ANIMASJON
INSIDER VISES NÅ
Hei. Det er Katy Perry.
I DENNE EPISODEN
Jeg filmer American Idol på Disney Aulani Resort.
Dere vil elske det.
Stargirl handler om en annerledes jente som kommer til et miljø
der alle må føye seg. Det kjenner jeg meg igjen i.
Jeg er Kori Rae, produsenten av Fremad. Velkommen til Pixar.
VISES NÅ "DISNEY INSIDER"
Dette er bak kulissene.
Vi sier "kutt", og nå skal vi gå og spise mat.
AULANI IDOL MED KATY PERRY
Hei. Det er Katy Perry her.
Dere får eksklusive innblikk bak kulissene
til American Idol.
Jeg er så glad for at dere blir med,
for se hvor fint det er allerede.
Det er på Hawaii. Jeg tror dere kommer til å elske det.
Det er ikke så ille, hva?
Jeg tenkte på det.
Se på det harde arbeidet vi må gjøre i år.
- Ja. - Dette er flott.
- Rull opp ermene. - Det er American Idol.
Dette er flott.
Det er så vakkert.
Jeg sto opp tidlig i dag for å se soloppgangen,
kjenne den fuktige lufta. Det endret humøret mitt.
Gikk du ut i vannet?
- Jeg gikk uti opp til hit. - Ja vel.
- Jeg er redd for steiner. - Er du?
- Steiner er skumle. - Steinene kan overraske deg.
Hei, vennen!
Dette er kollegaen min, Luke Bryan. Supervellykket country-artist.
Jeg ble "supervellykket".
Kjære!
Enda en fantastisk kollega: Lionel Richie.
Ja, den Lionel Richie. Den eneste.
Ja, men nå er jeg bare med-stjerne, for stjernen står ved siden av meg.
Elsker henne. Du får meg til å føle meg spesiell.
Du er spesiell. Du er Lionel Richie.
Denne episoden er en diger utfordring.
DAN MARTIN SAMPRODUSENT
Jeg leder ENG-feltteamet.
Alt som er filmet utenfor studio, er mitt ansvar.
STRANDKLIPP KL. 13.30
Kamera er klart. Vi er klare, Norm. Stille på settet!
Klare? Opptak.
Ikke glem å se American Idol. 16. februar.
Gøy å være under jorden.
Katy er en jordnær, morsom og lett person å jobbe med.
Dette er drømmen.
Gå tilbake.
Kutt!
Dette skal rett på Instagram.
Folk ser nok at jeg elsker denne jobben.
Jeg elsker å få kontakt med folk.
Jeg elsker å myndiggjøre folk.
- Tusen takk. - Takk.
Hjelpe dem se utenfor seg selv.
Samme hvor langt du når i konkurransen, er du verdt det.
Tre antrekk, én dag, ingen stor sak.
Gi folket det de vil ha.
På tide med det siste antrekket.
Vi skal gjøre oss klare til å gå og nyte showet
og se om de ekte talentene kommer ut på American Idol.
Vi klarte det. Vi er her.
ÉN TIME TIL SHOWTIME
Som du ser, har jeg på meg prikkete badekåpe,
som er for KatyCats, fansen min.
De kjenner til denne badekåpa, for jeg har hatt den hele karrieren.
Showrunneren min her puster meg i nakken.
- Hei sann. Dette er Trish. - Hallo.
Dette er kvinnen som styrer hele showet,
og har hatt ansvaret for American Idol så lenge det har gått på ABC,
og det er det viktigste.
Men veldig lenge, og hun vet alt.
- Hun er Skorpion, som meg. - Ja.
Vi leser hverandres tanker litt.
- Hvordan går det? - Flott.
Det er gøy å jobbe med Katy.
Hun er akkurat den samme på og utenfor skjermen.
Hun er lidenskapelig, hun bryr seg virkelig om deltakerne,
og hun er veldig morsom.
- Nå er det bra. - Noen overraskelser.
- Ja. - Vi liker å improvisere.
Vi har et flott band.
En applaus for det fantastiske bandet vårt.
De fantastiske artistene.
Lag litt lyd for dommerne i American Idol: Luke Bryan,
Katy Perry og Lionel Richie.
Det er så flott å kunne plante selvsikkerhetens frø
i livene til noen av ungdommene og hjelpe dem gjennom det.
Livet mitt endret seg fordi noen trodde på meg.
Det var én eller to mennesker som sa: "Jeg skal heie på deg."
Det var opp til meg.
Men du må ha støttespillere for å holde deg gående.
Jeg ser mye av meg selv i disse deltakerne.
Hvor de kommer fra. Jeg fikk aldri en sølvskje i munnen.
Jeg fikk kontrakt og ble droppet tre ganger, banken tok to av bilene mine,
jeg sov hos venner og levde på kyllingnuggets.
De sier at det føles som et blunk på slutten.
Og 12 år har allerede føltes som et blunk.
- Hva heter du? - Morris.
- Morris? - Ja.
Jøss. Jeg heter Katy. Hyggelig å møte deg.
- Har du det gøy her? - Ja!
Nå vet jeg at all verdens penger,
all verdens klær,
all verdens alt som er utenfor meg selv, ikke kommer til å gjøre meg lykkelig.
Glad i dere alle...
Og det at jeg kan hjelpe med å gi det budskapet til andre,
så de finner sann lykke inni seg,
det motiverer meg.
Jeg er bare 35. Jeg har vært popstjerne.
Hva annet kan jeg gjøre?
Hvorfor må jeg være én ting?
Jeg tror ikke kvinner er én ting. Jeg er ikke det.
Så begynn å oppdage nye drømmer.
FRA STJERNE TIL STARGIRL
Stargirl er filmatiseringen av boken Stargirl.
Stargirl er om en jente som får hjemmeundervisning.
Klassisk historie om en annerledes jente som kommer til et miljø
der alle må føye seg,
og historien følger bare reisen hennes.
MELISSA DOUGHERTY GITARIST
- Denne. - Greit.
- Klar? - Ja, jeg tok noen biter av en bagel.
Få se tennene dine.
Thirteen er hovedsangen i Stargirl.
Teksten er veldig uskyldig og søt,
og jeg synes det passer temaet i Stargirl.
Jeg hørte Thirteen første gang da jeg enten gikk på videregående
eller tidlig på college.
JULIA HART REGISSØR, STARGIRL
Det er en kjemperomantisk sang.
Den er bare så enkel og vakker,
og det føltes som om Alex Chilton nesten kunne ha skrevet den for Stargirl og Leo.
Grace har så mye talent på forskjellige måter,
men hun har faktisk en ekte gave som skuespiller.
Det var en morsom opplevelse å få lage en ordentlig musikal.
Og når du har en som Grace i hovedrollen,
kan du virkelig ta den helt ut, for hun kan synge, danse, spille ukulele.
Hun gjør alt.
Jeg vet ikke hvordan vi kan finne på noe.
Vil du finne på noe med meg?
Stargirl er veldig menneskelig og usikker.
Og følelsen av å skille seg for mye ut opplevde jeg så klart i oppveksten.
Jeg var ikke så populær på ungdomsskolen,
der jeg opplevde mest press om å føye meg.
Alt siden da har bare vært vekst,
og hver dag har vært forskjellig, og hver dag har vært bedre.
Jeg tror unge er mye mer sammensatte
og engasjerte og klare enn voksne ofte tror.
Vi laget en film for ungdommer,
og jeg håper de føler seg elsket og respektert når de ser den.
- Det var gøy. - Bra.
Det var bra.
Begynnelsen er det vanskeligste.
I en originalfilm begynner du uten noe.
Du har ideer,
og så snakker vi om forskjellige måter ideen kan utvikle seg på.
Alle de samtalene finner sted i løpet av flere år.
Det tar mye tid, og det er veldig gøy.
Og skrekkinngytende.
KORI RAE PRODUSENT
FREMAD MED KORI RAE
Her er litt kode.
Du ser folk som tegner og lager kunst,
du ser animatører som animerer ved skrivebordene,
men det er også sånn vi lager dataanimerte filmer.
Ved å skrive masse kode.
I dag skal jeg vise deg rundt på Pixar
og presentere deg for folk som hjalp meg med filmen,
og fortelle deg om hvordan vi gjorde det.
Når man lager en film i fem-seks år,
er det vanskelig å holde alt hemmelig.
Jeg er så glad for å endelig dele den med verden.
Fremad er historien om to alvebrødre.
Faren deres døde da begge var små.
Ved hjelp av magi prøver Iver og Balder Lettfot
å tilbringe én dag til med faren de mistet.
Denne forhekselsen fører ham tilbake.
- Hei, Dan. Hvordan går det? - Hei. Bra.
Bra. Vil du prate litt?
- Ja. - Greit.
DAN SCANLON REGISSØR, MANUSFORFATTER
Da vi begynte med prosjektet for seks år siden,
hadde vi laget en film før,
så vi begynte med en forståelse for hverandre.
Jeg tror Kori og jeg var begeistret
for å gjøre noe vi følte at var ærlig,
og derfor personlig.
Ja.
Vi snakket om forholdet mitt med broren min
og spørsmålene våre om faren vår, som døde
da vi begge var veldig unge.
Så fort Dan begynte å snakke om det aspektet ved livet og historien sin,
minnet det meg om søsteren min og rollen hun hadde i livet mitt.
Om det var et tema som interesserte oss så mye
og noe vi var begeistret for, som hadde følelser bak seg,
tenkte vi at det ville slå an hos publikum òg.
Kori og jeg kan ikke finne ut av historien alene.
En stor del av det Kori gjorde i bakgrunnen,
var å få tak i folk som kunne hjelpe oss.
HISTORIEROM
Dette er et historierom. Det er ikke så spennende.
Nei. Som dere ser, er det veldig tomt.
Du kommer inn på et rom uten noe
og prøver å få ideer.
Som dere ser, snakker jeg og Kori mye
og legger frem ideer og skriver på tavlen.
- Du vet. - Ja.
- Idé. - Idé.
Ja.
Energien i dette rommet
når vi har flere mennesker her,
når vi har bildemanus-tegnerne her, og forfatteren, og alle idemyldrer.
Det er favorittiden min med filmen.
Jeg savner dette rommet.
Ja, å komme inn i dette vinduløse marerittet uten noe
- og så finne på noe, er magisk. - Ja.
Når jeg ser at teamet samarbeider bra,
ser jeg at de blomstrer og tøyer grensene sine i øyeblikket
for å utmerke seg og gjøre noe de ikke har gjort før.
- Jeg tror det er regissøren vår, Dan. - Tror det.
MICHAEL STOCKER ANIMATØR
- Jeg tror... Pappabuksene. - Buksene, ja.
Det var interessant å bare animere bukser. Vi hadde aldri gjort noe slikt før.
Farsfiguren er bare bukser.
Han ser ikke, så hvordan er det å ikke se noe?
Du har ikke armer eller hender og må bruke beina for å flytte deg.
Vi tok med animasjonsteamet til et studio med grønnskjerm
og tok på drakter og spilte med bare beina.
Vi prøvde å gjøre ting og si hallo
- og eksperimentere med hvordan det føles. - Akkurat.
Så vi kunne fremføre det.
Det er faktisk meg.
Jeg prøver å være sint.
Så tramper jeg av sted.
Jeg har fått nok.
Sånn ja. Storm av sted.
Buksene.
Det er mitt første prosjekt med Kori.
CATHERINE APPLE KLIPPER
Jeg kom til Pixar for å jobbe med denne filmen.
Jobben din som klipper er å beholde tempoet fra bildemanusene
gjennom de forskjellige klippene som blir levert til deg.
Det vanskeligste er å gå fra bildemanus til layout.
Vi har et flott kamera.
Vi har modeller, og de beveger seg.
De gjør så mye fint,
så det er vanskelig å ikke gjøre filmen lang.
Husker du så vanskelig det var?
"Hva trenger vi egentlig, og hvordan forteller vi historien?"
Og så tok vi til og med folk som så det.
Slutten er kanskje favorittscenen min.
Vi brukte nærmest alt der.
Det var slutten på vår reise òg.
Det var slitet med filmen, slitet med animasjonen.
Den siste scenen med dragen var veldig morsom.
Jeg elsker at det ikke bare er én ting.
Det er en slags dans mellom action og følelser.
PIXAR VISNINGSROM
Filmen har et par tema,
men hovedtemaet handler om offer.
Å tenke på folkene i livet ditt som ga det lille ekstra,
som gjorde alt de kunne for deg.
Hva måtte de gi slipp på?
Det er et offer, og vi ser det med Iver og Balder i filmen.
Jeg hadde absolutt den personen i livet mitt.
Det var søsteren min.
Familien min hadde det vanskelig,
og hun hadde flyttet ut.
Hun bodde en time unna,
og hun hentet meg hver eneste helg,
kjørte meg hjem til seg og lot meg være hos henne i helgen.
Jeg satt hjemme og ventet på lørdagsmorgener,
ved vinduet, på at hun skulle komme.
For jeg visste at helgen ville være bedre enn uka som var gått.
Hun måtte ikke.
Hun måtte ikke tilbringe hele helgen sin
med lillesøsteren sin.
Men det gjorde hun.
Hun gjorde det for meg. Det forandret livet mitt.
Kom, kjære bror. Skjebnen venter på oss.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg