ANIMACIÓN
REPRODUCIENDO POR DENTRO
Esto es Diario de una futura Presidenta.
EN ESTE EPISODIO
Es un placer tenerlos. Bienvenidos a nuestro mundo.
¡Acción!
Se necesita una persona muy especial para interpretar a Mulán,
y Yifei fue brillante.
Hablaremos con Burny y Andreas, dos leyendas de Disney.
No había visto esto en años.
REPRODUCIENDO "DISNEY POR DENTRO"
DISNEY POR DENTRO
Estamos en el set de Diario de una futura Presidenta,
ILANA PEÑA - CREADORA
y hoy filmaremos un poco, prepararemos el episodio siete,
la primera lectura, haremos un poco de edición y charlas con el equipo,
y con suerte, podré almorzar.
Soy Ilana Peña, creadora de Diario de una futura Presidenta.
Haremos diez episodios.
Este es solo el comienzo.
Es rápido, loco y divertido. Vamos por la mitad.
Ya quiero que lo vean.
UN DÍA CON ILANA PEÑA
El programa trata sobre una chica de 12 años,
Elena Cañero-Reed, que intenta sobrevivir a la escuela secundaria.
Intenta terminar el sexto grado,
y finalmente se convierte en presidenta de Estados Unidos.
Esta es su casa. Entremos a la casa de la familia Cañero-Reed.
No es solo la historia de Elena,
es la de su hermano, Bobby, y su mamá, Gabi.
Es una familia que lee mucho. Hay libros por todas partes.
Esta es la sala de estar.
Tenemos fotos familiares, y algunas son de los actores,
y otras son de cuando eran bebés. Es divertido.
Queremos que este mundo sea lo más especial posible.
SALA DE GUIONISTAS
Leí todas tus notas.
¿Las entendiste?
- Casi todas. - Genial, hagámoslo.
¿Recuerdas el concurso de poesía?
Claro.
- ¡Soy finalista! - ¡Dios mío!
Si ganas, ¿el premio no es mil millones de dólares?
¿El premio no es de mil millones en oro?
Solo son $50, pero el cheque es enorme.
Iba a un campamento de arte
y corría por ahí con la cámara y hacía películas
en el bosque con mis amigos.
OFICINA DE ILANA
Era como filmar en una guerrilla y me hacía muy feliz.
Y lo loco es que esto se siente igual.
Ha sido muy empoderante que la gente confíe en mi punto de vista.
La experiencia de mi niñez me inspiró a escribir el show.
Hemos visto muchas historias de niños, pero no de niñas,
y menos de niñas con permiso para tener defectos
y permiso para ser imperfectas,
y seguir siendo esa arcilla que no terminó de ser moldeada.
Quería contar una historia sobre ese proceso.
Tengo mi diario.
El primer párrafo dice: "Eso es. Lo haré.
"Realmente empezaré un diario de verdad.
"No una porquería de una sola página. Un diario de verdad".
Y luego paso a otro párrafo y digo: "¿Y sabes qué?
"Creo que me divertiré".
Mi papá murió cuando era chica, como el papá de Elena.
Esa fue otra cosa importante para mí.
Quería contar una historia donde pierden a alguien
sin que sea una tragedia.
Mi infancia fue alegre. Punto final.
Y es algo que le debo a mi madre.
Mi madre siempre me enseñó a estar en contacto con mi pena
y sentirla, no enterrarla,
sino permitirle que me deje vivir.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Sí, generalmente, como rápido.
ALMUERZO
Tenemos una lectura pronto,
así que guardaré esto y lo comeré después de la lectura.
PRIMERA LECTURA
¡Bienvenidos a la primera lectura del episodio 107!
Se llama "Relaciones internacionales".
Comenzamos en la Escuela Orange Bay,
en el aula, Elena está sentada junto a Sasha,
y ve entrar a Joey Feldstein
con su caminar altanero y una luz angelical.
Él se saca el baboso protector bucal y lo guarda en el bolsillo.
Ella da un suspiro profundo.
Sería genial si hubiera varios.
- Dos o tres más. - Como quieras.
- Mira a esta chica. - Asiduamente.
- Entendido.
Asiduamente.
Cuando Ilana me envió el guion,
una cubanoamericana de Miami
que escribía su historia
y el reflejo de esperanza que le gustaría ver...
Los amo mucho a todos.
Bien, aquí vamos.
Me llenó el corazón de alegría pensar que esta niña
imaginara el espacio en el que una latina se convirtiera en líder del mundo libre.
Estas son mis notas sobre el discurso inaugural.
Después de la sesión de estrategia...
Tienes la reunión.
- ¿Leíste las notas? - Asiduamente.
Da mucho poder y fuerza en cuanto a las posibilidades del arte.
Sí.
- Lo siento, tengo que contestar. - Sí.
Espera, ¿quién? ¿Quién quiere conocerme?
- Ella es Mia. - Hola.
- Y ella es Zoe. - ¡Es la guionista!
- ¡Hola! - Lo leyó y le encantó.
¿Lo leíste? Dios mío.
SOBRINAS DE GINA
- Hola. - Y le encantó.
Estamos muy contentas.
Es muy oportuno.
Es exactamente lo que las niñas necesitan ver.
Exactamente eso.
Muchas gracias.
Estamos orgullosas de ti.
No hubiera logrado nada sin Gina.
Así que gracias a ustedes.
Esperen a verla, es muy buena.
Querrán que se postule para presidenta.
Sí.
Hola, Kyla.
- ¿Cómo estás? - Bien
EDICIÓN
KYLA PLEWES - EDITORA
Es un sueño trabajar con Ilana.
Está muy a favor de experimentar
para intentar que la historia sea lo mejor posible.
La cara de Gina es genial.
- ¿Esta? ¿Así? - Eso que hace con el labio...
Algo con el labio. Es genial.
Trabajar en un show con tantas productoras mujeres,
directora de fotografía,
te empodera mucho.
Lo puedes sentir en la energía del equipo,
en la energía del material que recibo.
Todas están aquí para contar una historia que empodera a las mujeres.
- Fondo. - Acción.
Sobre una presidenta de los Estados Unidos.
Ya saben, hagámoslo.
Hola, mundo. ¿O debería decir
querido diario?
No pasa un momento en el que no agradezca
la oportunidad y la experiencia.
Tanta gente trabajadora colaborando
para hacer que los pequeños detalles sucedan. Es genial.
Ese sentimiento de gratitud y el peso de la responsabilidad
son muy importantes.
Y espero que los niños, adultos, padres y adolescentes
puedan ver el show, sentirse reflejados
y encontrar un poco de esperanza para ellos mismos y nuestro futuro.
Tres, dos, uno. Acción.
DETRÁS DE LA GUERRERA
Ensayaremos con ella
- para entender los tiempos. - Bien.
Y si te resulta más fácil, podemos hacerlo con Liz.
De acuerdo.
Siempre tuve una gran visión.
Y hasta esta película, los presupuestos no estaban a la altura.
NIKI CARO - DIRECTORA DE MULÁN
¡Sonido!
¡Acción!
Las películas de este género y magnitud
suelen depender mucho de la pantalla verde y las CGI,
y desde el comienzo
la intención fue filmar en paisajes reales cuando fuera posible,
por eso teníamos equipos en todas partes de China.
Es una técnica un tanto antigua el llevar la cámara, el personal,
los 1000 extras y todos los caballos
a una locación determinada para filmar una batalla.
Y sin embargo, cuando lo veo, parece muy fresco y moderno.
El mayor desafío fue el reparto.
Se necesita una persona muy especial para interpretar a Mulán.
Tiene que ser una maravillosa actriz.
Tiene que poder pasar como varón, pero ser convincente como mujer.
Y después de un año, todavía no la habíamos encontrado.
Y era desesperante,
pero nos preparamos y comenzamos de nuevo.
Volvimos a todas las actrices
que no habían estado disponibles al comienzo.
Yifei era una de ellas.
Aquí tenemos a una actriz que cruzó medio mundo en avión,
no durmió, en una audición muy importante,
donde la tuve por dos horas y realmente le exigí.
Fue brillante.
Como si eso no fuera suficiente, la enviamos a una evaluación física
de entrenamiento muy exigente.
Noté que le estaba costando.
Pero nunca dio un paso atrás, nunca dijo: "No puedo hacerlo".
Y al final del día lo supe.
Había encontrado a Mulán
y había encontrado a una guerrera y a una maravillosa compañera para mí.
Porque esto es una gran colaboración entre directora y actriz.
Acción.
Creo que es la primera vez que una película de este género y magnitud
estuvo a cargo completamente de mujeres.
Los sets de las películas pueden ser entornos agresivos y masculinos.
Nuestro set fue lo opuesto a eso.
Y sin embargo, hicimos un trabajo muy fuerte e imponente.
Mulán es esa extraña criatura que es una heroína persistente
que ha perdurado por siglos.
Y aquí estamos, en 2020, esperando que salga esta película
para ver la historia una vez más, pero contada de otra forma.
Espero que nos inspire a todos.
Eso es todo para la invitada de honor.
Muy bien.
Bienvenidos al Fuerte Knox de la animación.
Este edificio es la biblioteca de animación.
Hoy vendrán Burny y Andreas, dos leyendas de Disney.
Todo su trabajo artístico se encuentra en esta colección.
Será realmente interesante recorrer esas memorias con Burny
y ver las películas en las que trabajamos.
Es increíble que hayan guardado todo esto.
UNA TARDE LEGENDARIA CON BURNY MATTINSON & ANDREAS DEJA
BURNY MATTINSON - LEYENDA DE DISNEY
Este será un gran día
ANDREAS DEJA - LEYENDA DE DISNEY
porque veré a mi amigo Burny Mattinson.
Ahí está Burny.
- Hola. - ¡Hola!
- Andreas. - ¿Cómo estás?
- ¿Cómo has estado? - Muy bien. Genial.
Creo que en este momento, Burny es el empleado más antiguo
de Disney Animation.
Ya van 67 años,
y yo pasé 30 años aquí.
Esto será sobre nosotros.
- Solo nosotros. - Sí.
LA BELLA DURMIENTE - ANIMACIÓN
Si lo piensas,
FOX CARNEY - DIRECTOR DE INVESTIGACIÓN BIBLIOTECA DE ANIMACIÓN
Walt y sus artistas estaban desarrollando
el arte de animar.
Estaban expandiendo el arte de la animación.
Y las leyendas de Disney han sido una parte importante del proceso.
Son personas importantes que han aportado a ese legado.
- Veamos un poco de arte. - Sí.
Burny y Andreas son dos leyendas de Disney.
Desde que pusieron un pie aquí,
quisieron ser parte de Disney Animation.
- Por aquí, caballeros. - A la bóveda. Después de ti.
Trabajamos en muchas películas juntos,
como El caldero mágico, Policías y ratones,
Oliver y su pandilla, La bella y la bestia, Aladdín.
Nunca volví a ver mi propio trabajo.
Será genial ver esos viejos bocetos y dibujos otra vez.
- Mira a quiénes encontré. - ¡Hola!
- ¿Cómo están? - ¿Cómo estás, Fox?
Un pajarito nos dijo que vendrían,
así que buscamos algunos de sus trabajos.
- Por si nos habíamos olvidado. - Nunca se sabe.
Este fue uno de los primeros dibujos que hice de Gastón.
Inmediatamente fue un problema
porque le dibujé la mandíbula muy grande.
Es cierto.
Y dije: "Es el villano, tiene que tener rasgos toscos".
Pero me explicaron que la Bestia era el feo.
Gastón debía ser apuesto.
Tuve que cambiar la mandíbula
y eliminar el bigote.
Pero no fue fácil de animar. No fue nada fácil.
También hay algunos de sus bocetos de Aladdín.
No había visto esto en años.
¿Sabes cómo reconocer el estilo de Burny?
Tienes un trazo muy delicado.
Y muchas de tus líneas terminan como en un rulo.
Y decimos: "Ese es Burny".
Nunca lo había pensado.
- Es cierto. - Dios mío.
Era muy bueno.
Burny, todavía lo eres.
Eres genial, de hecho.
Y tenemos algunos de tus bocetos
de Winnie the Pooh.
- ¡Vaya! Mira qué hermoso... - Mira eso.
Cielos, sí.
Es encantador.
¿Trabajaste en los primeros?
En los viejos, sí.
- De... - ¿A comienzos de los 60?
Las aventuras de...
Me imagino que es Burny caminando.
Ese soy yo. Me identifico mucho con Pooh.
Deben recordar esto de la época
en que estaban haciendo La sirenita.
Fue en este edificio, ¿no?
Mi oficina estaba allí, junto a esa pared.
- Sí. - Sí.
- El teatro estaba... - Justo aquí.
- Aquí era el teatro. - Sí.
¿Habías visto esto, Andreas?
¡No! Dios mío.
Esta es la película que hizo que quisiera venir al estudio.
- ¿En serio? - ¿Sí?
Sí. Mi madre me llevó al Orpheum en San Francisco,
y vimos esta película y pensé: "Tengo que ser parte de eso".
No sabía que había sido por Pinocho.
Esa fue mi película. Sí.
¿Cómo haces para que líneas en un papel...
- Eso. - Hagan eso?
Cobren vida.
Aquí está la zona de diseño, donde trabajamos en muestras
de todo el trabajo que tenemos en la colección.
Tenemos algunas reproducciones de sus colecciones,
así que los dejo.
Adoro trabajar con carbonilla.
Es lindo y dramático y oscuro.
Pero estas también me gustan.
Todavía se me acelera el corazón después de 40 años de hacer esto.
Cuando ves una escena por primera vez
en movimiento, es...
Es fuerte. Es muy fuerte.
LEYENDAS de Disney
Es un gran honor ser una leyenda de Disney.
Estas personas fueron gigantes.
Y nunca te imaginarías estar en esa posición.
BURNY MATTINSON - ANIMACIÓN
Cuando les dije a mis amigos que quería hacer esto,
trabajar en Disney,
pusieron cara como de: "Sí, claro".
Y mi familia hizo lo mismo,
porque parecía imposible.
ANDREAS DEJA - ANIMACIÓN
Una niña me dijo:
"Sr. Deja, no quiero decir mucho,
"pero le agradezco por dibujar mi infancia".
- Me emocionó. - Qué lindo.
- Una frase tan simple. - Sí.
Fue demasiado.
Así que ahí tienen.
Subtítulos: Luciana