Vi er på settet til En kommende præsidents dagbog.
I DENNE EPISODE
Velkommen til vores lille verden.
Og værsgo!
Kun en særlig person kan spille Mulan.
Yifei var så god.
Vi skal tale med Burny og Andreas, to legender fra Disney.
Det er evigheder siden!
VI VISER "DISNEY INSIDER"
Vi er på settet til En kommende præsidents dagbog.
Vi skal lave optagelser og forberedelse.
Vi skal læse manuskript, redigere, tale med personale
og forhåbentlig få frokost.
Ilana Peña. Skaber af En kommende præsidents dagbog.
Vi laver ti episoder.
Det er kun begyndelsen.
Tempoet er hurtigt og sjovt. Vi er i gang.
Kom og se med!
EN DAG MED ILANA PEÑA
Showet handler om en 12-årig pige,
Elena Cañero-Reed. Hun vil bare overleve skolen.
Hun prøver at klare sjette klasse,
så hun kan blive USA's fremtidige præsident.
Hun bor her. Cañero-Reed-familiens hjem.
Det handler ikke kun om Elena,
men også hendes bror Bobby og mor Gabi.
Familien læser meget. De har bøger overalt.
Her er stuen.
Vi har billeder rundt omkring. Nogle er taget for nylig,
mens andre er skuespillernes børnebilleder.
Vi skaber en verden og forsøger at gøre den særlig.
KL. 10.00
DREJEBOGSFORFATTERE
Jeg har læst dine noter.
Forstod du dem?
- Næsten alle. - Skønt.
Jeg var jo med i digtkonkurrencen.
Ja?
- Jeg skal i finalen! - Vildt!
Får vinderen ikke en milliard kroner?
Får vinderen ikke en milliard?
Kun 300 kroner, men checken er kæmpestor!
KL. 11.00
Jeg tog tit på kunstlejr,
hvor jeg gik rundt og lavede kortfilm
i skoven sammen med vennerne.
ILANAS KONTOR
Det var virkelig dogme, og jeg var så glad.
Det her føles på samme måde.
Folk stoler på mig, og det er en skøn fornemmelse.
Problemerne i mine pigeår var min inspiration.
Der findes mange historier omkring drenge, men ikke piger,
og især ikke piger, der er uperfekte.
Man må gerne være uperfekt
og ikke en færdiglavet voksen kvinde.
Jeg vil fortælle historien om den rejse.
Jeg har min dagbog.
Det første afsnit siger: "Den er god nok.
"Jeg vil holde gang i min dagbog.
"Det bliver ikke kun én side."
Næste afsnit: "Og ved du hvad?
"Det bliver sikkert sjovt."
Min far døde, da jeg var yngre. Ligesom Elenas far.
Det var et vigtigt punkt for mig.
En historie om en familie, der havde mistet nogen.
Men ikke en tragedie.
Jeg havde en god barndom.
Og det er på grund af min mor.
Min mor lærte mig at forstå sorgen.
At mærke den, ikke ignorere den
og leve med den.
KL. 13.48
Hejsa!
Jeg spiser altid på farten.
FROKOST
Vi skal læse manuskript,
så jeg er nok nødt til at spise det bagefter.
KL. 14.00
MANUSKRIPTLÆSNING
Velkommen til manuskriptlæsning for episode 107!
Episoden hedder "Udenrigspolitik."
Vi begynder i Orange Bay-skolen.
Elena sidder ved siden af Sasha,
og hun ser Joey Feldstein komme ind.
Han er sød og badet i et gyldent lys.
Han fjerner sin bøjle og putter den i lommen.
Hun sukker sødt.
Der må gerne være flere ting.
- To eller tre mere. - Javel.
- Se her. - Ihærdigt.
- Godt.
Ihærdigt.
Jeg fik manuskriptet fra Ilana,
der er halv cubaner,
skulle jeg skrive historien
og vise det håb, hun ville se...
Jeg elsker jer.
Så er det nu.
Jeg blev så glad over denne unge pige,
der så en latinamerikaner som leder for den frie verden.
Her er mine noter til talen.
Efter strategimødet...
Du har et møde.
- Har du læst emnerne? - Ihærdigt.
Man kan gøre mange ting med kunst.
Ja!
Jeg er nødt til at svare.
KL. 17.30
Vent, hvem vil mødes med mig?
- Det er Mia. - Hej.
- Og Zoe. De er... - Det er forfatteren!
Hun læste og elskede den.
Har du læst den? Wauw!
GINAS NIECER
Hun elskede den.
Vi er så spændte på den.
Den passer til tiden.
Små piger bør se den slags.
Ja.
Det er så vigtigt.
Vi er stolte af dig.
Jeg kunne intet gøre uden Gina.
Tak for det.
Vent, til I ser hende i den. Hun er god.
Hun kan helt sikkert blive præsident.
Ja.
Hej, Kyla.
- Hvordan går det? - Godt.
REDIGERING
FILMKLIPPER
Jeg elskede arbejdet med Ilana.
Hun er altid positiv omkring eksperimenter,
hvor vi prøver at gøre historien endnu bedre.
Ginas ansigt er skønt der.
- Her? - Hvor læben...
Det er bare et skønt ansigt.
En produktion med så mange kvindelige producere
og filmfotograf...
Det er meget bekræftende.
Man kan mærke energien hos alle
og i ens optagelser.
Alle vil fortælle en historie med en stærk kvinde.
- Baggrund. - Og værsgo.
En kvindelig præsident for USA.
Lad os gøre det!
Hej, verden. Eller bør jeg sige...
kære dagbog?
Jeg er så taknemmelig for at have fået
den her mulighed.
Vi er så mange, der har arbejdet sammen
for at skabe en lille ting. Det er skønt.
Man er taknemmelig, men man har også et ansvar.
Jeg respekterer det.
Jeg håber, at børn, voksne, forældre og teenagere
kan se sig selv i showet.
Og måske kan de se et håb for fremtiden.
Tre, to, en. Værsgo.
BAG OM KRIGEREN
Vi har en prøve her,
så jeg forstår godt timingen.
Hvis det er nemmere for dig, så kan vi gøre det med Liz.
Forstået.
Jeg har altid drømt stort.
Men før denne film havde ingen budgettet til det.
INSTRUKTØR PÅ MULAN
Lyd!
Og værsgo!
Store film i denne genre
er tit afhængige af greenscreen og computereffekter.
Men vores intention var
at bruge rigtige steder så meget som muligt,
så vi har folk i hele Kina.
Det er en gammeldags måde, når man tager kamera, personale
og 1.000 statister på heste
til et ægte sted i landet for at filme et slag.
Men det virker så moderne, når man ser det.
Rollebesætningen var det sværeste.
Det kræver en særlig person at kunne spille Mulan.
Hun skal være en god skuespiller.
Hun skal kunne ligne en dreng, men stadig være en flot pige.
Vi havde stadig ikke fundet hende efter et år.
Det var hårdt,
men vi gav ikke op.
Vi kiggede på skuespillerne igen.
De, der ikke kom i første bølge.
Yifei var blandt dem.
Hun fløj til anden side af jorden
for en vigtig audition, fik ikke sovet,
og så pressede jeg hende hårdt i to timer.
Hun var genial.
Men det var ikke nok. Vi sendte hende til
en seriøs fysisk træning.
Hun var presset helt til grænsen.
Men hun sagde aldrig: "Nej, jeg kan ikke."
Og det overbeviste mig,
at hun ikke bare var Mulan,
hun var en kriger og en god partner for mig.
Der er et vigtigt samarbejde mellem instruktør og skuespiller.
Og værsgo.
Det er vist den eneste gang, at en film af denne størrelse
bliver styret af ene kvinder.
Filmset kan være aggressive, macho-agtige miljøer.
Vores filmset var det modsatte.
Men vi laver stadig et hårdt arbejde.
Mulan er en særlig, udholdende heltinde,
der har overlevet i århundrede.
Og nu er vi i år 2020, og vi venter på udgivelsen,
så vi kan se historien blive fortalt igen, men på en ny måde.
Jeg håber, vi bliver inspireret af hende.
Medstjernes sidste optagelse.
Godt så.
Velkommen til animationfilmenes Fort Knox.
Det er et bibliotek for al animation.
Vi skal tale med Burny og Andreas, to legender fra Disney.
Alle deres tegninger er samlet her.
Det bliver et sjovt tilbageblik for Burny,
hvor vi skal se de film, vi arbejde på.
Det er utroligt, at det hele er gemt.
EN LEGENDARISK EFTERMIDDAG
EN LEGENDE FRA DISNEY
Det bliver en god dag.
EN LEGENDE FRA DISNEY
Jeg skal møde min ven Burny Mattinson.
Der er Burny.
- Hej. - Hejsa!
- Andreas! - Hvordan går det?
- Alt godt? - Alt er skønt.
Burny er nok den person med mest anciennitet
hos Disney Animation.
Han er 67 år
og har brugt 30 år her.
Det vil handle om os.
- Kun os to. - Ja.
TORNEROSE
Tænker man over det...
FORSKNINGSCHEF
så har de faktisk udviklet
animationskunsten.
De udvidede animation.
Legenderne fra Disney har altid været med i processen.
De har været de vigtigste personer.
- Skal vi se på tegninger? - Ja.
Burny og Andreas er Disney-legender.
Lige fra starten har de kun ønsket
at være en del af Disney Animation.
- Denne vej. - Ind i skatkammeret. Efter dig.
Vi har arbejdet sammen på mange film.
Taran og den magiske gryde. Basil Mus.
Oliver & Co. Skønheden og Udyret. Aladdin.
Jeg har aldrig set tilbage på mit arbejde,
så det bliver sjovt at se gamle tegninger.
- Hvem har vi her? - Hej!
- Hejsa. - Hej, Fox.
Jeg hørte, I var på vej,
så jeg har fundet lidt af jeres arbejde.
- Vi kunne jo have glemt det. - Ja.
En af mine første tegninger af Gaston.
Vi havde problemer,
da jeg tegnede kæben for stor.
Ja.
"Men han er skurken. Han skal have tydelige træk."
Men så sagde de, at Udyret var grimt,
så Gaston måtte være flot.
Jeg måtte ændre kæben
og fjerne overskægget.
Han var ret svær at animere.
Vi har også tegninger fra Aladdin.
Det er lang tid siden.
Man kan nemt kende Burnys tegnestil.
Du har et meget let strøg.
Og du ender tit med krøller.
"Det er en Burny."
Det har jeg aldrig tænkt på.
- Den er god nok. - Du milde.
Jeg var god dengang.
Du er stadig god.
Du er endnu bedre.
Vi har nogle af dine tegninger
fra Peter Plys.
- Flot! - Se lige!
Du godeste.
Han havde en særlig charme.
Arbejdede du på de gamle?
Ja...
Fra starten af 60'erne.
The Many Adventures of...
Jeg ser Burny gå der.
Det er mig. Jeg ligner Plys.
For lang tid siden
lavede de Den lille havfrue...
Var det ikke her?
Mit kontor var derovre.
- Ja? - Ja.
- Biografen var... - Her.
- Biografen var her. - Ja.
Har du set den her før, Andreas?
Nej, du godeste...
Det billede gjorde, at jeg ville arbejde her.
- Nå? - Mener du det?
Min mor kørte mig til Orpheum Theatre i San Francisco,
hvor jeg så billedet og tænkte: "Det vil jeg være en del af."
Var Pinocchio den film for dig?
Ja, det var det.
Hvordan kan man gøre streger til...
- Til det. - Ja.
Give det liv.
Her er designholdet, der arbejder på at vise
hele vores samling frem.
Vi har tegninger fra jeres arbejde,
så jeg lader jer om det.
Jeg elskede at arbejde med kul.
Det er så mørkt og dramatisk.
De her er også gode.
Min puls stiger stadig, selvom jeg har gjort det i 40 år.
Når en scene er færdig, og man ser den
i bevægelse...
Det er stort.
LEGENDER FRA DISNEY
Det er en ære at være en legende.
De andre folk er så gode.
Man regner ikke med, at man selv bliver en.
Da jeg sagde til mine venner, at jeg ville
arbejde hos Disney,
så gjorde de nar: "Klart nok."
Min familie gjorde det samme.
Det virkede umuligt.
Der var en pige, som sagde:
"Hr. Deja, jeg vil ikke forstyrre,
"jeg vil bare sig tak. Du tegnede min barndom."
- Jeg kunne ikke klare det. - Nuttet.
- Det var bare en sætning. - Ja?
Og det var for meget.
Det var det.
Oversættelse: Joachim Toftdahl Olesen