ANIMACIÓN
REPRODUCIENDO POR DENTRO
Hola, soy Katy Perry.
EN ESTE EPISODIO
Grabamos American Idol en el Disney Aulani Resort.
Les va a encantar.
Stargirl trata sobre una chica diferente que llega a un lugar
donde todos deben encajar. Me identifico con eso.
Soy Kori Rae, productora de Unidos. Bienvenidos a Pixar.
REPRODUCIENDO "DISNEY POR DENTRO"
DISNEY POR DENTRO
El detrás de escena real.
Dijimos "corte" y ahora iremos a comer algo.
AULANI COMPLEJO HOTELERO Y SPA de Disney
AULANI IDOL CON KATY PERRY
Hola, chicos. Soy Katy Perry.
Este es el detrás de escena exclusivo
del programa American Idol.
Estoy muy feliz de que me acompañen,
porque miren lo hermoso que es.
Estamos en Hawái. Creo que les encantará.
No la pasamos tan mal, ¿no?
Estaba pensando en eso.
Pensaba en el trabajo duro que hacemos durante el año.
- Sí. - Esto es genial.
- No es fácil. - Esto es American Idol.
Es genial.
Es muy hermoso.
Hoy desperté temprano para ver el amanecer
y sentir el aire húmedo, y eso cambió mi humor.
¿Te metiste al agua?
- Hasta aquí. - Claro.
- Les temo a las rocas. - ¿En serio?
- Las rocas dan miedo. - Pueden atacarte.
¡Hola, cariño!
Él es mi coestrella, Luke Bryan. El superexitoso artista country.
Ahora soy "superexitoso".
¡Cariño!
Otra increíble coestrella, Lionel Richie.
Sí, ese Lionel Richie. El único.
Sí, pero ahora solo soy una coestrella, porque la estrella está justo aquí.
Adoro a esta mujer. Me haces sentir especial.
Eres especial. Eres el fantástico Lionel Richie.
Este episodio es un increíble y gran desafío.
DAN MARTIN - COPRODUCTOR EJECUTIVO
Estoy a cargo del equipo de locación.
Todo lo que se filme fuera del escenario es mi responsabilidad.
TOMA EN LA PLAYA - 1:30 P. M.
Cámara. Estamos listos, Norm. ¡Silencio en el set!
¿Listos? Acción.
No olviden mirar American Idol. El 16 de febrero.
Nada como ser subterráneo.
Katy es muy humilde y divertida, y es fácil trabajar con ella.
Esto es un sueño.
Atrás.
¡Corte!
Esto irá directo a Instagram.
La gente sabe que amo este trabajo.
Me encanta conectarme con la gente.
Me encanta hacerlos sentirse empoderados.
- Muchas gracias. - Gracias.
Ayudarlos a ver más allá.
No importa hasta dónde llegues en la competencia, mereces estar aquí.
Tres cambios de ropa en un día, no es nada.
Hay que darle a la gente lo que quiere.
Es hora el último cambio.
Vamos a prepararnos para disfrutar del show
y ver si aparece un verdadero talento en American Idol.
Lo hicimos. Lo logramos. Estamos aquí.
UNA HORA PARA EL SHOW
Como pueden ver, es mi bata a lunares,
y es para mis KatyCats, que es el nombre de mis admiradores.
Conocen esta bata porque la he tenido casi toda mi carrera.
En fin, la showrunner está aquí respirándome en la nuca.
- Ella es Trish. - Hola.
Ella es la mujer que maneja todo el show
y que dirigió todos los American Idol, desde que está en ABC,
eso es lo más importante.
Pero fue mucho tiempo, y sabe lo que hace.
- Es escorpio, como yo. - Así es.
Nos leemos las mentes.
- ¿Cómo estás? - Genial, gracias.
Trabajar con Katy es genial.
Como la ven en pantalla, así es fuera de cámara.
Es apasionada, se preocupa por los participantes,
y además es muy divertida.
- Todo está bien ahora. - No fue fácil.
- Sí. - Podemos con todo.
HORA DEL SHOW
La banda es increíble.
Un aplauso para nuestra increíble banda.
Estos artistas maravillosos.
Muy bien, ahora recibamos a los jueces de American Idol, Luke Bryan,
Katy Perry y Lionel Richie.
Es increíble poder sembrar una semilla de confianza
en la vida de estos jóvenes y guiarlos en el camino.
Mi vida cambió porque alguien creyó en mí.
Fueron una o dos personas que dijeron: "Seré tu animador".
Finalmente dependía de mí,
pero tienes que tener esos animadores para poder seguir en el juego.
Veo mucho de mí en los participantes.
Como de dónde vienen, nunca tuve las cosas servidas en bandeja de plata.
Me contrataron y despidieron tres veces, me embargaron dos autos,
vivía de sofá en sofá comiendo nuggets de pollo.
Dicen que al final se siente como si hubiera sido un instante.
Y 12 años después, ya lo siento así.
- ¿Cómo te llamas? - Morris.
- ¿Morris? - Sí.
Soy Katy. Es un placer conocerte.
- ¿Te estás divirtiendo? - ¡Sí!
Ahora sé que todo el dinero del mundo,
que toda la ropa del mundo,
que todo lo que sea en el mundo que está fuera de mí no me da felicidad.
Los amo...
Poder ayudar a transmitir ese mensaje a otras personas
para que encuentren la felicidad en su interior
es algo que me motiva.
Tengo 35 años, ya fui una estrella pop.
¿Qué más puedo hacer?
¿Qué podría hacer? ¿Por qué solo ser una cosa?
No creo que seamos una sola cosa. Yo no lo soy.
Así que comiencen a descubrir nuevos sueños.
DE ESTRELLA A STARGIRL
Stargirl es una película basada en el libro Stargirl.
Trata de una chica que es educada en casa.
La clásica historia de una chica que llega a un lugar nuevo
donde todos tienen que encajar.
Y la historia la sigue a ella en su viaje.
MELISSA DOUGHERTY - GUITARRISTA
- Esta es la definitiva. - De acuerdo.
- ¿Estás lista? - Sí, comí una rosquilla.
Déjame verte los dientes.
Thirteen es la canción principal de Stargirl.
La letra es muy inocente, tierna y dulce.
Creo que coincide con la temática de Stargirl.
La escuché por primera vez cuando estaba en la secundaria
o empezando la universidad.
JULIA HART - DIRECTORA, STARGIRL
La canción más romántica del mundo.
Es muy simple y hermosa,
y siento que Alex Chilton podría haberla escrito para Stargirl y Leo.
Grace es muy talentosa en diferentes aspectos,
pero tiene un talento especial para actuar.
Hacer un musical fue una experiencia muy divertida.
Y cuando tienes a alguien como Grace a la cabeza,
puedes arriesgarte, porque ella puede cantar, bailar, tocar el ukelele.
Lo hace todo.
No sé cómo hacer planes contigo.
¿Quieres hacer planes conmigo?
Stargirl es muy humana y todavía tiene inseguridades.
Y me pasó eso de sentir que no encajas demasiado.
No era muy popular en la escuela primaria,
donde creo que sentí la mayor presión para encajar.
Todo lo demás desde entonces ha sido crecer,
y cada día fue diferente, y cada día fue mejor.
Creo que los jóvenes son más complejos
y están más comprometidos y listos de lo que los adultos pensamos.
Hicimos una película para jóvenes
y esperamos que se sientan queridos y respetados cuando la vean.
- Esa fue buena. - Buena.
Esa fue buena.
ESTUDIOS PIXAR
Comenzar es lo más difícil.
Para una película original, empiezas con nada.
Se te ocurren ideas,
y luego se habla de las diferentes formas en las que esas ideas podrían funcionar.
Todas esas conversaciones suceden en el transcurso de años.
Demanda mucho tiempo y es muy divertido.
Y aterrador.
KORI RAE - PRODUCTORA
UNIDOS CON KORI RAE
Aquí hay algunos códigos.
Verán a gente dibujando, haciendo arte,
verán animadores trabajando en sus escritorios,
pero así también es cómo se hacen las películas animadas.
Escribiendo códigos.
Hoy les mostraré Pixar
y les presentaré a gente que me ayudó a hacer la película,
y les contaremos un poco sobre cómo la hicimos.
Hacer una película durante seis años
hace que sea muy difícil guardar el secreto y no compartirlo.
Estoy muy feliz de poder compartirlo con el mundo finalmente.
Unidos es la historia de dos hermanos elfos
cuyo padre murió cuando ellos eran pequeños.
Usando magia, Ian y Barley Lightfoot
intentan pasar un día más con el padre que perdieron.
Este hechizo lo hace volver.
- Hola, Dan. ¿Cómo estás? - Hola. Bien.
¿Quieres charlar un rato?
- Claro. - Genial.
DAN SCANLON - DIRECTOR, GUIONISTA
Cuando empezamos a trabajar en este proyecto,
ya habíamos trabajado juntos,
así que pudimos comenzar con un mejor entendimiento del otro.
Creo que Kori y yo estábamos felices
de poder hacer algo que sentimos sincero
y que venía de un lugar personal.
Cierto.
Nos topamos con la idea de mi relación con mi hermano
y de las preguntas que teníamos cuando nuestro padre murió
cuando los dos éramos pequeños.
En cuanto Dan comenzó a hablar de ese aspecto de su vida y su historia,
me recordó a mi hermana y el papel que jugó en mi vida.
Si era un tema que nos interesaba tanto,
que nos entusiasmaba tanto y que tenía tanta emoción detrás,
pensamos que al público le pasaría lo mismo.
Kori y yo no podíamos contar la historia solos,
así que gran parte de lo que ella hizo detrás de escena
fue conseguir gente que pudiera ayudarnos.
SALA DE GUIONES
Esta es una sala de guiones. No es muy emocionante.
No. Y como pueden ver, está vacía.
Entras a una habitación así, sin nada,
e intentas pensar ideas.
Gran parte del proceso fuimos Kori y yo hablando,
sugiriendo ideas y escribiéndolas en la pizarra.
- Ya saben. - Sí.
- Idea. - Idea.
Sí.
La energía que realmente hay en esta habitación
cuando ya tienes a más personas,
cuando hay artistas trabajando, y el guionista, y todos aportan.
Es mi parte favorita de la película.
Extraño estar aquí.
Sí, llegar a esta pesadilla sin ventanas con las manos vacías
- y salir con algo es mágico. - Sí, lo es.
Cuando veo al equipo trabajando juntos,
se nota cuánto se están esforzando en ese momento
para dar lo mejor y hacer algo que quizá nunca habían hecho.
- Creo que es nuestro director, Dan. - Eso creo.
MICHAEL STOCKER - ANIMADOR
- Creo que... Los pantalones del papá. - Los pantalones, sí.
Animar solo pantalones fue interesante. Nunca habíamos hecho algo así.
El papá, este personaje, solo tiene pantalones.
No puedes ver, así que ¿cómo sería si no pudieras ver?
No tienes brazos ni manos y tienes que usar solo las piernas.
Llevamos al equipo de animación al estudio con una pantalla verde,
nos pusimos estos trajes y actuamos solo con las piernas.
Intentábamos hacer cosas como decir "hola"
- y experimentamos qué se sentía. - Exacto.
Para después poder usarlo.
Ese soy yo, de hecho.
Intentaba estar enfadado.
- Y salir violentamente. - Sí.
Ya me cansé.
Eso es. Me voy.
Tus pantalones.
Es la primera vez que trabajo con Kori.
CATHERINE APPLE - EDITORA
Vine a Pixar para trabajar en esta película.
Tu trabajo como editora es mantener el ritmo del guion gráfico,
entre todas las escenas que te llegan.
La parte más difícil es pasar del guion gráfico a la maquetación.
MAQUETACIÓN
Ahora tenemos cámaras geniales.
Tenemos modelos que se mueven y esas cosas.
Y hacen tantas cosas maravillosas
que es difícil decidir qué entra en la película.
¿Recuerdas lo difícil que fue?
Pensé: "¿Qué necesitamos realmente para contar la historia?".
Y luego agregamos gente mirando.
Mi escena favorita es el final.
Fue como que pusimos todo.
Fue el final de nuestro viaje.
Fue lo complicado de la película, lo complicado de la animación.
La escena final con el dragón fue muy divertida.
Me encanta que no sea una sola cosa.
Es una especie de baile entre acción y emoción.
SALA DE PROYECCIÓN DE PIXAR
La película tiene varios temas,
pero el tema central es el sacrificio.
Piensa en esas personas que dieron lo mejor de sí,
que hicieron lo impensado por ti.
¿A qué tuvieron que renunciar?
Es el sacrificio que vemos con Ian y Barley en la película.
Sin duda, tuve una persona así en mi vida.
Mi hermana.
Mi familia pasaba por un momento muy difícil,
y ella ya no vivía con nosotros.
Vivía a una hora de viaje
y venía por mí cada fin de semana
y me llevaba a su casa para que pasara el fin de semana con ella.
Me sentaba en mi casa los sábados por la mañana
y esperaba junto a la ventana a que ella llegara.
Porque sabía que el fin de semana sería mejor que la semana anterior.
No tenía que hacerlo.
No tenía por qué pasar todo el fin de semana
con su hermana pequeña.
Pero lo hizo.
Lo hizo y cambió mi vida por completo.
Vamos, querido hermano. Nuestro destino espera.
Subtítulos: Luciana