ANIMAATIO
NYT ESITETÄÄN
Tervetuloa Tulevan presidentin päiväkirjan kuvauksiin.
TÄSSÄ JAKSOSSA
Kiva, kun tulitte. Tervetuloa pikku maailmaamme.
Olkaa hyvät!
Tarvitaan hyvin erityinen henkilö esittämään Mulania,
ja Yifei oli loistava.
Saamme jutella Disney-legendojen Burnyn ja Andreasin kanssa.
En ole nähnyt näitä aikoihin.
NYT ESITETÄÄN "DISNEY INSIDER"
Olemme Tulevan presidentin päiväkirjan kuvauksissa.
KEHITTÄJÄ
Tänään kuvaamme, valmistelemme 107:ää,
pidämme lukuharjoitukset, leikkaamme, puhumme kuvausryhmän kanssa -
ja toivottavasti syön lounasta.
Olen Ilana Peña, Tulevan presidentin päiväkirjan luoja.
Teemme 10 jaksoa.
Tämä on vasta alkua.
Se on nopea, hullu ja hauska. Olemme keskellä sitä.
Kiva, että näette sen.
PÄIVÄ ILANA PEÑAN KANSSA
Sarja kertoo 12-vuotiaasta tytöstä,
Elena Cañero-Reedistä. Hän yrittää selvitä yläkoulun -
kuudennelta luokalta.
Lopulta hänestä tulee Yhdysvaltojen presidentti.
Tämä on hänen kotinsa. Mennään Cañero-Reedin perheen kotiin.
Tarina kertoo Elenan lisäksi -
hänen veljestään Bobbysta ja äidistään Gabista.
Perhe lukee paljon, joten kirjoja on kaikkialla.
Tämä on olohuone.
Täällä on perhekuvia. Jotkin ovat näyttelijöistä nyt -
ja jotkin ovat lapsuudenkuvia, mikä on kivaa.
Me luomme tästä maailmasta mahdollisimman erityisen.
KLO 10.00
KÄSIKIRJOITTAJIEN HUONE
Kävin läpi kaikki vinkkisi.
Ymmärsitkö ne?
- Melkein kaikki. - Hienoa. Aloitetaan.
Muistatko, kun osallistuin runokisaan?
Tietenkin.
- Pääsin finaaliin! - Voi luoja!
Etkö saa miljardi dollaria, jos voitat?
Voittajathan saavat miljardin kullassa?
It asiassa vain 50 dollaria, mutta sekki on iso.
KLO 11.00
Kävin taideleirillä.
Juoksentelin kameran kanssa tekemässä lyhytelokuvia -
metsässä ystävieni kanssa.
ILANAN TOIMISTO
Se oli elokuvan tekemistä sissityyliin. Olin onnellinen.
On hullua, että tämä tuntuu samalta.
On voimauttavaa, että näkökulmaani luotetaan.
Kokemukseni tyttönä inspiroivat kirjoittamaan sarjan.
Poikatarinoita on nähty paljon, muttei niinkään tytöistä,
eikä tytöillä ole ollut lupaa olla viallisia,
epätäydellisiä -
eikä keskeneräisiä.
Halusin kertoa tarinan tytön muokkautumisesta.
Minulla on päiväkirja.
Heti alussa lukee: "Nyt se alkaa. Teen sen.
"Alan oikeasti kirjoittaa päiväkirjaa.
"En yhden sivun roskaa, vaan oikeaa päiväkirjaa."
Seuraavassa kappaleessa lukee: "Tiedätkö mitä?
"Tästä taitaa tulla kivaa."
Kuten Elenan isä, isäni kuoli, kun olin pieni.
Sekin oli tärkeää minulle.
Halusin kertoa perheestä, jonka jäsen on kuollut.
Se ei ollut tragedia.
Lapsuuteni oli iloinen. Piste.
Se on täysin äitini ansiota.
Äiti opetti aina tuntemaan suruni -
sen hautaamisen sijaan,
jotta saisin elää.
KLO 13.48
- Hei! - Hei!
Yleensä syön liikkeellä.
LOUNAS
Lukuharjoitukset ovat pian.
Tämä voi joutua jääkaappiin, ja syön sen harjoitusten jälkeen.
KLO 14.00
LUKUHARJOITUKSET
Tervetuloa jakson 107 lukuharjoituksiin!
Sen nimi on Ulkomaansuhteet.
Aloitetaan Orange Bayn yläkoulusta.
Luokanvalvojan tunti. Elena istuu Sashan vieressä -
ja näkee Joey Feldsteinin kävelevän -
söpön pojan itsevarmuudella pyhässä valossa,
kunnes hän siirtää limaiset hammastuet suustaan taskuunsa.
Elena huokaa syvään.
Olisi hienoa, jos olisi monia asioita.
- Muutama lisää. - Onnistuu.
- Katso tätä tyttöä. - Uutterasti.
- Selkis.
Uutterasti.
Sain kässärin Ilana Peñalta,
Miamin amerikankuubalaiselta.
Hän kirjoitti tarinastaan -
ja toivosta, jota haluaisi nähdä...
Rakastan teitä paljon.
Tästä lähtee.
Sydämeni täyttyi ilosta, koska tämä nuori tyttö -
kuvitteli, että latinonaisesta voi tulla vapaan maailman johtaja.
Huomautukset ensimmäisen päivän puheeseen.
Strategiapalaverin jälkeen...
Tapaatte pääesikunnan.
- Luitteko materiaalin? - Uutterasti.
Siitä saa voimaa siihen, mitä voi tehdä taiteella.
Hyvä.
- Anteeksi. Pitää vastata. - Selvä.
KLO 17.30
Kuka haluaa tavata minut?
- Tämä on Mia. - Hei.
- Ja tämä Zoe. - Tämä on kirjoittaja.
- Hei. - Hän luki sen ja piti siitä.
Luitko sen? Voi luoja.
GINAN SUKULAISTYTÖT
- Hei. - Ja piti siitä.
Olemme innoissamme sarjasta.
Se on ajankohtainen.
Juuri sitä pikkutyttöjen pitää nähdä.
Täsmälleen.
Tuo merkitsee paljon.
Olemme ylpeitä sinusta.
En olisi missään ilman Ginaa,
siispä kiitos.
Odottakaa, kun näette hänet tässä. Hän on tosi hyvä.
Haluatte hänestä presidentin.
Kyllä.
Hei, Kyla.
- Hei. Miten menee? - Hyvin.
LEIKKAUS
LEIKKAAJA
On ollut unelmaa Elenan kanssa.
Hän suosii kokeilua,
jotta tarinasta saadaan paras mahdollinen.
Ginalla on hieno ilme.
- Tällainenko? - Huulella vähän, kun hän...
Jotain huulella. Se on hieno ilme.
Työskentely sarjassa monen naistuottajan -
ja naispääkuvaajan -
kanssa on ollut voimaannuttavaa.
Sen tuntee kuvausryhmän energiassa -
ja saamani kuvanauhan energiassa.
Kaikki haluavat kertoa voimaannuttavan naistarinan...
- Tausta. - Olkaa hyvät.
Yhdysvaltain naispresidentistä.
Tehdään se.
Päivää, maailma. Vai pitäisikö sanoa -
rakas päiväkirja.
Tunnen joka hetki kiitollisuutta tästä tilaisuudesta -
ja kokemuksesta.
Monet ahkerat ihmiset tekevät yhteistyötä -
pikkuruistenkin asioiden toteuttamiseksi. Se on lahja.
En ota kevyesti sitä kiitollisuuden tunnetta -
ja vastuun painoa.
Toivon, että lapset, aikuiset, vanhemmat ja teinit -
voivat nähdä sarjassa itsensä -
ja saada vähän toivoa tulevaisuudesta itselleen.
Kolme, kaksi, yksi. Olkaa hyvät.
SOTURIN TAKANA
Harjoittelemme yhdessä,
- jotta ymmärrän ajoituksen. - Selvä.
Jos se on sinulle helpompaa, voimme tehdä sen Lizin kanssa.
Hyvä on.
Minulla on aina ollut suuri visio.
Vasta tässä elokuvassa budjetti kohtasi vision laajuuden.
OHJAAJA
Ääni käy!
Olkaa hyvät!
Tämän lajityypin ja koon elokuvat -
käyttävät yleensä vihreää kangasta ja tietokonekuvia.
Heti alusta -
yritimme kuvata oikeita maisemia mahdollisimman paljon.
Siksi meillä oli ryhmiä ympäri Kiinaa.
On vanhanaikaista viedä kamera, kuvausryhmä -
tuhat avustajaa ja kaikki hevoset -
kuvauspaikalle taistelun kuvaamista varten.
Silti se vaikuttaa katsoessa tuoreelta ja modernilta.
Suurin haaste on roolitus.
Tarvitaan hyvin erityinen henkilö esittämään Mulania.
Hänen pitää olla erinomainen näyttelijä.
Hänen piti pystyä näyttämään pojalta, mutta olla yhtä kiehtova tyttönä.
Vuoden jälkeen emme olleet löytäneet häntä.
Se oli musertavaa,
mutta käärimme hihamme ja aloitimme taas.
Kävimme läpi näyttelijät,
jotka eivät olleet ensin käytettävissä.
Yifei oli yksi heistä.
Näyttelijä oli lentänyt maailman poikki -
ilman unta tärkeään koe-esiintymiseen,
jossa painostin häntä kaksi tuntia.
Hän oli loistava.
Mutta sen lisäksi lähetimme hänet vielä fyysiseen arviointiin,
todella rankkaan fyysiseen treeniin.
Näin hänen olevan aivan rajoillaan.
Mutta hän ei perääntynyt eikä sanonut: "En pysty tähän."
Päivän päätteeksi olin vakuuttunut,
että olin löytänyt Mulanin,
soturin ja loistavan kumppanin minulle.
Tämä on kovaa yhteistyötä ohjaajan ja näyttelijän välillä.
Olkaa hyvät.
Tämä on ainoa tämän lajin ja kokoluokan elokuva,
joka on täysin naisten johtama.
Elokuvien kuvauspaikat voivat olla aggressiivisia machoympäristöjä.
Omamme oli sen vastakohta.
Ja silti teemme vahvaa, todella vankkaa työtä.
Mulan on harvinainen olento, eli kestävä sankaritar,
joka on pysynyt vuosisatoja.
Nyt olemme vuodessa 2020 odottamassa elokuvan julkaisua,
jotta näkisimme tarinan kerrottuna taas toisella tavalla.
Toivon, että hän inspiroi meitä kaikkia.
Kunnia-arvoisan ykkösvieraan kuvaukset ovat ohi.
No niin.
Tervetuloa animaation Fort Knoxiin.
Tämä rakennus on animaation tutkimuskirjasto.
Tänään kaksi Disney-legendaa, Burny ja Andreas, ovat täällä.
Kaikki heidän luomansa taide on tässä kokoelmassa.
On mielenkiintoista muistella Burnyn kanssa -
ja katsoa filmejä, joita teimme yhdessä.
On mahtavaa, että kaikki nämä työt on säilytetty.
LEGENDAARINEN ILTAPÄIVÄ BURNY MATTINSON JA ANDREAS DEJA
DISNEY-LEGENDA
Tästä tulee hieno päivä.
DISNEY-LEGENDA
Tapaan ystäväni Burny Mattinsonin.
Tuolla Burny on.
- Hei. - Hei, Burny.
- Andreas. - Miten menee?
- Miten olet voinut? - Aika hyvin.
Tässä vaiheessa Burny on pitkäaikaisin työntekijä -
Disney Animationilla.
Hänellä on menossa 67. vuosi.
Olen ollut 30 vuotta täällä.
Tässä on kyse meistä.
- Meistä kahdesta. - Niin.
PRINSESSA RUUSUNEN
Kun sitä ajattelee...
TUTKIMUSPÄÄLLIKKÖ
Walt Disney artisteineen kehitti -
animaatiotaidetta.
He laajensivat animaatiotaidetta.
Disney-legendat ovat olleet osa sitä prosessia.
He ovat avainihmisiä ja ovat lisänneet perintöä.
- Katsotaan taidetta. - Upeaa.
Burny ja Andreas ovat Disney-legendoja.
Heti studiolle tultuaan -
he halusivat vain olla osa Disney-animaatiota.
- Tätä tietä. - Holviin. Sinun jälkeesi.
Työstimme monia elokuvia yhdessä,
kuten Hiidenpata, Basil Hiiri - Mestarietsivä,
Oliver ja kumppanit, Kaunotar ja Hirviö ja Aladdin.
En ole koskaan katsonut omia töitäni.
On siistiä nähdä taas vanhat luonnokset ja piirustukset.
- Katso, kenet löysin. - Hei.
- Miten voit? - Miten menee, Fox?
Pikkulintu kertoi tulostanne,
joten kokosimme tekemäänne taidetta.
- Jos vaikka unohdimme. - Ei voi koskaan tietää.
Tämä on ensimmäisiä piirustuksiani Gastonista.
Siinä oli heti ongelma,
koska piirsin leuasta hyvin suuren.
Pitää paikkansa.
Sanoin: "Hän on roisto. Pitää olla leveät piirteet."
He selittivät, että Hirviö on ruma.
Gastonin pitää olla komea.
Jouduin muuttamaan leuan koon -
ja poistamaan viikset.
Häntä oli vaikea animoida. Hän ei ollut helppo.
Meillä on tarinaluonnoksiasi Aladdinistakin.
En ole nähnyt näitä aikoihin.
Tiedättekö, mistä tunnistaa Burnyn piirrostyylin?
Sinulla on kevyt ote.
Monet viivoistasi päättyvät pieneen kiekuraan.
Sanomme: "Tuo on Burny."
En ole ajatellutkaan.
- Se on totta. - Voi luoja.
Olin aika hyvä silloin.
Olet hyvä nyt.
Olet nyt loistava.
Meillä on luonnoksiasi -
Nalle Puhista.
- Onpa kaunis. - Kappas vain.
Hyvänen aika, on.
Siinä oli charmia.
Työstitkö vanhoja?
Työstin.
- Sitä... - 60-luvulta alkaen?
Nalle Puhia.
Tuossa kai Burny kävelee.
Se olen minä. Olen läheinen Puhin kanssa.
Muistatte tämän niiltä ajoilta,
kun tehtiin Pientä Merenneitoa.
Tässä rakennuksessa.
Toimistoni oli tuolla seinää vasten.
- Niin. - Niin.
- Teatteri oli jossain... - Täällä näin.
- Tämä oli teatteri. - Niin.
Oletko nähnyt tämän lyijykynätestin?
En. Jukra.
Tämä elokuva sai minut haluamaan tulla studioon.
- Oikeastiko? - Saiko?
Kyllä. Äitini vei minut Orpheum Theatreen San Franciscossa.
Näin tämän elokuvan ja ajattelin: "Haluan osallistua tuohon."
En tiennyt, että Pinokkio oli se.
Se oli elokuvani.
Miten saatte viivat paperilla...
tekemään tuon?
Saamaan sen eloon.
Täällä suunnittelutiimimme työstää näyttelyitä -
kaikista kokoelmamme taideteoksista.
Meillä on kopioita kokoelmienne taiteesta.
Jätän teidät sen pariin.
Pidän hiilellä piirtämisestä.
Se on dramaattista ja tummaa.
Mutta pidän näistäkin.
Pulssini kohoaa yhä tehtyäni näitä 40 vuotta.
Kun kohtaus on valmis ja näkee sen ensi kertaa -
liikkeessä, se on...
Se on iso juttu.
DISNEY-LEGENDAT
On kunnia olla Disney-legenda.
Nämä ihmiset olivat jättiläisiä.
Ei koskaan odota olevansa siinä asemassa.
BURNY MATTINSON - ANIMAATIO
Kun kerroin kavereilleni haluavani -
työskennellä Disneyllä,
he pyörittivät silmiään eivätkä uskoneet.
Perheeni myös,
koska se tuntui mahdottomalta.
ANDREAS DEJA - ANIMAATIO
Eräs tyttö sanoi:
"Hra Deja. En halua sanoa paljoa,
"mutta haluan kiittää lapsuuteni piirtämisestä."
- Meni tunteisiin. - Olipa mukavaa.
- Yksinkertainen lause. - Niin.
Se oli liikaa.
Siinä se.
Tekstitys: Jari Vikström