ANIMAÇÃO
POR DENTRO EM CARTAZ
O set de Diário de uma Futura Presidente.
NESTE EPISÓDIO
Que bom te receber. Bem-vindo ao nosso mundinho.
Ação!
É preciso alguém muito especial para fazer a Mulan,
e a Yifei foi brilhante.
Vamos falar com Burny e Andreas, duas lendas da Disney.
Não vejo isso há séculos.
EM CARTAZ "POR DENTRO DA DISNEY"
POR DENTRO DA DISNEY
Estamos no set de Diário de uma Futura Presidente.
CRIADORA
Hoje vamos filmar, preparar o episódio 107,
ter mesa de leitura, fazer edição, falar com a equipe
e tomara que dê para almoçar.
Sou Ilana Peña, a criadora de Diário de uma Futura Presidente.
Teremos dez episódios.
É só o começo.
É veloz, louco e divertido. Estamos na metade.
Quero muito que assistam.
UM DIA COM ILANA PEÑA
A série é sobre uma garota de 12 anos,
Elena Cañero-Reed, que está no fundamental 2,
tentando passar pelo sexto ano
e futuramente se torna presidente dos EUA.
Esta é a casa dela. Vamos à casa da família Cañero-Reed.
Não fala só da Elena,
também tem o irmão Bobby e a mãe Gabi.
Esta família lê muito. Então há livros por toda parte.
Esta é a sala de estar.
Temos fotos espalhadas e algumas são dos atores agora,
e outras são de quando eram bebês, o que é legal.
Criamos este mundo para ser o mais especial possível.
SALA DOS ROTEIRISTAS
Eu analisei as anotações de vocês.
Conseguiu entender?
- Quase tudo. - Ótimo. Vamos lá.
Lembra-se do concurso de poesia?
É claro.
- Sou finalista! - Meu Deus!
Se ganhar, você não recebe um bilhão de dólares?
Você não recebe um bilhão de dólares?
É só US$ 50, mas o cheque é enorme.
Eu ia a um acampamento de artes
e ficava passeando com a câmera, fazendo curtas
na floresta com meus amigos.
SALA DA ILANA
Parecia cinema de guerrilha, e eu ficava felicíssima.
E o mais louco é que parece isso.
A confiança no meu ponto de vista me empoderou muito.
A juventude da menina me inspirou a fazer esta série.
Vemos muitas histórias sobre a juventude do menino,
mas poucas sobre a da menina podendo ter falhas,
ser imperfeitas,
como um pedaço de argila que ainda não está moldado.
Eu queria falar sobre a moldagem dessa argila.
Eu tenho meu diário.
O primeiro parágrafo é: "É isso. Vou escrever.
"Vou realmente começar um diário pra valer.
"Não uma bobagem de uma página. Um diário de verdade."
Aí faço um novo parágrafo e digo: "E quer saber?
"Acho que vou me divertir."
Meu pai faleceu quando eu era mais jovem, como o da Elena.
Isso também foi importante para mim.
Queria falar de uma família que havia perdido alguém,
mas sem ser uma tragédia.
Minha infância foi muito feliz.
E isso foi por causa da minha mãe.
Ela sempre me ensinou a me conectar com o luto,
senti-lo e não reprimi-lo,
e sim permitir que ele me deixe viver.
- Oi, pós-produção! - Oi!
Geralmente eu almoço no caminho.
ALMOÇO
Tem leitura em dez minutos,
então talvez isto vá para a geladeira, e eu coma depois.
LEITURA DE MESA
Bem-vindos à leitura de mesa do episódio 107!
Chama-se "Relações Exteriores".
Começamos na Escola Orange Bay.
Na sala de aula, Elena se senta ao lado da Sasha,
vê Joey Feldstein caminhando
com um quê de garoto fofo, banhado em luz angelical,
antes de tirar o aparelho e colocá-lo no bolso.
Ela suspira fundo.
Seria ótimo se tivesse várias coisas.
- Mais duas ou três. - Certo.
- Olhe essa garota. - Assiduamente.
- Isso.
Assiduamente.
Recebi o roteiro da Ilana Peña,
que é cubano-americana,
contando sua história
e o reflexo da esperança que ela adoraria ver...
Amo muito vocês.
Certo. Vamos lá.
E fiquei muito feliz de pensar que essa jovem
imaginou que uma mulher latinx possa ser líder do mundo livre.
Aqui estão meus comentários atualizados.
Após a sessão de estratégia...
Tem reunião com o Estado-Maior.
- Preparou-se? - Assiduamente.
Incita tanto poder e força no que é possível fazer com a arte.
Isso!
- Me desculpe. Preciso atender. - Certo.
Quem é? Quem quer me encontrar?
- Esta é a Mia. - Oi.
- Esta é a Zoe. - É a roteirista.
- Oi! - Ela leu e adorou.
Você leu? Meu Deus!
SOBRINHAS DA GINA
- Oi! - E adorou.
Estamos muito empolgadas.
- Meu Deus. - Veio na hora certa.
É exatamente o que meninas precisam ver.
Exatamente.
Que incrível!
Estamos orgulhosas.
Eu devo tudo à Gina.
Então, obrigada.
Esperem para vê-la. Ela é muito boa.
Vocês vão querê-la como presidente.
Sim.
Oi, Kyla.
- Como vai? - Tudo bem.
EDIÇÃO
EDITORA
É um sonho trabalhar com a Elena.
Ela nos incentiva a experimentar
e tentar para deixar a história o melhor possível.
Adorei a expressão da Gina.
- Isto aqui? - O lábio quando...
É algo no lábio. É ótimo.
Trabalhar numa série com tantas produtoras,
diretora de fotografia,
tem sido muito empoderador.
Dá para sentir na energia da equipe
e da filmagem que recebo.
Todos vêm para contar uma história empoderadora de mulher.
- Fundo. - E ação!
Sobre uma mulher presidente dos EUA,
que, sabe, vamos lá!
Oi, mundo. Ou devo dizer...
Querido diário.
Não tem um momento em que não me sinto grata
por esta chance e experiência.
Tanta gente se esforçou junta
para fazer detalhezinhos darem certo, e é um presente.
A sensação de gratidão e o peso dessa responsabilidade,
eu dou valor a isso.
Espero que crianças, adultos, pais e adolescentes
assistam à série, enxerguem-se nela
e vejam esperança no futuro e para eles.
Três, dois, um. Ação.
POR TRÁS DA GUERREIRA
Estamos ensaiando com ela
- para eu ver a duração. - Certo.
Se for mais fácil para você, podemos fazer com a Liz.
Certo.
Sempre tive uma visão grande.
E, até este filme, o orçamento não batia com a visão.
DIRETORA DE MULAN
Som rolando!
Ação!
Os filmes deste gênero e escala
geralmente se baseiam em chroma-key e CGI,
e, desde o começo,
queríamos filmar em ambientes reais o máximo possível,
por isso tínhamos equipes por toda a China.
É uma abordagem antiga levar as câmeras, sua equipe,
seus milhares de figurantes e cavalos
para uma locação real para gravar uma batalha real.
Mesmo assim, quando vejo, parece original e moderno.
O maior desafio é escolher elenco.
É preciso alguém muito especial para fazer a Mulan.
Ela precisa ser uma atriz brilhante.
Era preciso que ela passasse como garoto, mas também fosse fascinante como garota.
Passou-se um ano sem a encontrarmos.
Foi desolador,
mas botamos a mão na massa e recomeçamos.
Nós chamamos todas as atrizes
que não estavam disponíveis na primeira audição,
e a Yifei era uma delas.
Temos uma atriz que cruzou o mundo,
não tinha dormido e fez uma audição de vital importância
em que fiquei com ela por duas horas e a levei ao limite.
Ela foi incrível.
Como se não bastasse, fizemos uma avaliação física
de treino de alta intensidade.
Dava para ver que ela estava chegando no limite.
Mas nunca desanimou, nem disse: "Não consigo."
No fim daquele dia, eu estava convencida
de que tinha achado a Mulan,
uma guerreira e uma parceira brilhante para mim,
porque é uma colaboração pesada entre diretora e atriz.
Ação.
Acho que é a primeira vez que um filme desta escala e gênero
é conduzido só por mulheres.
Sets de filmagem podem ser ambientes um pouco agressivos e masculinos.
Nosso set foi o oposto disso.
Mesmo assim, fizemos um trabalho muito forte e robusto.
A Mulan é um ser raro, que é uma heroína
que permaneceu ao longo dos séculos.
Aqui estamos, em 2020, esperando o lançamento do filme
para ver a história ser recontada de outra forma.
Espero que se inspirem nela.
Fim de filmagem do primeiro convidado.
Muito bem.
Bem-vindo à Fort Knox da animação.
Esta é a biblioteca de pesquisa da animação.
Hoje, duas lendas da Disney, Burny e Andreas, estarão aqui.
A arte que eles criaram está guardada nesta coleção.
Vai ser interessante relembrar com o Burny
e conferir os filmes que fizemos juntos.
É incrível que guardaram todos esses trabalhos.
UMA TARDE LENDÁRIA COM BURNY MATTINSON E ANDREAS DEJA
LENDA DA DISNEY
Será um ótimo dia
LENDA DA DISNEY
porque verei meu amigo Burny Mattinson.
É o Burny! Oi!
- Oi. - Oi, Burny!
- Andreas. - Como vai?
- Como está? - Muito bem. Maravilhoso.
Acho que o Burny é o funcionário que está há mais tempo
na Animação Disney.
Vai fazer 67 anos de casa,
e eu passei 30 anos aqui.
Acho que será sobre nós.
- Só nós dois. - É.
A BELA ADORMECIDA ANIMAÇÃO
Quando pensa nisso,
GERENTE DE PESQUISA BIBLIOTECA DA ANIMAÇÃO
Walt Disney e seus artistas estavam criando
a arte da animação.
Estavam expandido a arte da animação.
E as Lendas da Disney são parte contínua desse processo.
Elas são cruciais e acrescentaram a esse legado.
- Vamos ver arte. - Fantástico.
Burny e Andreas são exemplos de Lendas da Disney.
Desde que entraram num estúdio,
queriam estar na animação da Disney.
- Por aqui, senhores. - Para o cofre. Você primeiro.
O Burny e eu fizemos muitos filmes juntos:
O Caldeirão Mágico, Ratinho Detetive,
Oliver e sua Turma, A Bela e a Fera, Aladdin.
Nunca voltei para analisar meu trabalho,
então será legal ver os sketches e desenhos antigos.
- Veja quem achei. - Oi!
- Como vai? - Tudo bem, Fox?
Nos contaram que vocês viriam.
Então pegamos algumas artes que vocês dois fizeram.
- Caso tenhamos esquecido o que fizemos. - Isso.
Este foi um dos primeiros desenhos do Gaston que fiz.
Foi um problema de imediato,
porque, Burny, eu fiz o queixo muito grande.
Isso.
E disse: "Mas ele é o vilão. Precisa de feições acentuadas."
Mas me explicaram que a Fera é feia,
e o Gaston deve ser lindo.
Tive que mudar o tamanho do queixo,
tirar o bigode.
Mas foi difícil animá-lo. Não era nada fácil.
Temos alguns sketches de Aladdin.
Não vejo isso há séculos.
Sabe como reconhecer o estilo do Burny?
Você tem um toque muito leve
e muitas das linhas acabam com uma voltinha.
E pensamos: "É do Burny."
Nunca tinha pensado nisso.
- É verdade. - Meu Deus!
Eu era bom na época.
Burny, você é bom agora.
É ótimo agora.
Temos alguns sketches
de Ursinho Puff.
- Olhe só. - Olhe que lindo...
Meu Deus! É.
Tem muito charme.
Trabalhou nos antigos?
Nos antigos.
- Os dos... - Dos anos 60?
As Aventuras do...
Imagino que seja o Burny andando.
Sou eu. Tenho uma afinidade com o Pooh.
Não se lembram de antigamente
quando se fazia A Pequena Sereia
neste prédio, não é?
Minha sala era ali.
- É. - É.
- O cinema era... - Era aqui.
- É. - Isso mesmo.
Viu o teste de lápis, Andreas?
Não! Minha nossa!
Foi esse filme que me fez querer vir para o estúdio.
- Jura? - É?
Minha mãe me levou ao Cinema Orpheum em São Francisco,
eu vi esse filme e pensei: "Preciso fazer parte disso."
Não sabia que Pinóquio te inspirou.
Foi meu filme. É.
Como faz as linhas no papel...
- Fazerem isso. - É.
Ganhar vida.
Aqui a equipe de design trabalha com mostruários
de toda a arte que temos na coleção.
Temos algumas reproduções das obras de vocês,
então, vou deixá-los ver.
Adorava trabalhar com carvão.
É bonito, dramático e sombrio,
mas também gosto deste.
Meu coração ainda dispara após 40 anos de trabalho.
Quando você vê a cena pela primeira vez
com animação, é...
É muito emocionante.
LENDAS da Disney
Ser uma Lenda da Disney é uma honra.
Eles eram gigantes.
Não esperamos estar nessa posição.
BURNY MATTINSON ANIMAÇÃO
Quando disse a meus amigos que queria fazer isso,
trabalhar na Disney Studios,
eles viravam os olhos e diziam: "Com certeza."
Minha família também era assim,
porque parecia impossível.
ANDREAS DEJA ANIMAÇÃO
Uma garota disse:
"Sr. Deja, não quero falar muito,
"mas agradeço por desenhar minha infância."
- Fiquei emocionado! - Que bonito!
- É uma frase simples. - É.
Foi demais.
Então é isso.
Legendas: Guilherme Ferreira