ANIMAZIONE
IL MONDO DISNEY MAI VISTO IN PROGRAMMAZIONE
Ciao. Sono Katy Perry.
IN QUESTO EPISODIO
Registriamo American Idol al Disney Aulani Resort.
Vi piacerà molto.
Stargirl parla di una ragazza diversa che arriva in un ambiente
in cui tutti devono adeguarsi. Mi rispecchia.
Sono Kori Rae, produttrice di Onward. Benvenuti alla Pixar.
IN PROGRAMMAZIONE IL MONDO DISNEY MAI VISTO
È un vero dietro le quinte.
Diciamo: "Stop" e andiamo a mangiare qualcosa.
AULANI IDOL CON KATY PERRY
Ciao, sono Katy Perry.
Ecco a voi un dietro le quinte esclusivo
di American Idol.
Sono felice che siate qui con me,
guardate che spettacolo.
Siamo alle Hawaii. Vi piacerà da morire.
Non è male, vero?
Ci stavo pensando.
Stavo pensando che sarà un anno di duro lavoro.
- Sì. - È fantastico.
- Siamo pronti. - Questo è American Idol.
È fantastico.
È bellissimo.
Mi sono alzato presto per vedere l'alba
e godermi l'aria umida e mi è migliorato l'umore.
Sei entrato in acqua?
- Fino a qui. - Bene.
- Ho paura degli scogli. - Davvero?
- Gli scogli fanno paura. - Spuntano dal nulla.
Ciao, tesoro!
Ecco il co-protagonista, Luke Bryan. Artista country di super-successo.
Mi piace "super-successo".
Cara!
Un altro grande co-protagonista, Lionel Richie.
L'unico e solo Lionel Richie.
Sono co-protagonista perché la vera star è accanto a me.
Adoro questa donna. Mi fai sentire speciale.
Tu sei speciale. Sei Lionel "mitico" Richie.
Questo episodio è una sfida pazzesca.
Sono responsabile delle riprese in esterni,
di tutte le riprese fuori dal palco.
SCENA SULLA SPIAGGIA 13:30
Telecamera in movimento. Pronti, Norm. Silenzio!
Pronti? Azione.
Ricordatevi di guardare American Idol il 16 febbraio.
Adoro stare sottoterra.
Katy è la persona più alla mano, simpatica e tranquilla con cui lavorare.
Questo è un sogno.
Indietro.
Stop!
Questa va dritta su Instagram.
È evidente che amo questo lavoro.
Adoro legare con le persone.
Mi piace dar forza alle persone.
- Grazie mille. - Grazie.
Aiutarle a vedere al di fuori di loro stesse.
Non importa arrivare in fondo alla gara, tu sei speciale.
Tre look, un giorno, nessun problema.
Date alle persone ciò che vogliono.
Diamo un'ultima occhiata.
Prepariamoci, godiamoci lo spettacolo
e vediamo se nascerà un vero talento ad American Idol.
Ce l'abbiamo fatta. Eccoci qua.
UN'ORA ALLO SPETTACOLO
Come vedete ho la vestaglia a pois
per i miei KatyCat, che è il nome dei miei fan.
La conoscono perché ce l'ho dall'inizio della mia carriera.
Allora, la responsabile del programma mi sta mettendo fretta.
- Ciao a tutti, lei è Trish. - Ciao.
È la donna che è al timone di American Idol
TRISH KINANE RESPONSABILE DEL PROGRAMMA
da quando la trasmissione è sulla ABC,
il periodo più importante.
Lo fa da molto tempo e sa tutto.
- È Scorpione come me. - Esatto.
Ci leggiamo un po' nel pensiero.
- Come va? - Benissimo, grazie.
Katy è fantastica.
Come la vedete sullo schermo è anche nella vita reale.
Lavora con passione, tiene molto ai concorrenti
ed è molto simpatica.
- È tutto a posto. - Un paio di imprevisti.
- Sì. - Non possono mancare.
INIZIA LO SPETTACOLO
È una band incredibile.
Un applauso per la nostra fantastica band.
Sono artisti eccezionali.
Fatevi sentire per i giudici di American Idol Luke Bryan,
Katy Perry e Lionel Richie.
Adoro piantare il seme dell'autostima
nelle vite di questi ragazzi e aiutarli a crescere.
La mia vita è cambiata grazie a questo.
Un paio di persone che hanno detto: "Sarò la tua cheerleader."
In fondo dipendeva da me.
Ma ti servono quelle cheerleader per giocare la partita.
Mi rivedo molto nei concorrenti.
Come succede anche a loro, non mi è mai stato regalato niente.
Sono stata scritturata e scaricata tre volte, mi hanno pignorato due auto,
ho dormito sui divani di amici e vivevo di pollo fritto.
Dicono che alla fine sembra un batter d'occhi.
E 12 anni sono già passati in un batter d'occhi.
- Come ti chiami? - Morris.
- Morris? - Sì.
Oddio. Io sono Katy, piacere.
- Ti stai divertendo? - Sì.
Ora so che tutti i soldi del mondo,
che tutti i vestiti del mondo,
che tutte le cose al mondo non mi renderebbero felice.
Vi voglio bene!
Cerco di aiutare le altre persone a capire
che la vera felicità va trovata in noi stessi.
È questo che mi stimola.
Ho solo 35 anni e ormai sono una popstar.
Che altro posso fare?
Che altro? Perché devo essere una cosa sola?
So che le donne non sono una cosa sola. Io non lo sono.
E ho iniziato a vivere nuovi sogni.
DA STAR A STARGIRL
Stargirl è l'adattamento cinematografico del libro omonimo.
Stargirl parla di una ragazza che studia a casa.
La classica storia di una ragazza diversa che arriva in un ambiente
in cui tutti devono adeguarsi.
Il racconto la segue nel corso del suo viaggio.
MELISSA DOUGHERTY CHITARRISTA
- È quella giusta. - Ok.
- Pronta? - Sì, ho mangiato un po' di bagel.
Fammi vedere i denti.
"Thirteen" è il brano principale di Stargirl.
Il testo è molto innocente, tenero e dolce
e rispecchia il soggetto di Stargirl.
Ascoltai per la prima volta "Thirteen" quando ero ancora al liceo
o all'inizio del college.
JULIA HART REGISTA, STARGIRL
È una canzone romanticissima.
È semplice, bellissima
e potrebbe essere stata scritta da Alex Chilton per Stargirl e Leo.
Grace è talentuosa ed eclettica,
ma per la recitazione ha un dono particolare.
È stato molto divertente partecipare a un vero musical.
E quando la protagonista è una come Grace
la strada è in discesa, perché sa cantare, ballare e suonare l'ukulele.
Sa fare tutto.
Non so come accordarmi con te.
Vuoi accordarti con me?
Stargirl è molto umana ed è ancora insicura.
Il fatto di dare troppo nell'occhio è una cosa di cui ho sofferto crescendo.
Non ero molto apprezzata alle scuole medie,
il periodo in cui ho sentito di più la necessità di adeguarmi.
Da quell'epoca in poi, ogni cosa significava crescere,
ogni giorno è stato diverso e ogni giorno è stato migliore.
I giovani sono molto più complessi,
impegnati e pronti di quanto noi adulti spesso pensiamo.
Ho fatto un film per i giovani
e mi auguro che vedendolo si sentano amati e rispettati.
- Bellissimo pezzo. - Bello.
Davvero bello.
L'inizio è il momento più duro.
Un film originale inizia dal nulla.
Proponiamo delle idee
e ne parliamo per capire in quali direzioni possono muoversi.
Sono conversazioni che vanno avanti per anni.
È un processo che richiede tempo ed è molto divertente.
Ma anche spaventoso.
KORI RAE PRODUTTRICE
ONWARD - OLTRE LA MAGIA CON KORI RAE
Questo è una specie di codice.
Le persone disegnano, curano la parte artistica,
gli animatori lavorano ai loro banchi,
ma qui realizziamo anche animazione computerizzata.
Scrivendo molti codici.
Vi farò visitare la Pixar
e vi presenterò le persone che mi hanno aiutato a fare il film.
E vi racconterò come l'abbiamo realizzato.
Lavorandoci per cinque o sei anni,
è difficile mantenere il segreto sul film.
Sono felice di parlarne finalmente con il mondo.
Onward è la storia di due elfi fratelli
che hanno perso il padre da piccoli.
Con la magia, Ian e Barley Lightfoot
cercano di trascorrere un ultimo giorno col padre.
Questo incantesimo lo riporterà qui.
- Ehi, Dan. Come va? - Ciao. Bene.
Faresti due chiacchiere?
- Certo. - Ottimo.
DAN SCANLON REGISTA, SCENEGGIATORE
Questo progetto è partito sei anni fa
già con un film alle spalle,
quindi avevamo imparato a capirci a vicenda.
Io e Kori eravamo felici
di fare qualcosa che trovavamo onesto
e molto personale.
Esatto.
Siamo partiti dal rapporto tra me e mio fratello
e dalle nostre domande su nostro padre che è mancato
quando eravamo molto giovani.
Quando Dan ha iniziato a parlare della sua vita e della sua storia,
mi ha ricordato il ruolo che mia sorella ha avuto nella mia vita.
Essendo un tema che ci appassionava molto,
che ci elettrizzava e ci emozionava, abbiamo pensato
che al pubblico avrebbe fatto lo stesso effetto.
Ma io e Kori da soli non eravamo in grado di creare la storia.
Quindi Kori ha lavorato molto dietro le quinte
per trovare persone che ci aiutassero.
Questa è una story room. Non è un granché.
Non solo, è anche piuttosto spoglia.
Entri letteralmente in una stanza vuota
per farti venire delle idee.
Per lo più, io e Kori parlavamo,
proponevamo idee e le scrivevamo sulla lavagna.
- Così. - Sì.
- Idea. - Idea.
Esatto.
Ma in questa stanza l'energia si è sprigionata
con le altre persone,
come i soggettisti e gli sceneggiatori, e tutti erano esaltati.
È il mio momento preferito del processo.
Mi manca questa stanza.
Entrare in un incubo senza finestre con niente in mano
- e uscirne con qualcosa è pura magia. - Senz'altro.
Quando vedo il team lavorare insieme alla grande,
mi rendo conto dell'impegno profuso
per dare il meglio e realizzare qualcosa che non hanno mai fatto prima.
- Dev'essere il regista, Dan. - Mi sa di sì.
MICHAEL STOCKER ANIMATORE
- Credo... I pantaloni di papà. - I pantaloni, sì.
Animare i pantaloni è stato interessante. Non ci era mai capitato.
Del personaggio del padre abbiamo solo i pantaloni.
Come fa a esprimersi se non si vede niente?
Non aveva le braccia e le mani, poteva muoversi solo con le gambe.
Gli animatori vennero in uno studio con uno schermo verde,
mentre noi muovevamo soltanto le gambe
cercando di fare qualcosa, di salutare
- e capire che effetto facesse. - Esatto.
Per poi realizzarlo.
Questo sono io.
Cerco di sembrare arrabbiato
- e sbatto i piedi. - Sì.
Non ne potevo più.
Ecco. E te ne vai.
I tuoi pantaloni.
Non avevo mai lavorato con Kori.
CATHERINE APPLE MONTAGGIO
Sono venuta alla Pixar per lavorare a questo film.
Come montatore dovevi mantenere il ritmo degli storyboard
all'interno delle varie sequenze che ti venivano consegnate.
Il passaggio dagli storyboard al layout è la parte difficile.
Ora abbiamo una telecamera favolosa.
Abbiamo i modelli che si muovono e così via.
Possono realizzare molte cose
ed è difficile tenere il film nei tempi.
Ricordi quel problema?
"Cosa ci serve davvero e come raccontiamo la storia?"
E abbiamo aggiunto la gente che osserva.
Il finale è la scena che preferisco.
Ci abbiamo messo tutto.
Era la fine del nostro viaggio.
La lotta del film, la lotta dell'animazione.
La scena finale col drago è stata davvero divertente.
È bella perché non è una cosa sola.
È una danza tra azione ed emozione.
SALA DI PROIEZIONE DELLA PIXAR
Il film propone un paio di temi,
ma quello principale è il sacrificio.
Riguarda le persone della tua vita che hanno dato qualcosa in più
e che si sono superate per te.
A cos'hanno dovuto rinunciare?
È un sacrificio, e Ian e Barley lo dimostrano.
Nella mia vita ho avuto quella persona.
Era mia sorella.
La mia famiglia era in un momento difficile
e mia sorella se ne andò da casa.
Viveva a un'ora di distanza
e ogni weekend veniva a prendermi
e mi portava a casa sua per passare il weekend insieme.
Il sabato mattina stavo a casa
ad aspettare alla finestra che arrivasse.
Perché sapevo che quel weekend sarebbe stato più bello del precedente.
Non era obbligata.
Non doveva passare tutto il weekend
con la sorellina tra i piedi.
Eppure lo faceva.
Lo faceva per me e mi ha stravolto la vita.
Vieni, mio caro fratello. Il destino ci attende.
Sottotitoli: Andrea Orlandini