti burocrati
che affollano gli uffici dell'amministrazione.
Ma, secondo lei, non è il tipo che commetterebbe un omicidio.
Lei ritiene che esista un profilo definito di assassino?
No, mi chiedevo semplicemente se lei la reputasse capace di un atto del genere.
Chissà di cosa è capace ognuno di noi, se spinto allo stremo.
Signorina Snares.
Potrebbe accompagnare i detective all'uscita?
Certamente, professore.
Come lei ben sa...
non sono una che si perde in pettegolezzi...
ma girava voce, al ritrovo prandiale del club dell'Assistente Personale di Facoltà
di questo giovedì...
che la stimata signora Froggatt...
avesse sollevato un discreto polverone, fatto di legittima indignazione.
Con il signor Wiggins, il bibliotecario?
Santo cielo, no.
Con suo marito.
Il noto dongiovanni signor Froggatt.
Capisco.
Il Diavolo trema di fronte a una donna oltraggiata.
Lo sa che è in ritardo con la restituzione di questo?
L'esame tossicologico ha confermato che si tratta di cianuro.
Solo uno dei bicchieri ne presentava tracce.
Ci sono buone possibilità che l'obiettivo non fosse Wiggins.
Stiamo controllando i partecipanti,
ma siamo bloccati alle scartoffie e al lavoro sporco.
Ho chiesto a Lisa e Dan
di verificare se il professor Tempest riuscisse a restringere un po' il campo...
visto il notevole aiuto che ci ha fornito con il caso dello stupro.
Addirittura, potremmo pensare di assumerlo come consulente fisso.
Magari vale la pena di valutare l'ipotesi.
Signora Froggatt.
Oh, professor Tempest.
Le sono vicino in questo brutto momento.
È veramente molto gentile, da parte sua.
In effetti, è stato un colpo durissimo.
Povero signor Wiggins.
Io mi riferivo a suo marito...
e alle voci di adulterio che mi sono giunte legate alla sua persona.
Come, scusi?
A DUL TE RI O
Ecco, forse sono stato privo di tatto.
Forse sì.
Le porgo le mie scuse.
Mi è sembrato che nell'istituto non si parlasse di altro.
Davvero?
Se la voce è giunta fino a me, allora...
probabilmente è così.
Non vedo per quale motivo debbano essere affari suoi.
O, in ogni caso, di chiunque altro.
Quando gli agenti la interrogheranno,
le suggerisco di non nascondere lo spinoso problema
derivante da suo marito e le sue avventure.
- Mi interrogheranno? - Presumo si concentreranno soprattutto
su quelle donne...
in possesso di valido un movente per attentare alla vita di uno degli invitati.
Jasper, caro?
Non rannicchiarti là dietro come un cosacco.
È nocivo per la postura.
Che ci fai qui, madre?
Come?
Che cosa ci fai qui?
Sono venuta a visionare l'appartamento.
Ora che hai deciso di trasferirti nuovamente...
mi sono detta che avrei potuto fare la stessa identica cosa.
E che cosa vuoi da me?
Prego?
E che cosa vuoi da me?
Voglio semplicemente chiederti...
quando possiamo aspettarci la fine di questa farsa.
Per quanto hai intenzione di rinchiuderti in questa catacomba?
A tempo indeterminato!
Ma non dire sciocchezze, Jasper!
Questo posto non fa proprio al caso tuo.
Per nulla!
"Tagliente, più del morso d'un serpente è un ingrato figlio".
Re Lear.
Come mai così di fretta?
La signora Froggatt è venuta qui.
Di sua spontanea volontà.
- Ecco a lei, signora Froggatt. - La ringrazio.
- La mia collega, il sergente Donckers. - Salve.
- Buongiorno. - Mi stava dicendo...
che suo marito lavora fino a tardi.
Esatto, è responsabile dell'urbanistica per il comune
e tesoriere pro tempore nel consiglio di amministrazione del museo.
- Un uomo indaffarato. - Direi di sì.
Lo è sempre stato.
Ma, negli ultimi tempi, è un continuo. È...
È fuori casa quasi tutte le sere...
nei fine settimana...
- Lo vedo col contagocce. - E questo l'ha messa in allerta?
Ho trovato una ricevuta della carta di credito...
per una camera d'albergo.
Con tutti i posti del mondo, proprio a Stansted Mountfitchet.
L'aveva lasciata in tasca...
come se neanche gli importasse di farsi beccare.
La ringrazio.
Ma non è finita qui.
La ricevuta della carta di credito non è la cosa peggiore.
Buon pomeriggio, signor Froggatt.
Prego, accomodatevi.
Stiamo vagliando la possibilità che il calice di spumante avvelenato,
quello del ricevimento, fosse destinato a lei.
E da dove nasce questa ipotesi?
Siamo stati recentemente informati...
che un uomo è venuto a trovarla a casa poco tempo fa, minacciando la sua sicurezza.
E chi ve l'ha detto?
Sua moglie.
Mia moglie?
È venuta in centrale...
per testimoniarlo di persona.
Inoltre, ci ha detto che lei ha una relazione extra-coniugale.
Può darsi si tratti di un marito furioso?
Ehi...
Dai, non perdere le speranze, amore.
L'hai sentito anche tu, il dottore.
Ogni giorno vengono alla luce nuove terapie.
Tesoro, perdonami, ma devo andare.
Torno più tardi.
Promesso.
Posso entrare?
Prego.
Allora...
Froggatt non si ricorda di alcuna minaccia nello specifico.
Dice che, quando si ha un ruolo come il suo, si fanno arrabbiare molte persone.
Allora perché la signora Froggatt ha volontariamente
fornito tutte quelle informazioni su suo marito?
Potrebbe esserci il mio zampino.
In che senso?
Le ho solamente suggerito di sgravarsi del suo peso con voi.
Quindi, secondo lei, ha cercato di uccidere suo marito?
Che idea balzana.
La signora Froggatt è palesemente innocente.
E allora perché ho sprecato il mio tempo con il suo interrogatorio, oggi?
E chi ha detto che ha sprecato il suo tempo?
Che ritrovo particolare.
Le ricette del mio medico sono più facili da decifrare.
Non ho una brutta grafia.
Ho solo il mio stile personale.
Buongiorno.
L'abbiamo già identificato.
Jonathan Fell?
Sì, l'abbiamo identificato.
Il telefono era di fianco a lui, le chiavi in tasca,
la patente e il portafoglio erano in macchina e poi c'è questa.
Gli agenti sono andati a casa sua e non hanno trovato nessuno,
ma, stando ai vicini, passano molto tempo in ospedale.
La figlia è affetta da leucemia ed è in terapia.
Povero cristo.
Qualche indizio che non si sposa con la teoria del suicidio?
Indossava ancora gli occhiali.
E quale sarebbe il nesso tra le due cose?
Forse non c'è, è solo che...
Che cosa?
Che mi sono ricordata di una statistica imparata a lezione di criminologia.
Oltre il 90 percento delle vittime si toglie gli occhiali, prima di suicidarsi.
E ci risiamo.
Ehi, ragazzi, guardate qua.
Potrebbe esserci qualcosa lassù, sul bordo. Forse l'impronta di un tallone.
Non si distingue granché bene.
Assicuriamoci prima di ricavarne un calco.
- Almeno abbiamo un vero indizio in cantiere. - E l'ironia non è voluta.
Non una statistica cervellotica frutto delle lezioni del professor Saputello.
Che cosa si festeggia?
Il mio compleanno.
Se solo l'avessi saputo, le avrei portato un pensierino.
È dentro?
Bene.
Prendi la carta di credito del dipartimento...
e gettati su Lastminute.com.
Tu lo sapevi che puoi comprare del cianuro sul dark web?
50 grammi costano 15 sterline.
Mi sembra oltremodo economico.
Considerato che te ne bastano 0,15 grammi per uccidere un individuo adulto...
l'acquirente si ritrova con 333 potenziali cadaveri, più o meno...
al modico prezzo di 15 sterline.
Tu sei nel consiglio del museo, dico bene?
No, ne sono uscito ormai da anni.
Hai avuto occasione di conoscere il tesoriere...
un certo signor Roland Froggatt?
Quel borioso damerino.
Ma un uomo di manica larga coi fondi del museo, quando si trattava di beneficenza.
Certo, possiamo dire che si sia comprato lo status di cui attualmente gode.
Ho da poco controllato i dati relativi alla biblioteca.
Sembra che un membro di questa facoltà...
abbia restituito...
un ingente quantitativo di periodici, nelle ultime 24 ore.
Interessante.
Alcuni di questi avrebbero dovuto essere restituiti più di dieci anni fa.
Data la triste dipartita del signor Wiggins,
che si presuppone non possa aver causato la restituzione...
propongo di concedere una moratoria sulle penali gargantuesche che ne scaturiscono.
Un atto generoso.
E, nell'ottica della ricompensa di tanta generosità...
mi chiedo se...
facendo le veci di tua madre...
possa discutere con te della tua decisione di tornare alla dimora di famiglia.
No.
Non puoi in alcun modo.
Bene, direi che il discorso è chiuso.
Stiamo cercando di capire come sia morto suo marito, signora Fell.
Dobbiamo considerare tutte le possibilità.
Ha notato qualche aspetto preoccupante della sua tenuta psicologica,
l'ultima volta in cui vi siete parlati?
Preferisce che riprendiamo con le domande un po' più tardi?
DEVO FARTI UNA PROPOSTA
DOBBIAMO PARLARE. VIENI ALLA CENTRALE DOMANI ALLE 9?
VA BENE
CON LE PROPOSTE NON ABBIAMO UN BEL RAPPORTO...
MA POTREI VALUTARE UN'OFFERTA
Buongiorno, vorrei ordinare il vostro bouquet di rose più grande.
Rosse.
Un biglietto? Certo. Sul biglietto scrivete...
"Mi dispiace".
Sei venuto, mi hai stupita.
Come sta Desmond?
Derrick sta bene, grazie. E tua madre?
Sta bene.
Mi è parso di capire che abbia un'offerta per me.
Esatto.
Che ne diresti di unirti alla squadra...
in qualità di consulente...
in base ai casi che ci presentano?
Abbiamo tra le nostre fila gente molto talentuosa.
Lisa ha un potenziale sconfinato,
Dan è molto affidabile e Paul è molto competente, semplicemente...
Non è molto brillante.
Stavo per dire che è alle prese con qualche problema personale.
- Capisco. - Siamo molto sotto pressione...
in questo momento, dovendo risolvere il caso dell'avvelenamento e...
stanno emergendo nuovi elementi che complicano il presunto suicidio.
Il tuo aiuto sarebbe davvero prezioso.
Sicuramente ci penserò sopra.
Ottimo.
Bella notizia.
Ti spiacerebbe venire con me in sala interrogatori?
Vorrei risparmiare la cosa a Paul.
John era un ottimista.
Non sono mai riuscita a capire come riuscisse a essere così positivo.
Le persone positive, ottimiste, di solito non si suicidano, signora Fell.
Immagino di no.
Questo suggerisce che, forse...
c'è una spiegazione alternativa alla sua prematura scomparsa.
Omicidio?
Più probabile un incidente...
ma, visto che lo ha menzionato...
lo sa che quattro assassini su cinque sono persone conosciute dalle vittime?
Nel 72% dei casi...
sono i loro compagni di vita.
- Vuole per caso intendere che... - No, no, certo che no.
Intendo che c'è un'alta probabilità
che lei conosca chi ha ucciso suo marito, signora Fell.
Se è stato ucciso.
Jonathan andava d'accordo con tutti.
Sua figlia è molto malata.
- Le probabilità di guarigione sono esigue. - Jasper.
- Mi dispiace. - Chiunque sarebbe arrabbiato.
Non morirà.
- Non può morire. - Suo marito era arrabbiato.
- Jasper... - Ne aveva tutto il diritto.
Non ci serve il suo aiuto.
Ce la caviamo benissimo senza di lui.
Capisco cosa intendi...
ma è solo un consulente.
Non intendo certo sminuirti.
Non usare ti nascondere dietro il pretesto del lavoro.
- Non ci serve il suo aiuto. - Ha una mente votata alla scienza forense.
Da lui possiamo solo imparare.
Lavoriamo benissimo senza di lui.
Senti...
non prendere la sua presenza come un giudizio che ti qualifica.
No.
Qualifica te.
Mi scusi.
Scuse accettate.
Si goda il suo Irish coffee.
Come, scusi?
Che cos'ha detto?
Che cos'hai detto?
È un tappo a vite.
Compri i tappi a vite perché la mamma nasconde i cavatappi.
Si faccia gli affari suoi.
Potete venire in riunione...
tutti e due?
I Fell hanno esposto reclamo al Comune perché credevano che la ditta Field Rose
sapesse del suolo contaminato, prima di costruire.
Cos'ha fatto il Comune?
Niente, i permessi e la documentazione sono stati considerati validi.
I Fell, da allora, si preparavano all'azione legale.
Il signor Fell faceva due lavori per coprire le spese legali.
Forse, la Field Rose era preoccupata che i Fell avessero qualcosa in mano.
Abbastanza preoccupata da buttarlo da un edificio.
Improbabile che l'avrebbero fatto in uno dei loro cantieri.
Novità sull'avvelenamento?
Siamo al punto di partenza. Nulla sui Froggatt.
No, aspetti.
Froggatt lavora in Comune al Dipartimento di Urbanistica.
Precisamente.
Froggatt è responsabile dei test per contaminazione sui terreni edificabili,
prima che vengano concessi i permessi.
Quando Fell ha scoperto che la casa era costruita su terreno tossico,
si è recato presso l'abitazione del signor Froggatt e lo ha minacciato.
Poco dopo, hanno tentato di uccidere Froggatt al museo.
Non credo alle coincidenze.
Non c'è la più pallida prova tangibile che colleghi i due casi.
Abbiamo l'impronta di una scarpa.
Gli effetti personali di Fell sono al vaglio della Scientifica.
Presto avremo gli esiti.
Allora, Donckers, Winters, indagate ancora sui Froggatt.
Sergente Donckers?
Questo le tornerà utile, la prossima volta che parlerà con Froggatt.
È una lista di numeri bella lunga.
È una lista di donazioni, detective.
Fatte da uno stipendiato pubblico.
Signora Froggatt?
Mi scusi.
Conosce quest'uomo?
Sì, è l'uomo che ha minacciato Roland.
La ringrazio.
Ciao, Martin, che c'è?
Abbiamo trovato impronte digitali di un'altra persona sul telefono di Fell.
Indovina di chi sono.
In questo rapporto che ha firmato sostiene non ci siano segni di contaminazione
sul sito in cui la Field Rose stava per costruire 120 case.
Sì, mi sembra sia proprio così.
L'hanno corrotta per firmare, signor Froggatt?
Non so di cosa stia parlando.
Conosce un certo Jonathan Fell?
Non direi.
Sua moglie lo ha identificato come l'uomo che l'ha minacciata a casa sua.
Come ho già detto...
ricevo molte lamentele.
Lui e la moglie hanno comprato casa su quell'area.
Hanno fatto fare un'analisi indipendente del terreno.
Lasci che gliela legga.
"Vi è indicazione significativa...
"di un fottio enorme di schifezze velenose,
- "in questo buco di merda". - Non dice così.
Ma è quello che intende.
Sapeva perfettamente che lì c'era una fabbrica di zinco.
La figlia dei Fell è in cura per leucemia.
È probabile che la malattia sia connessa a quel tipo di avvelenamento.
Abbiamo trovato prove sul portatile di Fell.
Ha comprato 50 grammi di cianuro...
da un sito illegale.
Lo stesso veleno che ha ucciso Nigel Wiggins al ricevimento.
- Gli ha reso il favore? - Che sciocchezza.
Era presente quando Fell è morto?
- Potrebbe essere di chiunque. - Guardi di nuovo...
intorno ai bordi.
Di solito, non si trovano mocassini pregiati, fatti a mano
all'interno di in un cantiere.
Può entrare.
Non prova nulla.
Ci garantirà l'autorizzazione giudiziaria...
per scoprire da dove le arrivano i soldi da dedicare alla passione per scarpe italiane
e per fare donazioni al museo con i suoi amici snob.
Aveva capito che Wiggins non era la vittima designata, vero?
- Può togliersi le scarpe, per favore? - No.
Quando ha capito che l'obiettivo era lei...
ha cercato di capire chi fosse stato.
Le scarpe, per cortesia, signore.
È stata una sua idea...
di incontrarvi in cantiere?
Che ritrovo particolare.
Un po' rischioso, no?
Incontrarsi con uno che aveva appena tentato di ucciderla.
Diventerà un bel posto, no?
Forse, pensava non avesse il fegato...
di farlo di persona.
Uno come me non potrà mai permettersi di vivere in un posto così.
Potrebbe.
Lo ha tentato, lassù, facendogli una proposta, signor Froggatt?
Ritiri la causa e firmerò l'atto di proprietà.
Sa dove può ficcarsi quei soldi sporchi.
Non sono per lei, ma per sua figlia.
Fra qualche anno, quando starà meglio.
Se lo scordi.
Tutto quello che ha appena detto...
- è stato registrato. - Credo sia andato in panico.
Dammi il telefono.
Infatti, un panico tale...
che dopo aver cancellato tutto...
si è scordato di cancellare le sue impronte dal telefono di Fell.
È stato un incidente.
Credevo che sarebbe passato per un suicidio...
per via di sua figlia.
Bene.
Andiamo a ubriacarci.
Che c'è?
Non ti secca che non abbiamo testimoni oculari
di Fell al museo, quella sera?
- Allora? - Erano presenti 130 persone,
nessuno lo ha visto.
Poi, il professore ha detto che il veleno è il mezzo meno usato per uccidere.
- Fa molto vendetta. - Appunto.
Ma tutti dicono che Fell era davvero un uomo per bene.
Non avevamo detto di andare al pub?
È un po' presto, non credi?
Che cos'hai detto?
Prendiamo due piccioni con una fava.
Giuro che non ne approfitterò se dovessi crollare ubriaca.
Non tutto gira intorno a te, Dan.
Sono proprio felice che hai deciso di venire!
- Scusa, devo rispondere. - Fa' come se non ci sia.
Pronto.
No, sono al pub, stai bene?
Hai finito, cara?
No, la nostra cena è domani.
Sicuro di star bene?
Ma certo, tesoro, solo che...
è che mi sembrava di sentire odore di gas...
così ho aperto le finestre.
Non si sa mai.
Va bene, ho capito, arrivo subito.
Scusa, devo andare.
Ho un rivale, vero?
Dan, per avere un rivale dovresti essere un concorrente.
125...
- 130. - Grazie.
Domani farò un po' tardi.
Signor Tucker?
Sergente Donckers.
Sì, mi ricordo, temo di essere impegnato.
Due minuti e basta.
Sempre che non preferisca che faccia una chiamata all'agenzia delle entrate.
E va bene.
Due minuti.
Signore?
Mi scusi.
È tutto a posto?
- Posso fare qualcosa? - Sto cercando Lena Fell.
È un parente?
Amico di famiglia.
Stanza 116.
Da che parte?
Segua il percorso giallo.
Signora Fell?
Se non le spiace, vorrei essere lasciata in pace.
Non mi tratterrò.
Mio padre è morto quando avevo 7 anni. Sono stato cresciuto da mia madre.
Se Lena ce la farà, avrà anche lei bisogno di sua madre.
Una madre che non abbia pesi sulla coscienza.
Perché dovrei preoccuparmi della mia coscienza?
Perché la coscienza costituisce le nostre fondamenta.
Una volta intaccate...
possono far crollare tutto.
Vieni con me.
"Vieni con me"?
Non sono mica il tuo cane!
Senti, ti richiamo, va bene? Ciao.
Jonathan Fell non ha ucciso Nigel Wiggins.
Stavo impazzendo, non era sulla lista degli ospiti
e nemmeno su quella del personale dell'agenzia di catering.
Sarà entrato alla chetichella.
E se n'è andato prima che arrivassimo.
Ho fatto una chiacchierata con il responsabile del catering.
Pare ci fossero altre tre persone di cui non sapevamo nulla.
Lavoravano in nero, pagate in contanti e tutte donne.
Ho avuto la lista completa.
23 persone dello staff erano nell'edificio, all'ora del delitto.
Guardi chi c'è sulla lista.
Lei non sa cosa si prova.
Avrei dovuto proteggerla.
Come puoi proteggere un figlio da qualcosa che nemmeno si vede?
Quindi, avete deciso di uccidere Froggatt?
Jonathan non c'entra.
Era furioso.
Con il cuore a pezzi.
Ma aveva ancora speranza.
Stavo cercando delle terapie alternative per Lena.
Un sacco di gente disperata giurava sull'efficacia della vitamina B17.
Una forma naturale di cianuro.
E poi...
quando cominci a cercare...
beh, su internet si può comprare quasi di tutto.
Quando è arrivato il pacco, è stato...
semplicemente questione...
di somministrarlo.
Lavoravo solo in nero...
compleanni, matrimoni, battesimi.
Una delle agenzie per cui lavoravo...
era stata assunta per il ricevimento.
Non ero certa di riuscire ad andare fino in fondo.
Poi, l'ho sentito...
vantarsi...
di quanti soldi avesse donato.
Per un maledetto libro.
E tutti quanti lo stavano lodando, stavano magnificando...
la sua immensa generosità.
Mentre la mia Lena era malata, in un letto d'ospedale.
Mi ha fatto ribollire il sangue.
Ma poi...
qualcuno ha preso il bicchiere prima che avessi occasione di darglielo,
e non ci ho potuto fare nulla.
So che quel delinquente ha ucciso mio marito...
ma non potevo dire nulla, no? Altrimenti...
mi avreste arrestata e Lena sarebbe rimasta sola.
Cosa succederà alla mia bambina?
Qualcuno si prenderà cura di lei, signora Fell.
Non si preoccupi per questo.
Povero pesciolino.
Ho letto i vostri saggi con il massimo dell'attenzione...
e devo ammettere...
che non ce n'era uno che mostrasse segni di chiarezza...
comprensione...
o intelligenza.
Invece...
suggerisco di leggere un estratto
sulla natura criminale, scritto da una ex studentessa,
che pare essere in possesso di una mente superiore.
SAGGIO DI LISA DONCKERS
"La mentalità criminale...
"e la brutalità non sono affatto...
"tratti ereditari...
"che ci derivano da antenati primitivi.
"Ognuno di noi è capace di crudeltà...
"ma molti di noi...
"a dir il vero, la maggior parte...
"non cedono a questa inclinazione.
"Nonostante la povertà o le provocazioni...
"la società non è priva di leggi.
"Solo i peggiori cedono ai bassi istinti...
"che siano l'avidità...
"la cupidigia...
"o la lussuria.
"La mente di un assassino...
"è costituita da elementi.
"E prende forma quando si decide di intraprendere quel percorso maligno...
"laddove altri...
"con motivi più elevati...
"se ne allontanano."
MI DISPIACE... BUON COMPLEANNO IN RITARDO
Lo sapeva, vero?
Non voleva avere la signora Fell sulla coscienza.
E che Lena rimanesse senza sua madre.
Professore...
se lo ritiene il caso, prenda in considerazione la proposta di Brand.
Potrei imparare molto, da lei.
Avevo l'impressione di avere già accettato.
GRAZIE PER I FIORI. PS: LA PREGO, NON DIA DA MANGIARE AL PESCE!
Non ci siamo ancora presentati.
Mi chiamo Walter...
come va?
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous