ANIMACJA
GRAMY JAK POWSTAJE MAGIA
Oto plan Dziennika przyszłej pani prezydent.
W TYM ODCINKU
Bardzo się cieszę. Witajcie w naszym świecie.
Akcja!
Mulan mógł zagrać tylko ktoś wyjątkowy,
a Yifei była genialna.
Poznacie Burny'ego i Andreasa, dwie Legendy Disneya.
Wieki ich nie widziałem.
GRAMY „DISNEY: JAK POWSTAJE MAGIA”
DISNEY JAK POWSTAJE MAGIA
Jesteśmy na planie Dziennika przyszłej pani prezydent.
ILANA PEÑA – AUTORKA
Czekają nas dziś zdjęcia, przygotowania do 107,
czytanie scenariusza, montaż, rozmowy z ekipą.
Mam też nadzieję, że zjem dziś lunch.
Ilana Peña. Stworzyłam Dziennik przyszłej pani prezydent.
Kręcimy dziesięć odcinków.
To dopiero początek.
Pracujemy szybko. To szaleństwo, ale i zabawa.
Chętnie wam pokażę.
DZIEŃ Z ILANĄ PEÑĄ
Serial opowiada o dwunastoletniej
Elenie Cañero-Reed. Elena jest w szkole średniej
i stara się przetrwać szóstą klasę.
W końcu zostaje panią prezydent Stanów Zjednoczonych.
Oto jej dom. Wejdźmy do domu rodziny Cañero-Reed.
To nie tylko historia Eleny,
ale też jej brata Bobby'ego i jej mamy Gabi.
To rodzina, która dużo czyta, więc wszędzie są książki.
To ich salon.
Wszędzie są zdjęcia rodziny. To aktualne zdjęcia aktorów,
ale też ich zdjęcia z dzieciństwa.
Tworzymy ten świat, by był naprawdę wyjątkowy.
10 RANO
POKÓJ SCENARZYSTÓW
Przejrzałem wszystkie twoje uwagi.
Zrozumiałeś je?
- Prawie wszystkie. - Super. Zaczynajmy.
Brałam udział w konkursie poezji.
Pamiętam.
- Jestem w finale! - O Boże!
Czyli możesz wygrać miliard dolarów?
Tylko 50, ale czek jest naprawdę duży.
11 RANO
Jeździłam na obozy artystyczne.
Biegaliśmy z przyjaciółmi po lesie
i kręciliśmy krótkie filmy.
BIURO ILANY
Partyzanckie kręcenie filmów. Wtedy byłam najszczęśliwsza.
To szaleństwo, ale teraz właśnie tak się czuję.
Gdy ludzie wierzą w mój punkt widzenia, dostaję skrzydeł.
Inspiracją dla serialu były doświadczenia z dzieciństwa.
Jest dużo historii o dorastaniu chłopców, ale nie dziewcząt,
a szczególnie z przyzwoleniem na wady
i niedoskonałości.
Jak kawałek gliny, który nie jest do końca uformowany.
Chciałam opowiedzieć historię o formowaniu tej gliny.
To mój dziennik.
Tak się zaczyna: „To jest to. Zrobię to.
„Naprawdę zaczynam pisać dziennik. Serio.
„Nie jakiś jednostronicowy śmieć. Prawdziwy dziennik”.
W następnym akapicie piszę: „I wiecie co?
„Chyba będę się dobrze bawić”.
Mój tata zmarł, gdy byłam młodsza. Podobnie tata Eleny.
To była dla mnie kolejna ważna sprawa.
Historia rodziny, która kogoś straciła,
ale to nie była tragedia.
Moje dzieciństwo było pełne radości.
To całkowita zasługa mojej mamy.
Uczyła mnie, że dobrze jest czuć smutek po czyjejś śmierci,
by go nie ukrywać.
On pozwala nam żyć dalej.
13.48
- Hej, ekipa! - Hej!
Zazwyczaj jem w biegu.
Zaraz czytanie scenariusza,
więc wstawię to do lodówki i zjem później.
14.00
CZYTANIE SCENARIUSZA
Witajcie na czytaniu scenariusza do odcinka 107!
Ma tytuł „Stosunki międzynarodowe”.
Zaczynamy w Orange Bay Middle,
w klasie w jednej ławce siedzą Elena i Sasha.
Z typową dla przystojniaków pewnością siebie
do klasy wchodzi Joey Feldstein.
Wyciąga z ust ośliniony aparat na zęby i wpycha go do kieszeni.
Elena głęboko wzdycha.
Przydałoby się więcej rzeczy.
- Dwie, trzy więcej. - Jasne.
- Patrz na nią. - Ad finem.
- Jasne.
Ad finem.
Dostałam scenariusz od Ilany Peñi,
która jest Kubanko-Amerykanką.
Ilana napisała tę historię
jako odzwierciedlenie swoich nadziei.
Bardzo was wszystkich kocham.
Dobra, zaczynamy.
Moje serce przepełnia radość na myśl, że ta młoda dziewczyna
wyobraziła sobie, że to Latynoska zostanie przywódczynią wolnego świata.
To moje uwagi na temat pierwszego przemówienia.
Po zebraniu strategicznym...
Ma pani spotkanie.
- Zna pani materiały? - Ad finem.
To daje niezwykłą moc i pokazuje, jak dużo można zrobić dzięki sztuce.
Tak.
Przepraszam, muszę odebrać.
17.30
Chwila, kto chce się ze mną spotkać?
- To jest Mia. - Cześć.
- I Zoe. Obie są... - A to scenarzystka!
Scenariusz bardzo im się podobał.
Czytałyście go? O Boże.
SIOSTRZENICE GINY
Podobał im się.
Nie możemy się doczekać.
Jest bardzo aktualny.
Właśnie tego potrzebują te małe dziewczynki.
Dokładnie tego.
Dziękuję wam.
Jesteśmy z ciebie dumni.
Nie zaszłabym tak daleko bez Giny.
Więc to ja wam dziękuję.
Poczekajcie, aż zobaczycie, jak tu gra. Jest naprawdę dobra.
Zasługuje, by zostać prezydentem.
Tak.
Hej, Kyla.
- Jak leci? - Dobrze.
MONTAŻ
KYLA PLEWES – MONTAŻ
Praca z Ilaną była super.
Ilana uwielbia eksperymentować
i próbować, by stworzyć jak najlepszą historię.
Gina robi tu świetną minę.
- Tę tutaj? - Układa tak usta...
Robi coś z ustami. To świetna mina.
Praca z tyloma kobietami, producentkami,
kierowniczką zdjęć
naprawdę potrafi motywować.
Czuć to w atmosferze pośród ekipy,
w atmosferze materiału, który dostaję.
Wszyscy są tu, by opowiedzieć motywującą kobiecą historię.
- Tło. - Akcja!
O kobiecie, która została prezydentem USA.
Jestem za!
Witaj, świecie. A może lepiej:
drogi dzienniku.
Nie ma chwili, bym nie czuła się wdzięczna
za tę szansę i doświadczenie.
Tak wielu ludzi ciężko pracowało,
by stworzyć najmniejsze detale. To prawdziwy dar.
To uczucie wdzięczności i ciężar odpowiedzialności
są dla mnie ważne.
Mam nadzieję, że dzieci, dorośli, rodzice i nastolatkowie
dostrzegą w serialu samych siebie,
a serial da im odrobinę nadziei na przyszłość i dla nich samych.
Trzy, dwa, jeden. Akcja.
KULISY WOJOWNICZKI
Robimy próbę z nią,
żebym miała wyczucie czasu.
Jeśli tak będzie ci łatwiej, możemy zrobić to z Liz.
Zawsze miałam naprawdę dużą wizję.
Do czasu tego filmu budżety nie spełniały skali tej wizji.
NIKI CARO – REŻYSERKA MULAN
Dźwięk!
Akcja!
Filmy z tego gatunku o tej skali
polegają zazwyczaj na zielonym ekranie i obrazach generowanych komputerowo.
My od samego początku
chcieliśmy kręcić jak najwięcej w prawdziwym plenerze.
Dlatego mieliśmy oddziały w całych Chinach.
To dość tradycyjne podejście, by zabrać kamery, ekipę,
1000 statystów i wszystkie konie
w plener i nakręcić prawdziwą bitwę.
A jednak, gdy oglądam te sceny, wydają mi się świeże i nowoczesne.
Największym wyzwaniem jest casting.
Mulan mógł zagrać tylko ktoś wyjątkowy.
To musiała być genialna aktorka.
Musiała być w stanie udawać chłopca, ale być też przekonująca jako dziewczyna.
Po roku poszukiwań... nie znaleźliśmy jej.
Byliśmy zdruzgotani,
ale zakasaliśmy rękawy i szukaliśmy dalej.
Wróciliśmy do aktorek,
które nie były dostępne za pierwszym razem.
Wśród nich była Yifei.
Aktorka, która przeleciała pół świata, nie spała
i znalazła się na bardzo ważnym przesłuchaniu,
na którym naprawdę maglowałam ją przez dwie godziny.
Była genialna.
Jakby tego było mało, wysłaliśmy ją też na sprawdzian fizyczny.
To był naprawdę hardcorowy trening.
Widziałam, że była blisko swoich granic.
Ale nie wycofała się. Ani razu nie powiedziała: „Nie potrafię”.
Pod koniec tego dnia miałam pewność,
że znalazłam nie tylko Mulan,
ale też wojowniczkę i genialną partnerkę.
Bo to trudna współpraca reżyserki z aktorką.
Akcja.
To chyba jedyny film z tego gatunku o tej skali,
który w całości stworzyły kobiety.
Plan filmowy bywa dość agresywnym środowiskiem macho.
Nasz plan był tego przeciwieństwem.
Pomimo tego odwaliłyśmy kawał dobrej roboty.
Mulan to bardzo rzadkie stworzenie, nieprzemijająca heroina,
która istnieje od wieków.
I oto mamy rok 2020 i czekamy na premierę tego filmu,
by znów zobaczyć tę historię opowiedzianą na nowo.
Mam nadzieję, że Mulan będzie dla wszystkich źródłem inspiracji.
Koniec zdjęć z gościem numer jeden.
No dobrze.
Witajcie w skarbnicy animacji.
Ten budynek to biblioteka animacji.
Dziś zjawią się tu dwie Legendy Disneya, Burny i Andreas.
Wszystkie ich dzieła znajdują się w tej kolekcji.
Fajnie będzie powspominać razem z Burnym
i obejrzeć nasze wspólne filmy.
To wspaniale, że wszystkie te prace zostały zachowane.
NIEZWYKŁE POPOŁUDNIE Z BURNYM MATTINSONEM I ANDREASEM DEJĄ
BURNY MATTINSON – LEGENDA DISNEYA
To będzie wspaniały dzień.
ANDREAS DEJA – LEGENDA DISNEYA
Zobaczę przyjaciela, Burny'ego Mattinsona.
To Burny, hej.
- Hej. - Cześć, Burny!
- Andreas. - Jak się masz?
- Co słychać? - W porządku. Wspaniale.
W tej chwili Burny ma chyba najdłuższy staż pracy
w historii animacji.
Spędził tu 67 lat,
a ja 30.
Będą o nas opowiadać.
- O naszej dwójce. - Tak.
ŚPIĄCA KRÓLEWNA – ANIMACJA
Kiedy o tym pomyśleć...
FOX CARNEY – KIEROWNIK BADAŃ BIBLIOTEKA ANIMACJI
to Walt Disney i jego artyści tworzyli
sztukę animacji.
Rozwijali ją.
A Legendy Disneya były nieodłączną częścią tego procesu.
To kluczowe osoby, które pomogły zbudować to dziedzictwo.
- Chodźmy coś obejrzeć. - Super.
Burny i Andreas to Legendy Disneya.
Od momentu, gdy postawili krok w studiu,
chcieli być częścią animacji Disneya.
- Proszę tędy, panowie. - Do skarbca. Ty pierwszy.
Pracowaliśmy z Burnym nad wieloma filmami.
Taran i magiczny kocioł, Wielki mysi detektyw,
Oliver i spółka, Piękna i bestia, Aladyn.
Nigdy nie oglądałem swoich starych prac,
więc fajnie będzie znów zobaczyć te stare rysunki i szkice.
- Patrz, kogo znalazłam. - Hej!
- Jak się macie? - Co słychać, Fox?
Słyszeliśmy, że dziś wpadniecie,
więc wygrzebaliśmy wasze stare prace.
- Gdybyśmy je zapomnieli. - Nigdy nie wiadomo.
To był jeden z moich pierwszych rysunków Gastona.
Od razu pojawił się problem,
bo narysowałem mu dużą szczękę.
To prawda.
Uważałem, że jako złoczyńca powinien mieć szerokie rysy.
Wyjaśniono mi, że Bestia ma być brzydka,
a Gaston przystojny.
Musiałem zmniejszyć mu szczękę,
pozbyć się wąsa.
Pamiętam, że trudno było go animować.
Mamy też wasze szkice z Aladyna.
Wieki ich nie widziałem.
Wiecie, jak rozpoznać styl rysowania Burny'ego?
Masz lekką rękę, Burny.
Wiele twoich kresek kończy się zawijasem.
Od razu wiemy, że to Burny.
Nigdy o tym nie myślałem.
- To prawda. - Mój Boże.
Byłem wtedy całkiem niezły.
Nadal jesteś niezły.
Właściwie to świetny.
Mamy też kilka twoich szkiców
z Kubusia Puchatka.
- Jakie piękne... - Spójrzcie tylko.
Na litość boską.
Są pełne uroku.
Pracowałeś nad tymi pierwszymi?
Nad starymi, tak.
- Nad tymi... - Z lat 60.?
Przygody Kubusia.
Wyobrażam sobie, że to Burny.
To ja. Przypominam Puchatka.
Pamiętacie ze starych czasów,
jak tworzyli Małą syrenkę.
W tym budynku, prawda?
Moja pracownia była tam pod tą ścianą.
Tak.
- Teatr był gdzieś... - Tutaj.
- Tutaj był teatr. - Tak.`
Pamiętasz tę wstępną animację, Andreas?
Nie! O rety.
To film, który sprawił, że przyszedłem do studia.
- Naprawdę? - Tak?
Moja matka zabrała mnie do kina w San Francisco
właśnie na ten film. Stwierdziłem, że chcę być tego częścią.
Nie wiedziałam, że to właśnie Pinokio.
Tak, to był ten film.
Jak sprawić, by kreski na papierze
tak robiły?
Jak je ożywić.
Tu jest pracownia naszego zespołu projektowego,
który przygotowuje wystawy naszych kolekcji.
Mamy reprodukcje dzieł z waszej kolekcji.
Pozostawię je wam.
Uwielbiałem rysować węglem.
Daje dramatyczny i mroczny efekt.
Te też mi się podobają.
Po 40 latach serce nadal bije mi szybciej na ich widok.
Gdy kończysz scenę i widzisz ją w ruchu
po raz pierwszy...
To poważna sprawa.
LEGENDY Disneya
Tytuł Legendy Disneya to duży zaszczyt.
Ci ludzie to giganci.
Nie spodziewaliśmy się, że będziemy w tej pozycji.
BURNY MATTINSON – ANIMACJA
Gdy powiedziałem znajomym, że chcę pracować
w Studiu Disneya,
przewrócili tylko oczami. „Jasne, na pewno”.
Moja rodzina też tak reagowała,
bo to wydawało się niemożliwe.
ANDREAS DEJA – ANIMACJA
Pewna dziewczyna powiedziała mi:
„Panie Deja, nie będę panu zawracać głowy.
„Dziękuję za narysowanie mojego dzieciństwa”.
- Wzruszyłem się. - To bardzo miłe.
- To proste zdanie. - Tak.
Ale znaczy tak wiele.
Proszę bardzo.
Napisy: Anna Kurzajczyk