HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
- Esta es mi parada.
De acuerdo.
Te llamaré de casa de mi madre.
- Sí.
HOLA, ¿LLEGASTE BIEN A CASA? ¿CÓMO ESTÁN LAS COSAS CON BOBBI?
NO MUY BIEN. CANSADA TRAS EL VIAJE. ¿HABLAMOS MAÑANA?
- ¿Y bien... voy a escuchar acerca de estas vacaciones?
- Seguro, sí.
¿Cómo era el sitio?
- Eh... era...
era muy bonito.
- ¿Tuvieron buen clima?
- Sí, hacía mucho calor.
- No puedo ponerme al día con tantos detalles, amor.
¿Bobbi se la pasó bien?
Bobbi siempre se la pasa bien.
¿Ustedes tuvieron una pelea o algo?
- No. No.
Gracias.
- Solo come. Te sentirás mejor.
- ¡Mamá! ¿Puedes venir, por favor?
¿Qué?
- ¿Puedes venir un segundo, por favor?
¿Qué ocurre?
¿Estás bien?
¿Cuándo empezó esto?
- Justo ahora.
- ¿Es tu periodo?
- No lo sé, parece peor que mi periodo.
- Lo sé, pero esto no parece normal.
¿Hay alguna posibilidad de que estés embarazada?
- No lo sé.
- Piensa, Frances. Podría ser serio.
¿Sí? De acuerdo.
Iremos al hospital, ¿sí?
Traeré tu ropa. Espera aquí.
- ¿Kevin MacDonald?
- Él llegó después que nosotras.
- Mamá, está bien.
¿Disculpa?
¿Frances? - Sí.
- Perdón por hacerla esperar tanto.
Soy el Dr. O'Dowd, le haré algunas preguntas
y haré algunos exámenes.
- De acuerdo. - Está bien.
- Disculpe.
- Oh.
DR. O' Si pudiera darme su brazo, por favor.
Sí, perfecto. Gracias.
Solo relaje su brazo.
- ¿Puedo traernos un poco de té...?
- Por favor. DR. O'Gracias.
¿Está sexualmente activa en este momento?
- Eh, sí.
- ¿Cuál es la fecha de su último periodo?
- Eh, no estoy segura.
DR. O' ¿Qué usa como anticonceptivo, la píldora?
- Condones.
- ¿Siempre usa condón?
- Nunca he tenido sexo sin protección.
- ¿Nunca?
De acuerdo.
- Bueno, no completamente.
- ¿No completamente sin protección?
Lo siento, no entiendo.
- No sexo completo.
- ¿No?
- Digo, él no eyaculó dentro de mí. ¿No estoy siendo clara?
- De acuerdo.
Voy a revisar si hay indicios de embarazo.
Los niveles de GCH continuarán elevados por un par de días más
si ha habido un embarazo.
¿Tiene una prueba de orina ahí?
Ay, Dios mío.
NICK Un minuto.
Todo mundo sigue aquí. Tuve que escaparme.
- Lo siento. Yo, eh...
Solo quería conversar.
¿Te encuentras bien?
- Eh, solo...
NICK Frances, ¿estás ebria?
¿Hola? - No, yo...
Lo siento.
Adiós. Frances...
DR. O' ...esta noche y luego
la revisaremos de nuevo por la mañana.
Entonces, Frances...
DR. O' Sí.
- Bien. Entonces...
¿Quieres hablar?
- Eh, sí.
DR. O' ¿Segura? Bien.
Pues no hay señales de embarazo,
así que no sufriste un aborto,
y no hay indicación de infección ni ninguna otra irregularidad.
Sin embargo, la cantidad de dolor que experimentas me preocupa.
La ginecóloga llega a las00.
Me gustaría mantenerte aquí hasta entonces para que ella pueda revisarte también.
¿Eso está bien? De acuerdo.
DR. O' Muy bien, entonces, intenta dormir.
- Mamá, debería ir a casa.
- Ambas necesitan descansar, ¿sí?
- Eh...
De acuerdo.
¿Estarás bien así?
- Sí. Vete, estoy bien.
- Entonces, dejaré encendido mi teléfono.
- Sí. Está bien.
ESPERO QUE TODO ESTÉ BIEN
ME VOY A DORMIR... INTENTARÉ LLAMARTE MAÑANA
- Hola, Frances.
Soy la Dra. Rita Maguire. Soy la ginecóloga en turno.
Estaré haciendo tu examen esta mañana.
Sentirás un poco de presión ahora. ¿Lista?
Bien hecho. Vas muy bien.
Bien, estoy examinando el vientre.
¿Quieres que me detenga?
- No, está bien.
DRA. Bien, solo dime.
Bien. No hay nada serio a la vista hasta donde podemos saber.
Pero te programaré un ultrasonido en Dublín, para estar seguros.
Y mientras tanto, te daré una receta para la píldora anticonceptiva.
Eso debe ayudar con tus dolores menstruales.
¿Entonces solo era mi periodo o...?
- Lo averiguaremos. No te preocupes.
- Hola.
- Vamos a llevarte a casa.
Cinturón.
¿PENSASTE QUE LO DESAPROBARÍA?
GENUINAMENTE QUIERO SABER POR QUÉ NO ME LO DIJISTE
Así que no estás embarazada.
- No.
- No sabía que veías a alguien.
- ¿Quién dijo que veo a alguien?
- Está bien.
Yo te conté que besé a Melissa.
El hecho de que no me contaras sobre Nick es vergonzoso.
Hace que me sienta realmente estúpida.
Como si estuviéramos en versiones muy diferentes de esta amistad.
REALMENTE NO PUEDO EXPLICARLO EN UN MENSAJE
TE LLAMO MAÑANA
FARMACÉ ¿Frances Flynn?
- Sí
- Intenta tomarla a la misma hora
todos los días, ¿de acuerdo?
Una alarma te ayudará con eso.
- Bien. Gracias.
BOBBI Deja un mensaje.
- Hola. Solo llamaba para hablar.
Probablemente esté por aquí un par de días más, así que, eh...
Sí, intentaré llamarte de nuevo.
SENTIMIENTOS
Pues en realidad no hablas acerca de tus sentimientos.
Insistes en esta imagen de mí
donde poseo algún tipo de vida emocional secreta.
Adiós.
Cuídate.
Simplemente no soy muy emocional.
No creo que "impasible" sea una cualidad
que alguien pueda tener.
Es como afirmar no estar muy viva.
Bueno, tú experimentas
una vida intensamente emocional,
así que crees que todos los demás lo hacen.
Y si no hablan de ello, entonces están ocultando algo.
Bueno...
De acuerdo, diferimos en eso.
¿Dennis?
¿Papá?
DENNIS Hola. Habla Dennis Flynn.
Ahora no puedo contestar tu llamada, pero deja un mensaje...
- Frances. - Hola.
Acabo de estar en la casa.
- ¿Para qué?
- ¿Disculpa?
¿Qué estás haciendo?
- Solo salí a caminar.
- Bueno, ¿vas a volver ahora?
Te acompaño.
Bien.
Eh, voy a poner la tetera.
Seguro.
- ¿Necesitas responder?
- No.
¿Qué hiciste hoy?
- No mucho.
¿Te quedarás mucho tiempo?
- Solo un par de días.
- ¿Te envió tu madre?
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Tu madre te envió a buscarme?
- No.
- Me encontraste de cualquier modo.
- Eh...
Debo ir allá. ¿Estás bien... con todo?
- Por supuesto, lo estoy.
- De acuerdo.
Adiós.
- Adiós.
Hola. - Hola. ¿Cómo está tu papá?
Al menos fuiste.
Es tu padre. Es importante.
- ¿Por qué?
Cuando te casaste con él, ¿alguna vez fue así?
- No lo sé, Frances.
No recuerdo.
- Bien. Creo que volveré a Dublín mañana.
- De acuerdo.
- Y me siento mejor. Gracias.
Lo siento.
Me voy a la cama.
Frances.
- ¿Sí?
Arregla las cosas con Bobbi, ¿sí?
Odio verte así.
- Sí.
EN EL TREN. REALMENTE ME GUSTARÍA VERTE. ¿PODEMOS REUNIRNOS?
BIEN. ESTOY EN LA CIUDAD
- Hola. - Hola.
Me quedé con Dara un par de noches.
- Oh.
Estar en casa es demasiado de momento.
- Lo siento.
¿Quieres algo de beber?
- Estoy bien.
- Lamento no haberte contado acerca de Nick.
Realmente lo siento.
- De acuerdo.
- Me he sentido mal por eso toda la semana.
- ¿En serio?
- Creo que solo quería resolverlo,
lo que haya sido.
Porque yo no...
no sé en realidad lo que es
o lo que significa.
- Claro.
¿Si no te hubiese sorprendido, me lo habrías contado?
- Eso creo, pero no lo sé.
- Fue jodidamente vergonzoso entrar y verlos juntos.
Sintiéndome como que yo no debería estar ahí.
¿Entiendes cómo fue eso para mí?
- Sí.
Lo siento.
Pero, Bobbi, a veces es difícil contarte cosas.
Eres muy crítica.
No te agrada Nick.
Piensas que es aburrido o convencional.
Aprovechaste cada oportunidad para insultarlo frente a mí.
¿Cómo se suponía que iba a decírtelo?
- ¿Por qué importa lo que yo piense?
- Me importa lo que pienses.
- ¿Por qué?
- Porque lo hace.
Lo sabes.
- Odio que sientas que no me puedes contar cosas.
Si de algo sirve, en realidad me agrada.
Le he tomado aprecio.
- Gracias.
- En realidad Nick no es el problema.
Que me hagas sentir como una intrusa en tu vida es el problema.
- Me horroriza que te sientas como una intrusa.
Ni siquiera tiene sentido porque...
Honestamente, cuando pienso en mi vida,
te imagino a ti en el centro.
- De acuerdo, bueno, ahora solo estás siendo sentimental, Frances.
- ¿Quieres ir a tomar aire? - Sí.
- Tuve que ir al hospital la noche que volvimos.
- ¿Qué? ¿En serio?
- Eh, sí. Pasé la noche en urgencias.
- ¿Estás bien?
- Eh... eso creo.
Realmente no sé. Eh...
Pensaron que podría haber sido un aborto espontaneó.
Eh, pero no lo fue.
- Eso es bastante intenso.
- ¿Lo es? No lo sé.
- Vamos, Frances.
- No lo sé. Tal vez. ¿Qué...?
¿Qué puedes permitirte sentir por algo
que probablemente no fue nada?
- Dímelo tú.
- Fue confuso.
- Claro que lo fue.
¿Y pudiste haber estado embarazada?
- Eh... ¿qué quieres decir?
- ¿No usaste protección o lo que sea?
- Eh, no lo hicimos, eh, como...
- No te estoy culpando.
Solo me sorprende de él, es todo.
- Probablemente fue mi idea, siendo honesta.
Digo, él en realidad es muy pasivo, entonces...
- Sí. Pero él puedo haber dicho no.
Tal vez solo actúa pasivamente
para no tener que asumir la culpa por algo.
- Bobbi, estás haciéndolo de nuevo.
Literalmente estás haciendo eso.
- Lo siento. Está bien.
- ¿Sigues siendo mi amiga?
- Sí.
Por supuesto que sigo siendo tu amiga.
PERDÓN POR NO HABER RESPONDIDO TUS MENSAJES
ESTÁ BIEN
ME ALEGRA SABER DE TI
¿PODRÍAMOS HABLAR AHORA, COMO ES DEBIDO?
TECLEAR CUESTA MUCHO BEBÍ UN TRAGO
POR FAVOR LLAMA