1
00:00:11,845 --> 00:00:14,345
Vi er på settet
til En kommende præsidents dagbog.

2
00:00:14,431 --> 00:00:15,431
I DENNE EPISODE

3
00:00:15,516 --> 00:00:18,016
Velkommen til vores lille verden.

4
00:00:18,101 --> 00:00:19,101
Og værsgo!

5
00:00:20,395 --> 00:00:23,935
Kun en særlig person kan spille Mulan.

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,574
Yifei var så god.

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,990
Vi skal tale med Burny og Andreas,
to legender fra Disney.

8
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
Det er evigheder siden!

9
00:00:37,079 --> 00:00:39,079
VI VISER "DISNEY INSIDER"

10
00:00:45,212 --> 00:00:48,222
Vi er på settet
til En kommende præsidents dagbog.

11
00:00:48,340 --> 00:00:52,470
Vi skal lave optagelser og forberedelse.

12
00:00:52,553 --> 00:00:57,023
Vi skal læse manuskript, redigere,
tale med personale

13
00:00:58,267 --> 00:01:01,937
og forhåbentlig få frokost.

14
00:01:02,896 --> 00:01:06,396
Ilana Peña.
Skaber af En kommende præsidents dagbog.

15
00:01:06,483 --> 00:01:07,943
Vi laver ti episoder.

16
00:01:08,026 --> 00:01:09,986
Det er kun begyndelsen.

17
00:01:10,070 --> 00:01:12,820
Tempoet er hurtigt og sjovt. Vi er i gang.

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,276
Kom og se med!

19
00:01:16,577 --> 00:01:18,117
EN DAG MED ILANA PEÑA

20
00:01:18,203 --> 00:01:20,753
Showet handler om en 12-årig pige,

21
00:01:20,831 --> 00:01:24,421
Elena Cañero-Reed.
Hun vil bare overleve skolen.

22
00:01:24,501 --> 00:01:26,711
Hun prøver at klare sjette klasse,

23
00:01:26,795 --> 00:01:30,125
så hun kan blive
USA's fremtidige præsident.

24
00:01:30,215 --> 00:01:33,635
Hun bor her. Cañero-Reed-familiens hjem.

25
00:01:33,719 --> 00:01:35,719
Det handler ikke kun om Elena,

26
00:01:35,804 --> 00:01:38,434
men også hendes bror Bobby og mor Gabi.

27
00:01:38,515 --> 00:01:41,935
Familien læser meget.
De har bøger overalt.

28
00:01:42,519 --> 00:01:43,849
Her er stuen.

29
00:01:43,937 --> 00:01:47,517
Vi har billeder rundt omkring.
Nogle er taget for nylig,

30
00:01:47,608 --> 00:01:50,318
mens andre
er skuespillernes børnebilleder.

31
00:01:50,402 --> 00:01:55,492
Vi skaber en verden
og forsøger at gøre den særlig.

32
00:01:55,574 --> 00:01:57,334
KL. 10.00

33
00:01:57,534 --> 00:01:58,624
DREJEBOGSFORFATTERE

34
00:01:58,702 --> 00:02:01,662
Jeg har læst dine noter.

35
00:02:01,747 --> 00:02:03,077
Forstod du dem?

36
00:02:03,165 --> 00:02:05,495
- Næsten alle.
- Skønt.

37
00:02:06,043 --> 00:02:08,093
Jeg var jo med i digtkonkurrencen.

38
00:02:08,170 --> 00:02:09,340
Ja?

39
00:02:09,421 --> 00:02:11,421
- Jeg skal i finalen!
- Vildt!

40
00:02:11,507 --> 00:02:15,757
Får vinderen ikke en milliard kroner?

41
00:02:15,844 --> 00:02:18,184
Får vinderen ikke en milliard?

42
00:02:18,263 --> 00:02:21,063
Kun 300 kroner, men checken er kæmpestor!

43
00:02:24,436 --> 00:02:27,516
KL. 11.00

44
00:02:28,649 --> 00:02:30,529
Jeg tog tit på kunstlejr,

45
00:02:30,609 --> 00:02:33,899
hvor jeg gik rundt og lavede kortfilm

46
00:02:33,987 --> 00:02:35,697
i skoven sammen med vennerne.

47
00:02:35,989 --> 00:02:36,989
ILANAS KONTOR

48
00:02:37,074 --> 00:02:40,374
Det var virkelig dogme,
og jeg var så glad.

49
00:02:40,452 --> 00:02:43,212
Det her føles på samme måde.

50
00:02:44,039 --> 00:02:48,249
Folk stoler på mig,
og det er en skøn fornemmelse.

51
00:02:48,335 --> 00:02:51,665
Problemerne i mine pigeår
var min inspiration.

52
00:02:51,755 --> 00:02:55,215
Der findes mange historier omkring drenge,
men ikke piger,

53
00:02:55,300 --> 00:02:58,100
og især ikke piger, der er uperfekte.

54
00:02:58,178 --> 00:03:00,178
Man må gerne være uperfekt

55
00:03:00,264 --> 00:03:03,394
og ikke en færdiglavet voksen kvinde.

56
00:03:03,475 --> 00:03:06,395
Jeg vil fortælle historien om den rejse.

57
00:03:06,478 --> 00:03:08,308
Jeg har min dagbog.

58
00:03:08,397 --> 00:03:12,317
Det første afsnit siger: "Den er god nok.

59
00:03:12,401 --> 00:03:15,281
"Jeg vil holde gang i min dagbog.

60
00:03:15,362 --> 00:03:19,122
"Det bliver ikke kun én side."

61
00:03:19,199 --> 00:03:22,449
Næste afsnit: "Og ved du hvad?

62
00:03:22,536 --> 00:03:24,406
"Det bliver sikkert sjovt."

63
00:03:27,583 --> 00:03:30,593
Min far døde, da jeg var yngre.
Ligesom Elenas far.

64
00:03:32,087 --> 00:03:34,167
Det var et vigtigt punkt for mig.

65
00:03:34,256 --> 00:03:37,176
En historie om en familie,
der havde mistet nogen.

66
00:03:38,177 --> 00:03:39,547
Men ikke en tragedie.

67
00:03:40,179 --> 00:03:42,139
Jeg havde en god barndom.

68
00:03:42,222 --> 00:03:44,932
Og det er på grund af min mor.

69
00:03:45,017 --> 00:03:48,597
Min mor lærte mig at forstå sorgen.

70
00:03:48,687 --> 00:03:50,767
At mærke den, ikke ignorere den

71
00:03:50,856 --> 00:03:52,816
og leve med den.

72
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
KL. 13.48

73
00:03:55,694 --> 00:03:57,534
Hejsa!

74
00:03:57,613 --> 00:03:59,413
Jeg spiser altid på farten.

75
00:03:59,489 --> 00:04:00,489
FROKOST

76
00:04:00,574 --> 00:04:02,204
Vi skal læse manuskript,

77
00:04:02,284 --> 00:04:06,004
så jeg er nok nødt til
at spise det bagefter.

78
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
KL. 14.00

79
00:04:07,164 --> 00:04:08,174
MANUSKRIPTLÆSNING

80
00:04:08,248 --> 00:04:12,458
Velkommen til manuskriptlæsning
for episode 107!

81
00:04:14,963 --> 00:04:16,973
Episoden hedder "Udenrigspolitik."

82
00:04:17,049 --> 00:04:19,639
Vi begynder i Orange Bay-skolen.

83
00:04:19,718 --> 00:04:22,348
Elena sidder ved siden af Sasha,

84
00:04:22,429 --> 00:04:24,929
og hun ser Joey Feldstein komme ind.

85
00:04:25,015 --> 00:04:27,595
Han er sød og badet i et gyldent lys.

86
00:04:27,684 --> 00:04:31,364
Han fjerner sin bøjle
og putter den i lommen.

87
00:04:31,438 --> 00:04:32,858
Hun sukker sødt.

88
00:04:36,068 --> 00:04:38,568
Der må gerne være flere ting.

89
00:04:38,654 --> 00:04:40,744
- To eller tre mere.
- Javel.

90
00:04:40,822 --> 00:04:42,742
- Se her.
- Ihærdigt.

91
00:04:42,824 --> 00:04:44,244
- Ihærdigt.
- Godt.

92
00:04:44,826 --> 00:04:45,826
Ihærdigt.

93
00:04:45,911 --> 00:04:47,701
Jeg fik manuskriptet fra Ilana,

94
00:04:47,788 --> 00:04:49,498
der er halv cubaner,

95
00:04:49,957 --> 00:04:51,827
skulle jeg skrive historien

96
00:04:51,917 --> 00:04:54,497
og vise det håb, hun ville se...

97
00:04:54,586 --> 00:04:56,626
Jeg elsker jer.

98
00:04:56,713 --> 00:04:57,803
Så er det nu.

99
00:04:57,881 --> 00:05:01,511
Jeg blev så glad over denne unge pige,

100
00:05:01,593 --> 00:05:08,023
der så en latinamerikaner som leder
for den frie verden.

101
00:05:08,100 --> 00:05:10,600
Her er mine noter til talen.

102
00:05:10,686 --> 00:05:12,646
Efter strategimødet...

103
00:05:12,729 --> 00:05:14,479
Du har et møde.

104
00:05:14,565 --> 00:05:16,435
- Har du læst emnerne?
- Ihærdigt.

105
00:05:16,525 --> 00:05:21,065
Man kan gøre mange ting med kunst.

106
00:05:21,196 --> 00:05:23,196
Ja!

107
00:05:24,032 --> 00:05:25,912
Jeg er nødt til at svare.

108
00:05:25,993 --> 00:05:26,993
KL. 17.30

109
00:05:27,077 --> 00:05:29,537
Vent, hvem vil mødes med mig?

110
00:05:31,582 --> 00:05:33,752
- Det er Mia.
- Hej.

111
00:05:33,834 --> 00:05:36,134
- Og Zoe. De er...
- Det er forfatteren!

112
00:05:36,211 --> 00:05:38,091
Hun læste og elskede den.

113
00:05:38,172 --> 00:05:39,512
Har du læst den? Wauw!

114
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
GINAS NIECER

115
00:05:40,674 --> 00:05:41,684
Hun elskede den.

116
00:05:41,758 --> 00:05:43,338
Vi er så spændte på den.

117
00:05:43,427 --> 00:05:45,177
Den passer til tiden.

118
00:05:45,262 --> 00:05:47,892
Små piger bør se den slags.

119
00:05:47,973 --> 00:05:49,273
Ja.

120
00:05:49,349 --> 00:05:50,429
Det er så vigtigt.

121
00:05:50,517 --> 00:05:52,017
Vi er stolte af dig.

122
00:05:52,102 --> 00:05:54,442
Jeg kunne intet gøre uden Gina.

123
00:05:54,521 --> 00:05:55,981
Tak for det.

124
00:05:56,064 --> 00:05:59,694
Vent, til I ser hende i den. Hun er god.

125
00:05:59,776 --> 00:06:01,776
Hun kan helt sikkert blive præsident.

126
00:06:01,862 --> 00:06:02,862
Ja.

127
00:06:04,531 --> 00:06:05,951
Hej, Kyla.

128
00:06:06,033 --> 00:06:07,663
- Hvordan går det?
- Godt.

129
00:06:07,743 --> 00:06:09,043
REDIGERING

130
00:06:09,119 --> 00:06:10,119
FILMKLIPPER

131
00:06:10,204 --> 00:06:11,874
Jeg elskede arbejdet med Ilana.

132
00:06:11,955 --> 00:06:14,825
Hun er altid positiv
omkring eksperimenter,

133
00:06:14,917 --> 00:06:17,747
hvor vi prøver
at gøre historien endnu bedre.

134
00:06:17,836 --> 00:06:19,416
Ginas ansigt er skønt der.

135
00:06:19,505 --> 00:06:22,585
- Her?
- Hvor læben...

136
00:06:22,674 --> 00:06:24,844
Det er bare et skønt ansigt.

137
00:06:24,927 --> 00:06:28,387
En produktion
med så mange kvindelige producere

138
00:06:28,472 --> 00:06:29,812
og filmfotograf...

139
00:06:29,890 --> 00:06:32,350
Det er meget bekræftende.

140
00:06:32,434 --> 00:06:35,024
Man kan mærke energien hos alle

141
00:06:35,103 --> 00:06:37,403
og i ens optagelser.

142
00:06:37,481 --> 00:06:41,691
Alle vil fortælle en historie
med en stærk kvinde.

143
00:06:41,818 --> 00:06:43,198
- Baggrund.
- Og værsgo.

144
00:06:43,278 --> 00:06:45,818
En kvindelig præsident for USA.

145
00:06:45,948 --> 00:06:48,158
Lad os gøre det!

146
00:06:50,661 --> 00:06:52,751
Hej, verden. Eller bør jeg sige...

147
00:06:53,622 --> 00:06:54,922
kære dagbog?

148
00:06:54,998 --> 00:06:58,168
Jeg er så taknemmelig for at have fået

149
00:06:58,252 --> 00:06:59,882
den her mulighed.

150
00:06:59,962 --> 00:07:02,762
Vi er så mange, der har arbejdet sammen

151
00:07:02,840 --> 00:07:06,180
for at skabe en lille ting. Det er skønt.

152
00:07:06,260 --> 00:07:10,100
Man er taknemmelig,
men man har også et ansvar.

153
00:07:10,180 --> 00:07:11,310
Jeg respekterer det.

154
00:07:11,390 --> 00:07:15,560
Jeg håber, at børn,
voksne, forældre og teenagere

155
00:07:15,644 --> 00:07:17,864
kan se sig selv i showet.

156
00:07:17,938 --> 00:07:22,028
Og måske kan de se et håb for fremtiden.

157
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
Tre, to, en. Værsgo.

158
00:07:31,118 --> 00:07:32,948
BAG OM KRIGEREN

159
00:07:33,036 --> 00:07:34,366
Vi har en prøve her,

160
00:07:34,454 --> 00:07:36,544
så jeg forstår godt timingen.

161
00:07:36,623 --> 00:07:40,633
Hvis det er nemmere for dig,
så kan vi gøre det med Liz.

162
00:07:40,711 --> 00:07:41,711
Forstået.

163
00:07:41,795 --> 00:07:44,125
Jeg har altid drømt stort.

164
00:07:44,214 --> 00:07:47,344
Men før denne film
havde ingen budgettet til det.

165
00:07:47,426 --> 00:07:48,466
INSTRUKTØR PÅ MULAN

166
00:07:48,802 --> 00:07:49,852
Lyd!

167
00:07:51,388 --> 00:07:52,388
Og værsgo!

168
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
Store film i denne genre

169
00:08:00,772 --> 00:08:05,442
er tit afhængige
af greenscreen og computereffekter.

170
00:08:05,527 --> 00:08:07,567
Men vores intention var

171
00:08:07,654 --> 00:08:10,914
at bruge rigtige steder
så meget som muligt,

172
00:08:10,991 --> 00:08:13,791
så vi har folk i hele Kina.

173
00:08:16,121 --> 00:08:20,211
Det er en gammeldags måde,
når man tager kamera, personale

174
00:08:20,292 --> 00:08:23,132
og 1.000 statister på heste

175
00:08:23,212 --> 00:08:27,342
til et ægte sted i landet
for at filme et slag.

176
00:08:27,424 --> 00:08:32,394
Men det virker så moderne,
når man ser det.

177
00:08:37,017 --> 00:08:38,977
Rollebesætningen var det sværeste.

178
00:08:39,061 --> 00:08:42,981
Det kræver en særlig person
at kunne spille Mulan.

179
00:08:43,065 --> 00:08:45,275
Hun skal være en god skuespiller.

180
00:08:45,359 --> 00:08:51,109
Hun skal kunne ligne en dreng,
men stadig være en flot pige.

181
00:08:51,698 --> 00:08:54,948
Vi havde stadig ikke
fundet hende efter et år.

182
00:08:55,619 --> 00:08:58,749
Det var hårdt,

183
00:08:58,830 --> 00:09:01,380
men vi gav ikke op.

184
00:09:01,458 --> 00:09:03,458
Vi kiggede på skuespillerne igen.

185
00:09:03,544 --> 00:09:06,174
De, der ikke kom i første bølge.

186
00:09:06,922 --> 00:09:08,262
Yifei var blandt dem.

187
00:09:10,008 --> 00:09:13,718
Hun fløj til anden side af jorden

188
00:09:13,804 --> 00:09:16,724
for en vigtig audition, fik ikke sovet,

189
00:09:16,807 --> 00:09:20,307
og så pressede jeg hende hårdt i to timer.

190
00:09:20,394 --> 00:09:21,734
Hun var genial.

191
00:09:21,812 --> 00:09:25,652
Men det var ikke nok. Vi sendte hende til

192
00:09:25,732 --> 00:09:28,942
en seriøs fysisk træning.

193
00:09:33,156 --> 00:09:36,486
Hun var presset helt til grænsen.

194
00:09:36,577 --> 00:09:41,537
Men hun sagde aldrig: "Nej, jeg kan ikke."

195
00:09:42,749 --> 00:09:45,839
Og det overbeviste mig,

196
00:09:46,461 --> 00:09:47,961
at hun ikke bare var Mulan,

197
00:09:48,046 --> 00:09:53,636
hun var en kriger
og en god partner for mig.

198
00:09:53,719 --> 00:09:59,469
Der er et vigtigt samarbejde
mellem instruktør og skuespiller.

199
00:09:59,558 --> 00:10:00,598
Og værsgo.

200
00:10:09,985 --> 00:10:13,655
Det er vist den eneste gang,
at en film af denne størrelse

201
00:10:13,739 --> 00:10:17,579
bliver styret af ene kvinder.

202
00:10:19,369 --> 00:10:23,459
Filmset kan være aggressive,
macho-agtige miljøer.

203
00:10:23,540 --> 00:10:28,460
Vores filmset var det modsatte.

204
00:10:28,545 --> 00:10:33,335
Men vi laver stadig et hårdt arbejde.

205
00:10:49,942 --> 00:10:56,912
Mulan er en særlig, udholdende heltinde,

206
00:10:57,491 --> 00:10:59,871
der har overlevet i århundrede.

207
00:10:59,952 --> 00:11:04,412
Og nu er vi i år 2020,
og vi venter på udgivelsen,

208
00:11:04,498 --> 00:11:08,538
så vi kan se historien blive fortalt igen,
men på en ny måde.

209
00:11:09,294 --> 00:11:13,674
Jeg håber, vi bliver inspireret af hende.

210
00:11:13,757 --> 00:11:16,177
Medstjernes sidste optagelse.

211
00:11:26,311 --> 00:11:27,771
Godt så.

212
00:11:27,855 --> 00:11:30,265
Velkommen til animationfilmenes Fort Knox.

213
00:11:32,025 --> 00:11:34,395
Det er et bibliotek for al animation.

214
00:11:34,486 --> 00:11:38,116
Vi skal tale med Burny og Andreas,
to legender fra Disney.

215
00:11:38,198 --> 00:11:41,578
Alle deres tegninger er samlet her.

216
00:11:41,660 --> 00:11:45,250
Det bliver et sjovt tilbageblik for Burny,

217
00:11:45,330 --> 00:11:47,710
hvor vi skal se de film, vi arbejde på.

218
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
Det er utroligt, at det hele er gemt.

219
00:11:51,795 --> 00:11:54,665
EN LEGENDARISK EFTERMIDDAG

220
00:11:54,756 --> 00:11:57,836
EN LEGENDE FRA DISNEY

221
00:11:57,926 --> 00:11:59,636
Det bliver en god dag.

222
00:11:59,720 --> 00:12:00,760
EN LEGENDE FRA DISNEY

223
00:12:00,846 --> 00:12:03,136
Jeg skal møde min ven Burny Mattinson.

224
00:12:03,223 --> 00:12:04,223
Der er Burny.

225
00:12:04,308 --> 00:12:05,308
- Hej.
- Hejsa!

226
00:12:05,392 --> 00:12:07,562
- Andreas!
- Hvordan går det?

227
00:12:07,644 --> 00:12:09,904
- Alt godt?
- Alt er skønt.

228
00:12:09,980 --> 00:12:13,480
Burny er nok den person
med mest anciennitet

229
00:12:13,567 --> 00:12:14,817
hos Disney Animation.

230
00:12:14,902 --> 00:12:16,782
Han er 67 år

231
00:12:17,321 --> 00:12:18,861
og har brugt 30 år her.

232
00:12:18,947 --> 00:12:20,487
Det vil handle om os.

233
00:12:20,574 --> 00:12:21,874
- Kun os to.
- Ja.

234
00:12:22,993 --> 00:12:23,993
TORNEROSE

235
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
Tænker man over det...

236
00:12:25,412 --> 00:12:26,502
FORSKNINGSCHEF

237
00:12:26,580 --> 00:12:28,830
så har de faktisk udviklet

238
00:12:28,957 --> 00:12:30,037
animationskunsten.

239
00:12:30,125 --> 00:12:32,585
De udvidede animation.

240
00:12:32,669 --> 00:12:36,089
Legenderne fra Disney
har altid været med i processen.

241
00:12:36,173 --> 00:12:39,473
De har været de vigtigste personer.

242
00:12:39,551 --> 00:12:41,141
- Skal vi se på tegninger?
- Ja.

243
00:12:41,220 --> 00:12:43,680
Burny og Andreas er Disney-legender.

244
00:12:43,764 --> 00:12:45,774
Lige fra starten har de kun ønsket

245
00:12:45,849 --> 00:12:49,189
at være en del af Disney Animation.

246
00:12:49,269 --> 00:12:52,189
- Denne vej.
- Ind i skatkammeret. Efter dig.

247
00:12:52,272 --> 00:12:54,612
Vi har arbejdet sammen på mange film.

248
00:12:54,691 --> 00:12:57,191
Taran og den magiske gryde. Basil Mus.

249
00:12:57,277 --> 00:13:00,277
Oliver & Co. Skønheden og Udyret. Aladdin.

250
00:13:00,364 --> 00:13:02,704
Jeg har aldrig set tilbage på mit arbejde,

251
00:13:02,783 --> 00:13:06,043
så det bliver sjovt at se gamle tegninger.

252
00:13:06,119 --> 00:13:07,869
- Hvem har vi her?
- Hej!

253
00:13:07,955 --> 00:13:09,865
- Hejsa.
- Hej, Fox.

254
00:13:09,957 --> 00:13:12,537
Jeg hørte, I var på vej,

255
00:13:12,626 --> 00:13:15,496
så jeg har fundet lidt af jeres arbejde.

256
00:13:15,587 --> 00:13:18,047
- Vi kunne jo have glemt det.
- Ja.

257
00:13:20,926 --> 00:13:23,846
En af mine første tegninger af Gaston.

258
00:13:23,929 --> 00:13:25,759
Vi havde problemer,

259
00:13:25,848 --> 00:13:28,598
da jeg tegnede kæben for stor.

260
00:13:28,684 --> 00:13:29,814
Ja.

261
00:13:29,893 --> 00:13:33,153
"Men han er skurken.
Han skal have tydelige træk."

262
00:13:33,230 --> 00:13:35,480
Men så sagde de, at Udyret var grimt,

263
00:13:35,566 --> 00:13:36,896
så Gaston måtte være flot.

264
00:13:36,984 --> 00:13:38,864
Jeg måtte ændre kæben

265
00:13:38,944 --> 00:13:40,494
og fjerne overskægget.

266
00:13:40,571 --> 00:13:43,451
Han var ret svær at animere.

267
00:13:43,532 --> 00:13:46,412
Vi har også tegninger fra Aladdin.

268
00:13:46,493 --> 00:13:48,253
Det er lang tid siden.

269
00:13:48,328 --> 00:13:51,458
Man kan nemt kende Burnys tegnestil.

270
00:13:51,540 --> 00:13:53,290
Du har et meget let strøg.

271
00:13:53,375 --> 00:13:57,125
Og du ender tit med krøller.

272
00:13:58,380 --> 00:14:00,050
"Det er en Burny."

273
00:14:00,132 --> 00:14:01,592
Det har jeg aldrig tænkt på.

274
00:14:01,675 --> 00:14:04,045
- Den er god nok.
- Du milde.

275
00:14:04,136 --> 00:14:05,716
Jeg var god dengang.

276
00:14:07,389 --> 00:14:08,599
Du er stadig god.

277
00:14:08,891 --> 00:14:10,391
Du er endnu bedre.

278
00:14:10,475 --> 00:14:13,145
Vi har nogle af dine tegninger

279
00:14:13,228 --> 00:14:14,308
fra Peter Plys.

280
00:14:14,396 --> 00:14:17,316
- Flot!
- Se lige!

281
00:14:17,399 --> 00:14:18,819
Du godeste.

282
00:14:18,901 --> 00:14:20,741
Han havde en særlig charme.

283
00:14:20,819 --> 00:14:22,569
Arbejdede du på de gamle?

284
00:14:22,654 --> 00:14:23,664
Ja...

285
00:14:23,739 --> 00:14:25,319
Fra starten af 60'erne.

286
00:14:25,407 --> 00:14:26,657
The Many Adventures of...

287
00:14:26,742 --> 00:14:28,542
Jeg ser Burny gå der.

288
00:14:28,619 --> 00:14:31,909
Det er mig. Jeg ligner Plys.

289
00:14:36,919 --> 00:14:38,959
For lang tid siden

290
00:14:39,046 --> 00:14:40,916
lavede de Den lille havfrue...

291
00:14:41,006 --> 00:14:42,376
Var det ikke her?

292
00:14:42,466 --> 00:14:45,046
Mit kontor var derovre.

293
00:14:45,135 --> 00:14:46,135
- Ja?
- Ja.

294
00:14:46,220 --> 00:14:48,430
- Biografen var...
- Her.

295
00:14:48,514 --> 00:14:50,724
- Biografen var her.
- Ja.

296
00:14:50,807 --> 00:14:53,187
Har du set den her før, Andreas?

297
00:14:53,268 --> 00:14:55,808
Nej, du godeste...

298
00:14:55,896 --> 00:14:59,476
Det billede gjorde,
at jeg ville arbejde her.

299
00:14:59,566 --> 00:15:00,566
- Nå?
- Mener du det?

300
00:15:00,651 --> 00:15:05,161
Min mor kørte mig
til Orpheum Theatre i San Francisco,

301
00:15:05,239 --> 00:15:09,079
hvor jeg så billedet og tænkte:
"Det vil jeg være en del af."

302
00:15:09,159 --> 00:15:11,119
Var Pinocchio den film for dig?

303
00:15:11,203 --> 00:15:12,503
Ja, det var det.

304
00:15:12,579 --> 00:15:15,119
Hvordan kan man gøre streger til...

305
00:15:15,207 --> 00:15:16,287
- Til det.
- Ja.

306
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
Give det liv.

307
00:15:19,253 --> 00:15:22,763
Her er designholdet,
der arbejder på at vise

308
00:15:22,840 --> 00:15:25,430
hele vores samling frem.

309
00:15:25,509 --> 00:15:29,639
Vi har tegninger fra jeres arbejde,

310
00:15:29,721 --> 00:15:31,971
så jeg lader jer om det.

311
00:15:32,724 --> 00:15:34,394
Jeg elskede at arbejde med kul.

312
00:15:34,476 --> 00:15:36,476
Det er så mørkt og dramatisk.

313
00:15:36,562 --> 00:15:38,192
De her er også gode.

314
00:15:38,272 --> 00:15:41,652
Min puls stiger stadig,
selvom jeg har gjort det i 40 år.

315
00:15:41,733 --> 00:15:44,193
Når en scene er færdig, og man ser den

316
00:15:44,278 --> 00:15:45,698
i bevægelse...

317
00:15:46,363 --> 00:15:48,163
Det er stort.

318
00:15:48,991 --> 00:15:51,661
LEGENDER FRA DISNEY

319
00:15:51,743 --> 00:15:54,043
Det er en ære at være en legende.

320
00:15:54,788 --> 00:15:56,498
De andre folk er så gode.

321
00:15:57,165 --> 00:16:00,205
Man regner ikke med,
at man selv bliver en.

322
00:16:01,044 --> 00:16:03,764
Da jeg sagde til mine venner, at jeg ville

323
00:16:03,839 --> 00:16:05,339
arbejde hos Disney,

324
00:16:05,424 --> 00:16:08,224
så gjorde de nar: "Klart nok."

325
00:16:08,302 --> 00:16:10,392
Min familie gjorde det samme.

326
00:16:10,470 --> 00:16:12,390
Det virkede umuligt.

327
00:16:13,640 --> 00:16:16,230
Der var en pige, som sagde:

328
00:16:16,310 --> 00:16:19,560
"Hr. Deja, jeg vil ikke forstyrre,

329
00:16:19,646 --> 00:16:22,066
"jeg vil bare sig tak.
Du tegnede min barndom."

330
00:16:23,192 --> 00:16:25,862
- Jeg kunne ikke klare det.
- Nuttet.

331
00:16:27,946 --> 00:16:30,526
- Det var bare en sætning.
- Ja?

332
00:16:31,491 --> 00:16:33,081
Og det var for meget.

333
00:16:34,995 --> 00:16:35,995
Det var det.

334
00:17:00,938 --> 00:17:02,938
Oversættelse: Joachim Toftdahl Olesen