SIGA MIRANDO DESPUÉS DEL EPISODIO PARA UN VISTAZO A LA TEMPORADA COMPLETA.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
- Tengo un acertijo.
"Intrínsecamente no tengo valor".
- "Pero soy altamente apreciada".
- "Limpiaré tu cuenta bancaria".
- "Lo mío es el amor".
- "Pero tengo un corazón de piedra
y es bien sabido...
"...prefiero que sea poseído".
- ¿Qué?
- Es bueno.
- Debo volver a la biblioteca.
- Muy bien.
Yo no. - Mm...
- A la mierda pues.
- De acuerdo, adiós. - Adiós.
Diviértete. - Gracias.
Hola. Hola.
- Muy bien, no tardaré.
- Tranquila.
- ¿Necesitas...? - Sí. Muy bien.
- ¿Tuviste un buen día?
- ¿Y tú?
Sí, estupendo. Estupendo.
De hecho... mañana iré a casa.
Mi papá pasará a recogerme.
- Ah, de acuerdo.
Eh, que tengas un buen verano.
Sí, igualmente.
Y suerte con el resto de tus exámenes. - Gracias.
- Hola, Bobbi. - Él ha vuelto.
Hurra.
Lo hicimos. - Mierda de calidad.
- Eso creo.
Hola.
- ¿Cómo te sientes?
- Yupi. Verano.
Eso es justo. Sin duda.
- Sí. Lista. - Bien.
- Sí, sí, sí, sí, sí, sí. - ¡Uh!
Más, más, más.
- ...una vez que empiece. - ¿Una vez...?
¿Me estás presionando? - No, yo solo...
- ¿Crees que yo siento...? - ...solo muestro interés.
- Debería irme. - De acuerdo.
Envíame un mensaje cuando llegues a casa.
- Siempre, Frances.
Buenas noches. - Buenas noches.
Látigo, crujido, chasquido.
Un anuncio para las hembras en la sala.
- Aunque sospechamos que el interés será más amplio.
- Ahora hemos sido, gracias a la televisión...
- Elevadas al estatus de dominatriz.
¿No se enteraron?
- Prepárense, esta es la próxima ola de...
...empoderamiento femenino.
Recordarán la última de ellas
donde reclamamos el tubo
y aprendimos a bailar mejor en él.
Bueno como ejercicio.
Digo, lo es...
FRANCES ...en teoría...
- ...en términos de músculo real...
- ...siendo ejercitado.
¿Pero es ese el punto?
- Hola. Oh, gracias.
Ujum.
- Eso fue sensacional.
Gracias.
Ella es... esa escritora.
- Lo sé.
- Eso es muy gentil de tu parte.
MELISSA No, en verdad me encantó.
Fue muy dulce, pero implacable.
Bueno, ella es Frances. Ella es la escritora.
Yo soy Bobbi. Soy como su musa.
- Yo quiero una musa.
- No opero en forma exclusiva.
- ¿Cuánto tiempo lleva siendo tu musa?
- Empezamos en la escuela.
- Entonces también cogíamos, pero ya no hacemos eso.
Dejamos la cogida, pero nos quedamos con la poesía.
- Eso suena como la dirección equivocada.
- Sí, ¿verdad?
¿De dónde eres?
- De Londres.
Tú suenas de... - Nueva York.
- Es un gran cambio.
- Oh, lo sé. Yo dije: "Mira esta pequeña bebé de ciudad".
- Me encanta vivir cerca del mar.
- ¿Nadas en él? Sí.
¿Y tú?
Deberías probarlo.
- Mi nombre es Jules.
Voy tarde.
- Tengo un poema para ustedes. Mm...
Fue lindo conocerlas.
Deberíamos continuar esta conversación en algún momento.
- ¿Sí? Pon tu número en mi teléfono.
¿Alguna vez leíste su libro?
- Lo tengo, pero nunca lo leí.
- Hum.
Es bueno.
Lo odiarías.
Buenas noches, Frances.
¿QUÉ SIGUE PARA MELISSA BAINES?
¿HAS VISTO A SU ESPOSO TROFEO?
¿Haces esto a diario?
- Casi.
- Guau. - Sí.
- El Mar de Irlanda.
¿Quién carajo lo sabía?
Me pregunto:
¿qué pasa si yo solo... lo superé?
Eso fue increíble.
- Sí. Te lo dije.
- Sí.
Un poco ridículo.
Sí.
Creo que ya sé cómo abrir mi puerta.
Pasen.
Y pueden solo... tirar sus cosas aquí. Está bien.
Pondré agua a hervir
y, eh, y luego
probablemente voy a saltar a la ducha, si les parece bien.
Sí, por supuesto.
- Tardo siglos en calentarme.
Eh, hay otro baño aquí derecho
con toallas limpias si quieren darse un baño.
- Sí, gracias. ¿Está bien?
Sí, claro. Estoy bien.
- Bien, sírvete lo que quieras.
- Eh, ¿puedo hacer algo?
- No. No. Solo relájate.
Ah, Nick debería volver pronto.
- Hola.
¿Cómo te va?
- Hola, soy Frances.
- Sí. Una de las poetas.
- Hola. - ¿Qué tal nadando?
- Estuvo bien.
- Hola.
- ¿Qué hay para la cena?
- Tendrás que esperar y ver.
- Tu casa es bastante genial.
Me encanta. Ustedes dos son tan adultos.
Ya lo sé.
- ¿Cuánto llevan viviendo aquí?
- Um, ¿seis años? Sí.
Sí, vine aquí al mismo tiempo que tú, supongo.
- Sí. - Bobbi es de Nueva York.
- Ah. Bien.
- Sí, al principio hubo un poco de choque cultural.
Hay, eh, mucha gente blanca aquí.
- Sí. Sí.
- Creo que es un poco mejor que antes, pero...
- Digo, aún es
bastante mono... cultural. - ¿Qué te trajo aquí?
Eh, mis padres consiguieron trabajo aquí,
Son académicos.
Se odian mutuamente.
Obviamente.
Nick es la única persona que conozco
cuyos padres siguen enamorados...
¡Umm! - Y lo demuestran bastante.
- Eh, sí.
- Es algo incómodo estar cerca de hecho.
- Oh, nadie debería tener que lidiar con eso.
MELISSA Claro.
- Frances estudia inglés.
¿En serio?
- Nick estudió inglés... y francés.
¿Te gustó?
- Sí, um... sí, me encantó.
¿Escribes otras cosas, Frances?
¿Como otros géneros, prosa?
- No.
¿Por qué no?
Eh...
Me gusta nuestra transitoriedad
y, como, la cuestión de la actuación.
Me... enferma un poco pensar que pueda durar para siempre.
- Eso es muy curioso,
porque siempre pensé en la escritura
como cierto deseo de permanencia.
Siento que cuando escribo, estoy intentando obtener claridad,
y entonces cuando lo hago, quiero retenerla.
No, pienso que yo estoy intentando llegar a eso, pero...
eso... simplemente no parece posible.
O tal vez no quiero empaquetarlo para que la gente lo posea.
Frances es comunista.
Ah. - Gracias, Bobbi.
Ajá.
- Así que los libros entendidos como mercancías.
- Quizás, en cierto sentido.
Depende.
Digo, obviamente los realmente buenos son más que eso.
- El resto de nosotros solo nos rompemos el lomo en la línea de producción.
¿Te importa si...?
Oh, por favor.
¿Necesitas fuego?
Eh, sí, por favor.
- No soy buena en estas cosas.
- Yo tampoco.
- Eso estuvo realmente delicioso. Gracias.
¿Estás, eh...?
¿Estás, eh, haciendo algo en este momento?
- Eh, sí.
Una obra de teatro.
- ¿Lo estás disfrutando?
- Eh...
Digo, es... es agradable estar trabajando.
Sé que la gente siempre dice eso y...
La obra está bien.
No es una opción arriesgada.
La gata sobre el tejado de zinc.
¿La conoces?
- Sí, yo, eh, la leí hace tiempo.
Pero no la he visto.
- Hum. Es un melodrama,
lo cual no es, ya sabes, en son de burla.
La gente lo dice de manera despectiva, ¿no es así?
Pero, digo, ese es el punto. Es lo divertido de ello.
Es una auténtica obra donde ocurren cosas.
Pero, no.
- Yo debería verla.
Eh, me gustó la obra cuando la leí.
- Sí, eh...
puedo conseguirte entradas.
No es nada novedoso, pero...
¿Lo dices por cortesía?
- No, en verdad me gustaría verla.
- Sí, si me das tu correo, puedo arreglarlo.
¿Sobre, eh, sobre qué escribes?
Esa es una pregunta terrible.
- La peor.
- Pensaré en otra.
Algo más ligero.
¿Entonces eres una comunista comprometida?
- En realidad no. No.
Digo, no hago nada al respecto, eh...
lo que debe hacerme sonar...
- No, para nada.
Es, eh, es bueno, yo creo, del modo que sea.
La mayoría de nosotros solo nadamos en círculos
en un cómodo, sin rumbo...
eh...
No tengo ningún sentido.
Eh, para nada.
Digo, lo haces, creo.
...lo sé.
Eso es horrible.
¿No te parece raro que ellos estén casados?
¿Raro cómo?
¿Piensas que ellos, como... que no encajan?
- No realmente.
Pero, digo, más como: "¿Por qué carajos te casarías?".
- La gente se casa.
- Obviamente, Frances.
- La gente crece, se casa, tiene bebés.
- Sí, la gente aburrida.
Gente aburrida que luego se divorcia.
Pero ella es interesante.
Deliberada, inteligente.
No puedo imaginarlos teniendo una boda
con un vestido y esos muñequitos en un pastel.
¿Verdad?
- Tal vez no lo hicieron.
Tal vez ella se puso un overol y sirvieron una tabla de quesos.
No lo sé.
- Sigue siendo un puto matrimonio.
- ¿Ella te gusta?
- Obviamente ella me gusta.
- Él me pareció gracioso.
- Apenas abrió la boca.
¿Puedes imaginártelos a solas... cogiendo,
sosteniendo una conversación que duré más de dos minutos?
- Digo, ¿quién sabe lo que sucede
entre dos personas cuando están a solas, Bobbi?
- Entonces te dejaré
en las capaces manos de Philip.
- Estoy feliz de tenerte con nosotros este verano, Frances
- Gracias.
- Nos vemos después. - Gracias, cariño.
Estupendo. Eh, puedes sentarte donde quieras.
Hmm.
¿Dónde te sientas tú?
Eh, aquí.
Es una especie de escritorio compartido.
Ah. ¿Entonces puedo leerte?
- Eh, no. Te lees a ti misma... en tu cabeza.
- Ah. - Y luego escribes un informe.
- Así que me siento aquí y hago una evaluación
de las habilidades de alguien cuando no estoy calificada.
Y me opongo fundamentalmente a todo el concepto.
- Dijiste que querías este empleo, Frances.
- ¿Qué pasa si tengo una mañana de mierda?
¿Simplemente tomo decisiones arbitrarias
y las utilizamos como prueba de excelencia cultural?
- No te emociones.
Tú lo escribes. Yo lo leo.
Y si resulta que tienes a un genio desconocido en ese montón,
puede haber alguien más importante que tal vez se entere de eso.
- Muy bien, entonces.
- Apóyate en mí.
- No. Solo dame mi muleta.
- Apóyate en mi hombro.
- No quiero apoyarme en tu hombro, Maggie.
Quiero mi muleta.
¿Vas a darme mi muleta
o tendré que ponerme de rodillas y arrastrarme por el piso?
- ¡Tómala!
Tómala.
ESTUVISTE INCREÍBLE. FELICITACIONES. GRACIAS POR EL BOLETO.
LAMENTO NO HABERTE VISTO TE DEBISTE QUEDAR A TOMAR UNA COPA
NO QUISE AGOBIARTE FUE REALMENTE ESTUPENDA
GRACIAS. ¿CUÁNDO ES TU PRÓXIMA PRESENTACIÓN? ME GUSTARÍA ASISTIR
LO DICES POR CORTESÍA
RECIPROCIDAD
...antes, pero era repugnante.
¿Y cómo estuvo la obra?
- Él estuvo muy bien.
Um... sí, la obra estuvo...
Sí.
- Qué raro.
- No puedo creer que fuiste sin mí.
¿Melissa estaba ahí?
- Um, no la vi.
- Tiene sentido.
Ella piensa que Tennessee Williams es amanerado.
- Sí, digo, de eso se trata, ¿no es así?
Como... no es que sea amanerado accidentalmente.
Siento que eso es bastante obvio.
- Bien, Frances, ahora estás siendo insoportable.
- Sí. Lo siento.
Oh, creo que nuestra comida está lista.
- Carajo.
¿Frances?
¿Estás bien?
- Sí, solo son cólicos menstruales.
¿Tienes algún analgésico ahí dentro?
- Um, no.
Bien, espera.
¿Necesitas algo más?
- No, no, no.
Vete a casa.
- Ay, Frances.
- Te quedaste.
- Tú sufriste.
Te prepararé un té.
- Gracias.
¿Cómo te sientes?
- Mejor.
- Ya deja de mirarte.
- Sí.
Lo siento.
Oye.
Vamos.
¿Lista?
- Este poema se titula Diamantes.
Tengo un acertijo.
- Mi mejor amiga...
- ...intrínsecamente no tiene valor
- ... pero es muy estimada...
- ...limpiará tu cuenta bancaria.
Pero lo que ellos sí hicieron, y citaremos directamente del reporte,
lo cual es mucho mejor que cualquier cosa que podríamos fabricar.
Todos estos sermones giran alrededor del anillo de diamante de compromiso
y están llegando a miles de chicas
en sus asambleas, clases y reuniones informales
en nuestras principales instituciones educativas.
Ellos corren la voz, según dicen,
utilizando a las esposas e hijas de líderes políticos.
- Cualquier mujer capaz de hacer que la mujer del tendero
y la enamorada del mecánico digan...
"Desearía tener lo que ella tiene".
- ¿Tienes la sensación de que aún nos arrodillamos
frente a los grandes mitos que nos han contado
para poder vender piedras?
- Y si el diamante es una joya ponlo en una argolla,
pero de amor no me cantes si lo consagras en esa clase.
No seré tú público. Estoy fuera de tu alcance.
- Hola. Eso fue fenomenal.
Gracias. - Hola.
- Bien hecho.
- Gracias.
- ¿Quieres invitarme una copa?
Sí, claro. Con gusto.
Después de ti.
- Gracias.
- ¿Qué te pareció la obra la otra noche?
- Sí, estuvo bien.
Me pareció que estuviste muy bien.
Gracias.
- ¿No te sientes un poco confundido?
- En general o...
- Interpretas a un homosexual y tú eres heterosexual.
- ¿Brick es gay?
Tal vez bisexual.
- Suena a que gay es el destino final
y bisexual es como una parada en el camino.
No del todo ahí.
- Mm.
- Digo, Frances es bisexual.
- Por Dios, Bobbi.
- Probablemente la insultaste.
- Te prometo que me siento muy confundido, Bobbi.
- De acuerdo. - Y me disculpo.
Siempre y cuando te autoflageles
y lo estés pasando terrible.
Melissa, quiero que conozcas a alguien.
Bien.
Philip, Melissa. Melissa, Philip.
Hola.
- Lamento haber llegado tarde.
- Gracias por venir.
- Me gustó mucho.
Sí.
En realidad no sé cómo ser más elocuente al respecto.
Pero...
me gustó.
Creo que habría sido mejor no haber dicho nada.
Te escribiré un correo electrónico.
Estará repleto de elogios y...
frases completas.
- No requerirá que tengamos contacto visual.
- Claro.
- Podemos intentarlo.
¡Qué gusto verlas!
- Esto es... increíble.
- Hola, Frances. - Hola.
EN ESTA TEMPORADA DE CONVERSATIONS WITH FRIENDS
- La gente piensa en parejas.
Tienes que trabajar muchísimo para resistirlo.
Claramente le gustas.
- En realidad es agradable.
Aún no estoy segura de qué hacer.
Besé a Melissa.
- Nunca tuve sexo con un hombre antes.
- Es importante que sepas lo feliz que me haces.
- Solo lo conocemos porque está casado con alguien interesante.
- Melissa no es tan interesante.
- No hay nada más con Nick que yo deba saber, ¿o sí?
¿Cuándo dejaste de estar enamorado?
- No creo que dejé de estarlo.
- ¿Estás diciendo que aún la amas?
- ¿Ibas a contármelo?
Frances. Quiero seguir viéndote.
- ¡Estoy enamorada de ti y tú obviamente no sientes lo mismo!
Ya no sé cómo hacer esto.
Pensé que tal vez no era capaz de amar.
Eso no es cierto.