HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
- Hola.
- Adelante.
Por aquí.
Qué bueno verte.
- Gracias.
- ¿Tomaste el tren para venir?
- Sí, tomé el tren para venir.
- ¿Puedo ofrecerte algo...?
- No, gracias.
Bien.
Eh...
no quiero ser una destroza hogares
o lo que sea.
- ¿Qué quieres decir?
- Como, yo...
no quiero dañar tu matrimonio.
Es todo.
- Mi matrimonio ya ha sobrevivido varias infidelidades.
- Oh. ¿En serio?
- Solo que nunca he sido parte de ello.
- Ya veo.
- Así que...
- De acuerdo.
Vamos arriba.
- ¿Estás segura?
- Sí.
- ¿Está bien esto? Sí.
- Um...
Lo siento, yo no, eh...
Mis ojos están llorosos, es todo.
- Frances. Lo siento.
Eh...
No, eh, no es llanto de verdad, lo juro.
Yo-yo estoy feliz.
Eh, esto ya me pasó antes
cuando, eh, cuando estaba con Bobbi.
Ella dice que es síntoma de mi naturaleza reprimida.
Puedes preguntarle sobre eso.
Solo que por favor jamás se lo preguntes.
- No, no lo haré.
- Es, eh, es solo una cuestión física.
Me siento estupendamente. Gracias.
Oh, por Dios.
- No puedo creer que acabamos de hacer eso.
- Sí, sí puedes.
Eh...
Probablemente debería decirte algo.
¿Hum?
- Esto es un poco incómodo.
- Sigue.
- Nunca tuve sexo con un hombre antes.
- Bueno.
- ¿Es raro que no te lo haya dicho antes?
- No.
Es totalmente tu decisión.
Iba a hacerlo, pero...
pero luego yo... perdí la oportunidad.
Lo siento.
A veces pienso demasiado las cosas.
- Ya somos dos entonces.
- ¿Y qué estarías haciendo si yo no estuviera aquí?
- Eh...
Memorizando mis diálogos.
- ¿En serio?
¿Para qué?
- Eh, iré a Escocia un par de días para una cosa de televisión.
- ¿Es algo muy glamoroso?
En lo más mínimo. En realidad es una basura.
- ¿Siempre quisiste ser actor?
- Eh, desde que era adolescente, creo, sí.
- ¿Qué es lo que te gusta de ello?
Si, eh, acaso eso es algo que puedas describir.
- Sí, eh...
La certeza en ello, creo.
Algo...
Sabes qué es lo que sigue, qué decir.
Eh...
Te veo pronto.
- Adiós.
¿QUIERES VER UNA PELÍCULA?
TE DARÉ DE COMER
¿QUÉ PELÍCULA?
TÚ ELIGE
OH, TENGO LA PERFECTA
Nick Conway, está por aquí.
- ¿De cuándo es la película?
- Uy, tiene muy mal rating.
- Eh, no hay que hacer esto. Es raro.
- No, no lo es.
Ahora lo conocemos, así que un poco es obvio que vamos a hacer esto.
- Sí, pues se siente raro para mí.
Bueno, aparentemente
se quita la camiseta en algún punto.
Te gustan ese tipo de cosas.
- Eh, no voy a ver eso, Bobbi.
- De acuerdo.
¿Por qué sientes la necesidad de defenderlo de repente?
- No lo defiendo.
Solo no me gusta burlarme.
Es todo.
- No es lo que hago,
y no soy yo quien lo describió como esposo trofeo, por cierto.
- Estás siendo cruel.
- ¿Cruel?
No es que sea nuestro gran amigo, Frances.
Solo lo conocemos porque está casado con alguien interesante.
- Melissa no es tan interesante, de hecho.
- ¿En serio?
Eres muy cómica.
- ¿Qué?
- En realidad él te gusta.
Oh.
¿De qué estás hablando?
- Te gusta el esposo de Melissa.
Estás enamorada de él.
- ¿Por qué te interesa eso?
- ¿Qué?
- ¿Estás celosa?
¿Es eso?
¿Te gusta esto?
- ¡Mm!
Carajo, Frances.
- ¿Cómo se conocieron Melissa y tú?
¿Puedo preguntar eso?
- Sí, por supuesto.
Eh...
Yo estaba en Londres.
Había estado ahí desde la escuela de teatro, trabajando bastante.
- Suena emocionante.
Sí, un poco.
Digo...
en realidad no me gustaba Londres.
Estaba solitario, supongo y...
Una noche estaba en la fiesta de un amigo en Highgate
y ella estaba ahí. Eh...
y empezamos a hablar y...
la pasamos juntos.
Hum.
La totalidad de mi historial romántico es Bobbi.
- Cuéntame acerca de Bobbi.
- Estábamos juntas en la escuela.
Todo fue una sorpresa para mí.
Ya sabes, Bobbi es quien es.
Ya te imaginarás el revuelo que causó cuando llegó.
Y yo no era popular,
pero me eligió a mí de cualquier forma.
Un poco cambió mi vida si lo pienso.
- Ustedes son muy intensas juntas.
¿Lo somos?
Sí, supongo.
- ¿Cómo terminó?
- Solo pasó. No lo sé.
No he estado con nadie más desde entonces.
Y...
- Buenos días. Buenos días.
Manuscrito en tu escritorio.
- Ah, gracias.
- Hola. - Philip.
¿Cómo te va? - Bien. ¿Cómo estás?
Estupendo.
- ¿Tienes una segunda familia secreta?
- ¿Qué?
- Como uno de esos hombres sobre los que hacen podcasts.
- ¿A qué se debe el interrogatorio?
- Hoy te vi en la ciudad.
Con un bebé y una mujer.
- Eran mi hermana y mi sobrina.
- Oh.
- De haberte visto las habría presentado.
- Prácticamente no sé nada de ti.
- ¿Qué quieres saber?
- ¿Cuántos hermanos tienes?
- Solo una.
¿Y tú?
- Soy hija única.
Y vengo de un hogar disfuncional.
Eh...
- ¿Y cuándo se separaron?
- Um, cuando tenía 12 años.
- Debió haber sido duro.
- No, fue muy normal.
Quiero decir, ellos eran, como, terribles juntos,
así que fue un alivio.
Discúlpame un segundo.
Sí, eso será lo primero.
En fin, ¿qué tal Londres?
- ¿Cuánto tiempo estarás fuera?
- Um...
Por el resto del verano, de hecho.
Trabajo un par de semanas y luego vacaciones.
En un lugar de Croacia.
- Ya veo.
Bueno, igual ha sido tremendamente agradable.
Puede que lo haya mencionado.
- Pienso que lo hiciste.
Aunque me gusta oírlo.
- ¿Sí?
Y después de todo esto...
¿qué pasa entonces?
- No lo sé.
- De acuerdo.
- Un poco habrá que ver, supongo.
- Sí.
HOLA. MIRA, NO ME IMPORTA SI...
Buen viaje.
- Te llamaré.
De acuerdo.
Eres tan guapo.
- Pensé que te atraía mi personalidad.
- ¿Acaso tienes una?
Eh... bien, adiós.
- Adiós.
- Gracias.
"Mira, no me importa
si te gusta Nick
y no intentaba avergonzarte o lo que sea.
Lamento que pareciera así,
pero fue muy jodido de tu parte acusarme de estar celosa de esa forma.
Es tan estereotípicamente homofóbico acusar a una mujer gay
de estar secretamente celosa de un hombre,
lo cual sé que sabes,
pero aún más que eso,
realmente devalúa nuestra amistad
hacer como si estoy compitiendo por tu atención.
¿Qué dice eso de cómo me ves?
¿Realmente clasificas nuestra relación
por debajo de tu interés sexual pasajero
por un sujeto cis-hetero casado?
Realmente lastimó mis putos sentimientos.
¿Cómo está eso?
- Sí, está bien.
- ¿En serio?
¿Cómo va tu propia escritura?
- Lento.
- Pensé que eras disciplinada con estas cosas.
- Es el verano, supongo.
Mm. - Las cosas se desvían.
- Lo hacen.
¿LLEGASTE BIEN?
SÍ
¿YA ESTÁS TRABAJANDO?
NO, EMPIEZO TEMPRANO MAÑANA
BUENA SUERTE
MUJER Sí, yo diría que es difícil.
¿AÚN TENEMOS UN AMORÍO? ¿O ESO YA SE ACABÓ?
- Hola.
NICK Hola. Esto es más fácil que mensajear.
- De acuerdo.
¿Estás bien?
- Solo quería aclarar las cosas, es todo.
Ya veo. Eh...
Digo, obviamente no podemos vernos en este momento.
- Bien, ¿quieres dejarlo, es eso?
Frances.
- Digo, realmente me da igual.
Está bien.
- Sí.
Frances, lo siento, las cosas aquí están un poco...
- Buenas noches.
LO SIENTO. NO ME EXPRESÉ BIEN. A VECES ME ESTRESO HABLANDO CONTIGO.
Bobbi, hola, tienes razón.
Fue algo raro e incorrecto lo que dije, y no debí haberlo dicho.
Estaba a la defensiva y tal vez solo quise hacerte enojar.
Me siento culpable por haber herido tus sentimientos por algo tan tonto.
Lo siento.
Está bien. Te perdono.
¿Fue tan difícil eso para ti?
Te tomó muchísimo tiempo responder.
- Lo sé. Soy pésima para esto.
- Está bien.
- No me gusta pelear contigo.
- Entonces no seas una imbécil.
- De acuerdo.
- ¿Estás desocupada mañana? Quiero que nos tomemos un café.
- De acuerdo.
- Te enviaré un mensaje.
- ... cuando ella da ese discurso.
Hola.
- Hola, Frances.
- Eh, hola.
¿Cómo te va?
¿Cómo estuvo Londres?
- Bien. Es bueno estar en otro lugar por un tiempo.
- Claro.
- Espero que no te moleste que las acompañe.
- No, para nada.
Hola. ¿Puedo traerte algo?
- Eh, un americano. Negro, por favor. Gracias.
- Bien. Vuelvo enseguida.
- Bien, pregúntale.
- De acuerdo. Tengo una solicitud.
Quisiera usar una cita de Diamantes en mi libro.
- ¿En serio? - Si eso está bien.
- Eh... - Frances.
¿Saben qué?
Puedo enviarte el ensayo a ver qué te parece.
No... No hay ninguna presión, de verdad.
Solo creo que funciona muy bien temáticamente.
- Sí, seguro. ¿Sí?
- Eh... Sí, envíamelo por favor.
De acuerdo.
Necesito entregar en los próximos días, si no hay problema.
Ya sabes, antes de irme.
Sí, no, lo veré enseguida.
- Cuéntale sobre tu casa.
- Oh.
No es nuestra casa.
Mi amiga, eh, de hecho, mi agente tiene una casa en Croacia
y nos permite usarla en el verano.
Me mostró fotos, es impresionante.
- Le decía a Bobbi que ustedes dos deberían venir.
Bueno, siempre viene gente a visitarnos.
Hay espacio de sobra.
- Sí, gracias.
Eh, solo que... no creo que pueda costearlo, así que...
- Conseguiríamos los vuelos por nada.
- Una vez ahí, en realidad no tienen que pagar por nada.
Nosotras las alimentaremos, lo prometo.
- Gracias, eh, pero también tengo trabajo,
así que, eh, necesito pensarlo.
- Frances, es leer.
Puedes leer en cualquier lugar.
- Está bien.
Déjala pensarlo.
- Sí, lo pensaré.
Entonces tú ve.
No voy a ir sola,
eso sería raro.
- A Melissa le agradas más de lo que yo le agrado.
- Sí, y Nick te agrada más de lo que me agrada a mí,
y probablemente más de lo que le agrada a ella.
¿A quién le importa?
- ¿De verdad queremos hacer esto?
- Será divertido.
- Tal vez para ti.
- Sería un pecado no ir.
Una absoluta locura.
Vamos, Frances.
Quizás oíste que iremos a Croacia.
Solo quisiera asegurarte
que no planeo hacer una escena.
BIEN. GENIAL. TE VERÉ ENTONCES.