VI VISER NU INSIDER
Hej! Katy Perry her.
I DETTE AFSNIT
Vi filmer American Idol.
I vil elske det.
Stargirl handler om en pige i nye omgivelser,
hvor alle skal tilpasse sig.
Kori Rae. Producer for Fremad. Velkommen til Pixar.
DISNEY INSIDER
Vi er bag om.
De har deres optagelse, så det er tid til mad.
AULANI IDOL MED KATY PERRY
Hej, jeg er Katy Perry.
Vi har eksklusive "bag om" -optagelser
fra American Idol.
Jeg er glad for at se jer.
Se lige, hvor smukt her er!
Vi er på Hawaii. I vil elske det.
Har du tid?
Jeg har tænkt over det.
Vi bør gennemgå vores hårde arbejde.
- Ja. - Det bliver godt.
- Vi er klar. - American Idol.
Det bliver godt.
Her er så smukt.
Jeg stod tidligt op for at se solopgangen.
Luften var fugtig, og jeg kom i godt humør.
Hoppede du i vandet?
- Kun herop til. - Nå?
- Jeg er bange for sten. - Nå?
- De er farlige. - De angriber folk.
Skat!
Min kollega Luke Bryan. Superberømt country-sanger.
"Superberømt."
Skatter!
Min anden kollega. Lionel Richie.
Ja, den Lionel Richie.
Men jeg er blot kollegaen. Stjernen står lige her.
Hun gør, at jeg føler mig som noget særligt.
Det er du også. Du er Lionel Richie!
Det er en stor udfordring.
Jeg står for ENG-holdet.
Alle optagelser væk fra scenen.
STRANDOPTAGELSE
Kamera. Vi er klar. Stille!
Og værsgo.
Husk at se American Idol den 16. februar.
Jeg elsker det her.
Katy er jordbunden. Hun er sjov at arbejde med.
Det er drømmen.
Tilbage igen.
Og tak!
Direkte på Instagram.
Folk ved, at jeg elsker det.
Jeg elsker at tale med folk.
Jeg elsker at hjælpe dem.
- Mange tak. - Tak.
Jeg hjælper dem ud af kassen.
Man er stadig guld værd, selvom man ikke vinder.
Tre forskellige look på én dag.
Folk ved, hvad de vil have.
Og nu vil de have det sidste look.
Vi gør os klar til showet.
Vi håber, vi finder ægte talent på American Idol.
Endelig. Vi er fremme.
ÉN TIME TIL START
Jeg er i min polkaprikkede slåbrok.
Det er for mine KatyCats. Mine fans.
De kender den, da jeg har gået i den i hele min karriere.
Min showrunner er efter mig lige nu.
- Mød Trish. - Hej.
Hun styrer hele showet,
og hun har også styret alle de andre sæsoner på ABC.
De bedste sæsoner.
Hun har erfaring og ved alt.
- Hun er skorpion ligesom mig. - Ja.
Vi kender hinandens tanker.
- Går det godt? - Ja.
Katy er skøn at arbejde med.
Hendes person er den samme, som man ser på skærmen.
Hun er passioneret. Hun er ikke ligeglad med folk.
Og hun er vildt sjov.
- Men nu er det fint. - Småproblemer.
- Ja. - Vi tilpasser os.
Et utroligt band.
Giv en hånd for bandet.
De er utrolige.
Giv en hånd for dommerne Luke Bryan,
Katy Perry og Lionel Richie.
Det er skønt at kunne forstærke selvtilliden
og hjælpe de unge mennesker her.
Mit liv ændrede sig på samme måde.
Nogen sagde bare: "Jeg vil støtte dig."
Man må selv kæmpe for det.
Men man har brug for støtte for at klare sig.
Jeg kan se mig selv i deltagerne.
Jeg var ikke født med guldske i munden.
Jeg mistede tre kontrakter. Jeg måtte sælge to biler.
Jeg boede på sofaer og levede af kyllingenuggets.
Folk siger, at det hele i sidste ende føles som et øjeblik.
Tolv år føles allerede sådan.
- Hvad hedder du? - Morris.
Morris?
Jeg hedder Katy. Rart at møde dig.
- Hygger du dig? - Ja!
Jeg ved nu, at alle verdens penge...
alt tøj i hele verden...
Alt uden for mig kan ikke gøre mig glad.
Jeg elsker jer!
Og jeg vil prøve at forklare det for folk,
så de kan finde sand lykke.
Det er min motivation.
Jeg er kun 35 år. Jeg har været popstjerne.
Hvad kan jeg ellers gøre?
Jeg behøver ikke kun være én ting.
Kvinder er ikke kun én ting.
Find nye drømme.
FRA STJERNE TIL STARGIRL
Stargirl er en filmatisering af bogen Stargirl.
Den handler om en hjemmeundervist pige.
En klassisk historie. En pige i nye omgivelser,
hvor man må tilpasse sig.
Historien følger hende på sin rejse.
Så er det nu.
- Er du klar? - Jeg tog en bid af en bagel.
Vis mig tænderne.
"Thirteen" er temasangen for Stargirl.
Teksten er uskyldig og sød,
så den passer til Stargirl.
Jeg hørte den første gang, da jeg gik i high school
eller i starten af college.
INSTRUKTØR
Det er den mest romantiske sang.
Den er enkel og smuk.
Man skulle tro, at Alex Chilton havde skrevet den for Stargirl og Leo.
Grace er så talentfuld.
Men hendes største talent er som skuespiller.
Det var sjovt at lave en rigtig musical.
Og med en som Grace i hovedrollen
kan man gøre alt. Hun kan synge, danse, spille ukulele...
Hun kan alt.
Hvordan laver man aftaler med dig?
Vil du lave aftaler med mig?
Stargirl er menneskelig. Hun er usikker.
Jeg følte altid, jeg skilte mig for meget ud.
Jeg var ikke populær i folkeskolen,
hvor man var nødt til at tilpasse sig.
Det har ændret sig efterfølgende.
Det er blevet lidt bedre hver dag.
Unge mennesker er mere komplicerede
og forberedt, end vi alle sammen tror.
Vi har lavet en film for de unge,
og jeg håber, at de føler sig elsket og respekteret, når de ser den.
- Det gik godt. - Flot.
Rigtig godt!
Det sværeste er begyndelsen.
Man starter uden noget.
Man finder på idéer,
og så diskuterer man, hvordan de idéer kan udvikle sig.
De samtaler tager flere år.
Det kræver lang tid, og det er meget sjovt.
Og skræmmende.
FREMAD MED KORI RAE
Her har vi lidt kode.
Folk vil tegne og lave små kunstværker.
Animatorerne arbejder ved deres borde,
men det her er også i vores film.
Computerkoder.
Jeg vil vise jer rundt
og introducere jer for dem, der hjalp mig lave filmen.
Jeg vil fortælle, hvordan vi gjorde det.
Man arbejder i fem-seks år,
og det er svært at holde det hemmeligt.
Jeg er så spændt på at vise den frem.
Fremad handler om to elverbrødre.
Deres far døde, da de var små.
Ian og Barley Lightfoot bruger magi,
så de kan få én dag mere med deres far.
Denne formular vil bringe far tilbage.
- Hejsa. Alt godt? - Ja.
Vil du snakke med os?
- Ja da. - Tak.
INSTRUKTØR, FILMFORFATTER
Vi begyndte på projektet for seks år siden.
Vi havde allerede arbejdet sammen,
så vi kunne straks forstå hinanden.
Kori og jeg var spændte på
at gøre noget, der var ægte.
Noget mere personligt.
Ja.
Vi begyndte med at tænke på min bror
og spørgsmål omkring vores far, der døde,
da vi begge var små.
Da Dan begyndte at tale om sin historie,
mindede det mig om min egen søster.
Hvis det skabte en interesse hos os,
og vi begyndte at lægge følelser i,
så vil publikum sikkert også.
Kori og jeg kunne ikke selv lave historien.
Kori brugte derfor lang tid på
at finde folk, der kunne hjælpe os.
HISTORIELOKALE
Dette er historielokalet. Ret kedeligt.
Lokalet er helt tomt.
Man går ind i et lokale som det her
og prøver at få idéer.
Det er en samtale mellem Kori og jeg.
Vi finder på nye idéer og skriver dem på tavlen.
- Ikke sandt? - Jo.
Idé.
Ja.
Man finder en energi her,
hvis man har nok folk.
Vi samler storyboardere og filmforfattere. Alle byder ind.
Det er min yndlingstid.
Jeg savner det her.
Man går ind i dette mareridt uden vinduer
- og kommer ud med magi. - Ja.
Når holdet arbejder godt sammen,
så ser man, hvor meget de kan presse sig selv
for at gøre noget, de ikke har gjort før.
- Det er instruktøren. Dan. - Ja...
- Jeg tror... De "far" -bukser. - Ja.
Det var interessant at animere bukser. Det var noget nyt.
Vi ser kun farens bukser.
Hvordan ville det være, hvis man intet kunne se?
Ingen arme og hænder. Man kunne kun bruge benene.
Vi tog animationholdet til en greenscreen.
Vi tog dragterne på og lavede skuespil med benene.
Vi prøvede at hilse
- og eksperimentere med den følelse. - Ja.
Vi måtte lære det.
Det er mig.
Jeg prøver at være vred.
Og så trasker jeg væk.
Jeg havde fået nok.
Ja, trask væk.
Dine bukser...
Det er mit første projekt med Kori.
FILMKLIPPER
Jeg tog til Pixar for at arbejde for hende.
Som filmklipper må man skabe tempoet fra storyboardet.
Og det skal fungere i alle de forskellige scener.
Det er altid svært at gå fra storyboard til layout.
For der er et kamera.
Der er figurer, der bevæger sig.
De gør så mange ting,
og det er svært at begrænse filmens længde.
Det havde vi svært ved.
"Hvad er nødvendigt for at fortælle vores historie?"
Vi har folk, der ser det.
Min yndlingsscene er slutningen.
Vi samlede alt i den.
Slutningen på vores rejse.
Alle vores problemer og hårde kampe med at lave filmen.
Den sidste scene med dragen var sjov.
Det er ikke kun én ting.
Det er en slags dans mellem action og følelser.
FOREVISNING
Der er flere temaer i filmen.
Det vigtigste tema er at ofre sig.
Tænk på de folk i ens liv, der har kæmpet
og gjort noget ekstra for ens skyld.
Hvad måtte de ofre for det?
Det udforsker vi med Ian og Barley.
Sådan en person har jeg haft.
Det var min søster.
Vi havde en svær periode i familien,
og hun var flyttet hjemmefra.
Hun boede en time væk,
men kom hver eneste weekend og hentede mig,
så vi kunne have weekenden sammen.
Jeg sad altid lørdag morgen
og ventede på hende ved vinduet.
Jeg vidste, det ville blive en god weekend.
Det behøvede hun ikke.
Hun behøvede ikke bruge en hel weekend
med sin lillesøster.
Men det gjorde hun.
Hun gjorde det for mig, og det ændrede mit liv.
Kom, broder! Vor skæbne venter forude!
Oversættelse: Joachim Toftdahl Olesen