HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
¿Qué?
- Estoy feliz.
Es importante que sepas lo feliz que me haces.
- ¿Qué sucedió el año pasado?
Eh, lo siento.
¿Está bien que pregunte?
- Sí.
Está bien.
Estaba haciendo este trabajo
en California.
Fue muy difícil.
Solo días muy largos y...
El director era un imbécil
y yo estaba fumando demasiado y no podía dormir
y me puse muy mal y tuve que dejar la película.
Al final, solo se sentía como que todos
estaban decepcionados.
- Eso parece difícil. Sí.
Melissa y yo no estábamos en contacto realmente.
Eh...
Ella había estado fuera.
Y luego ambos volvimos a Dublín
y no parábamos de discutir y...
Y tuvimos esta incómoda discusión sobre hijos.
Eh, creo que ella un poco solo lo anunció:
"Yo no quiero bebés", en una especie de gran declaración,
como si lo acabara de descubrir.
Y yo pensé:
"Pues... mierda.
Yo sí.
Creí que ese era el plan".
Dije cosas de las que me arrepentí.
Y luego,
ya no pude levantarme.
Dormía todo el tiempo.
No comía.
Creo que ella pensó que yo la castigaba
y, ya sabes, se trataba de ella,
yo le estaba haciendo eso a ella, ya sabes.
Pero, eh, pronto quedó muy claro
que yo estaba, eh,
enfermo, supongo.
Y ella realmente intentó,
llevarme al doctor y al terapeuta o lo que sea.
Pero yo simplemente... me rehusaba a ir.
Eh...
me admitieron en un hospital
por...
seis semanas, creo.
Y luego ella envió un mensaje diciendo que estaba viendo a alguien.
Un amigo nuestro.
Y ella me lo contó
y dijo que quería el divorcio.
Y creo que en realidad yo no hice nada de hecho.
No reaccioné, eh,
y ella lloraba y yo solo
intentaba agradecerle por su ayuda
y-y ella se puso como loca.
Se derrumbó.
Ella había estado muy, muy asustada.
Yo no lo había notado y no pensé en ello.
Ella se sentía tan culpable por todo.
Y hablamos... por una eternidad
y nos disculpamos, ambos,
digo, correctamente y...
acordamos seguir viviendo juntos en cuartos separados
solo hasta que pudiéramos pensar en algo, ya sabes.
Yo empecé a trabajar de nuevo, a ejercitarme, a leer,
sacar a caminar al perro.
Ella dejó de ver a Chris, que era el sujeto y...
Sí. La vida un poco...
sí, mejoró,
supongo.
Yo funcionaba, pero me sentía... patético.
Inútil.
Solo una pérdida de tiempo para todos.
Y ahí me encontraba cuando te conocí.
Me resultaba difícil creer
que realmente tuvieras algún interés en mí, Frances.
- No sabía que te sentías así.
- No.
Bueno...
me gustaba intentar ser esa estupenda persona que pensabas que era.
- Hum.
No exageres. Nadie mencionó la palabra "estupenda".
Sé que sentías
que yo no era suficientemente expresivo,
lo encuentro muy difícil.
Suena a que estoy poniendo excusas.
No.
Yo tampoco soy expresiva.
Siento que a veces fui muy fría, y...
nunca parecía expresar en realidad lo que sentía
y yo...
Sí.
Para que lo sepas,
tú también me haces muy feliz.
¿Aún quieres hijos?
- Sí.
Pero...
eso está descartado.
- Tú no lo sabes.
Aún eres joven.
¿Qué?
Creo que serías un increíble papá.
Eres de naturaleza amable.
Eres muy cariñoso.
Necesitamos hablar de otra cosa
o empezaré a llorar.
¿Dónde te verás con tu mamá?
Te acompaño.
- ¿Quieres conocer a mi mamá?
- Sí.
¿Eso está bien?
- De acuerdo.
Hola.
Frances.
Eh, este es mi amigo Nick.
Nick, ella es mi madre, Paula.
- Mucho gusto conocerla.
- El famoso Nick. Sí.
Frances me mostró tu foto, pero eres más apuesto en persona.
- Ay, Dios mío. Mamá.
- Y más joven.
- Es muy amable.
- De acuerdo.
- ¿Nos, eh, nos acompañas a cenar?
Gracias. Debo irme.
Pero ¿quizás en otra ocasión?
Seguro.
Buena suerte mañana.
¿Me llamas después?
- Sí.
De acuerdo. Adiós. Nos vemos. Provecho.
- Gracias.
¿Quieres sentarte? ¿Sí? Ujum.
Hola.
- Hola. ¿Cómo está Paula?
- Sí, está bien.
Me preguntó por ti.
- ¿Se está quedando con Vicky?
¿Estás bien?
Sí. Solo cansada.
- ¿Estás segura?
¿Quieres un té?
¿Vino?
- No, estoy bien.
- Deberías irte a la cama.
- Fue curioso verte así ayer.
Parecías un adulto de verdad.
Lucen muy elegantes juntos.
Como estrellas de cine.
- Um, ese es Nick.
Él es glamoroso.
- Entonces,
¿ustedes dos están juntos?
- En realidad no tengo una respuesta directa a eso, Mamá.
- Eres una mujer muy alocada.
- Aprendí de las mejores.
- No estoy a tu nivel, Frances.
¿Frances Flynn?
- Sí.
DRA. No hay fibromas, ni quistes.
Nada grave. Tu ultrasonido está limpio.
Esas son las buenas noticias.
¿Has oído hablar de la endometriosis, Frances?
Es una condición donde las células del interior del útero
crecen en otras partes del cuerpo.
Estas células son benignas, o sea no cancerosas,
pero la endometriosis es complicada.
Es difícil de diagnosticar y por ahora no hay una cura.
No es poco común. Una en diez mujeres la padecen.
Hay intervenciones quirúrgicas,
pero solo son realmente necesarias en casos particularmente severos.
Así que nuestro enfoque en este momento es controlar el dolor
e impedir que se vuelva debilitante.
Eh...
Hay una cosa más.
- Sí.
DRA. Por desgracia, esto puede derivar
en problemas de fertilidad para algunas mujeres.
- Claro.
- Pero hay mucho más que podemos hacer al respecto.
Ahora, esto realmente no significa lo que solía.
¿Puedo preguntar si estás intentando concebir
o planeando hacerlo en un futuro próximo?
- No.
Eh, digo, no es algo que actualmente yo esté, eh...
No.
Ella dijo: "Todo limpio".
- ¿Y "limpio" significa...? ¿Qué?
- Es solo como un dolor fuerte de menstruación, supongo.
- Parecía ser más que un dolor fuerte, Frances.
- Bueno, aparentemente no lo es.
- Pero prácticamente te desmayaste.
- Solo te estoy diciendo lo que ella me dijo.
- Bueno, y mencionó algún tratamiento o...
- Eh, sí. Dijo que podría ayudar cambiar mi píldora.
¿Frances?
¿Dijo algo más la doctora?
- No.
Eso fue todo.
- De acuerdo.
¿Bobbi?
SÍNTOMAS DE ENDOMETRIOSIS
Hola.
NICK Hola.
¿Estás bien?
- Ujum. Sí.
Te he estado llamando.
- Lo siento. Me quedé sin batería.
¿Cómo salió todo?
¿Frances?
- Sí, salió bien.
Solo son malos periodos.
¿En serio?
¿Y eso es todo?
- Sí.
Oh.
Pues, eso es bueno, ¿verdad?
Digo, no es bueno que tengas dolor,
pero es bueno que no es, ya sabes, nada más complicado o...
No estoy ayudando. - Lo haces, está bien.
Eh, me siento estúpida por hacer tanto escándalo.
No hiciste ningún escándalo.
- Bueno, sé que a mi madre le encantó conocerte.
Y a mí me encantó conocerla.
Parece estupenda.
- Sí, es una señora genial.
¿Qué?
Te escuché hacer eso
donde inhalas porque estás por decir algo.
Digo...
Está bien, eh...
En realidad puede esperar.
- No. ¿Qué? ¿Qué pasa?
No soy lo más oportuno...
- Bien, ¿qué...?
Tienes que decirlo, Nick.
Melissa y yo nos besamos. Eh...
En realidad, dormimos juntos.
Me siento raro contándotelo por teléfono.
¿Frances?
¿Estás ahí?
- Sí. Estoy aquí. Te escuché.
No quise decírtelo así.
- Está bien.
De acuerdo.
- Eh, será mejor que vuelva a...
Hablamos pronto.
Nick y Melissa están durmiendo juntos de nuevo.
- Bien. ¿Eso es un problema para ti?
- Bueno, creo que es razonable que necesite procesar esa información.
- Nosotras nos besamos.
- Eso es distinto.
- Bueno.
- Debo irme.
CATEDRÁ ...alcanzando su propio legado,
su propia cruzada para imprimir su nombre en mitologías antiguas.
Por su parte Joyce...
...en admitir que su escritura contenía la intencionalidad de alusiones literarias
NICK DOS LLAMADAS PERDIDAS
y pistas para acertijos que él predijo
mantendría a académicos discutiendo su trabajo por el próximo siglo.
Y aquí estamos.
Lo que podría suponerse como arrogancia se reconoce en retrospectiva una profecía.
- ¿Estás bien?
- Sí.
Gracias.
Es bueno verte.
- Mm. - Mm.
- Hola. - ¡Hola!
Hola.
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.
- ¿Lo estás pasando bien?
- Sí, de hecho.
¿Quieres entrar y...?
- Eh, si necesitas socializar, entonces...
¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
- Qué bueno.
- Digo, se me dificulta un poco
procesar todo el asunto... de que te cojas a tu mujer.
- De acuerdo.
Y posiblemente solo sea el momento,
porque, te vi un día antes.
Y sentiste que debías contármelo todo, así que...
¿Me llamaste con tu pene aún dentro de ella?
¿Hubo un espacio?
- ¿Podemos hablar de esto correctamente, por favor?
No aquí.
- Nos vamos. Feliz cumpleaños.
- Tú no tienes que quedarte, pero tú por el contrario...
- Feliz cumpleaños, amigo.
Gracias.
Frances, ella es mi hermana Laura.
Hola, Frances.
- Hola. - Y Jim.
Hola. Nos conocimos en lo de Melissa.
Sí. Hola.
- Y ella es mi sobrina.
Tal vez mi ser humano favorito.
- Oh. Hola, Rachel.
- Ahora somos invisibles para Nick.
- Ella es muy linda.
- ¿Cierto?
- ¿Quieres abrazarla?
- De acuerdo. Seguro.
Gracias.
Lo siento.
Eh, ¿así está bien?
Oh. Se te da natural.
Ella se ve tan cómoda.
- Es una excelente bebé.
Lo es.
- Diez perfecto.
Hola, Frances.
- Hola.
Me la llevaré.
Hola.
- Es adorable.
Sí, es una encantadora.
Debemos irnos.
Será menos encantadora si no la pongo pronto en su silla.
Mentiras.
Diviértanse.
Fue un placer conocerte, Frances.
Un gusto verte.
- Qué linda niña.
- ¿Cómo estás?
- Sí, bien, gracias.
Eh, me voy.
- ¿Frances?
- Esto fue estúpido.
- ¿Puedes quedarte?
- Te llamaré mañana.
Hola.
¿Quieres café?
¿Pasaste... una buena noche?
- Melissa me mostró tu relato.
- ¿Qué? ¿Cómo?
- ¿Ibas a decírmelo?
- Lo siento.
- Escuché que te pagarán bien por él.
- Sí.
- Púdrete.
- De hecho necesito el dinero.
Me doy cuenta que es un concepto extraño para ti.
- A la mierda la moral y la amistad y la sinceridad.
- No es lo que quise decir.
- "Ella pertenece a todas partes.
Nunca parece hablar en serio o en broma.
Ella puede ser desenfrenada, abrasiva.
Ella rompe cosas y trata a la gente, hombres, con desdén.
Y lo que sea que ella quiera, puede tenerlo".
- Es ficción.
- ¿Y por qué no podías mostrármelo?
¿Qué te pasa?
- Lo siento.
- No creo que pienses que alguien más es real, Frances.
Parada frente a toda esa gente en esa fiesta,
toda jodidamente herida, besándome,
y luego escribes esta mierda en vez de comunicar nada.
Aun ahora, no puedes hacerlo.
Tu auto-obsesión es agotadora
y es hiriente y un puto aburrimiento.
"A veces cuando estoy haciendo algo banal,
como caminar a casa desde la universidad... - De acuerdo.
"...o colgando ropa,
me gusta imaginar que soy ella.
Sus muñecas son esbeltas y tiene manos largas y elegantes.
Tiene mejor postura que yo y un rostro memorablemente hermoso.
Me encuentro creyendo que me pareciera a ella,
y entonces nada malo podría pasarme jamás".
Es deshumanizante como la mierda.
Digo, carajo, Frances.
¿Así es como me ves en realidad?
¿Como que mi único papel es moverme sin esfuerzo por el mundo
en contraste con la puta pobre de ti?
No creo que pueda seguir siendo tu amiga.
No te quiero en mi vida.
¿Podemos hablarlo?
No hay nada de qué hablar.
Frances.
¿Quieres que la deje?
- No.
En realidad ya no sé, eh...
cómo hacer esto.
No creo que lo estoy manejando muy bien.
- Odio hacerte tan infeliz.
- Tal vez ya no deberíamos vernos.
- ¿Eso es lo que quieres?
- Sí.
- Te amo.
- Lo sé.