1
00:00:10,594 --> 00:00:11,764
INSIDER
JETZT IM KINO

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,345
Willkommen bei
Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin.

3
00:00:14,431 --> 00:00:15,431
IN DIESER FOLGE

4
00:00:15,516 --> 00:00:18,016
Ich freue mich, dass ihr da seid.
Willkommen.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,101
Action!

6
00:00:20,395 --> 00:00:23,935
Man braucht eine ganz besondere Person,
um Mulan zu spielen,

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,574
und Yifei war brillant.

8
00:00:30,280 --> 00:00:33,990
Wir sprechen mit Burny und Andreas,
zwei Disney-Legenden.

9
00:00:34,076 --> 00:00:35,536
Die sah ich ewig nicht.

10
00:00:37,079 --> 00:00:39,079
JETZT IM KINO

11
00:00:45,212 --> 00:00:48,422
Das ist das Set zu
Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin.

12
00:00:48,674 --> 00:00:52,474
Heute drehe ich, bereite 107 vor,

13
00:00:52,553 --> 00:00:57,023
mache eine Leseprobe, Textbearbeitung,
rede mit der Crew,

14
00:00:58,267 --> 00:01:01,937
und hoffentlich esse ich zu Mittag.

15
00:01:02,896 --> 00:01:06,396
Ich bin Ilana Peña, die Schöpferin von
Tagebuch einer zukünftigen Präsidentin.

16
00:01:06,483 --> 00:01:07,943
Wir machen zehn Folgen.

17
00:01:08,026 --> 00:01:09,986
Das ist erst der Anfang.

18
00:01:10,070 --> 00:01:12,820
Es ist rasant, verrückt und witzig.
Wir sind mittendrin.

19
00:01:12,906 --> 00:01:14,276
Ich zeige es euch gern.

20
00:01:16,577 --> 00:01:18,117
EIN TAG MIT
ILANA PEÑA

21
00:01:18,203 --> 00:01:20,753
In der Serie geht es
um ein 12-jähriges Mädchen,

22
00:01:20,831 --> 00:01:24,421
Elena Cañero-Reed.
Sie will nur die Mittelstufe durchstehen,

23
00:01:24,501 --> 00:01:26,711
die sechste Klasse überstehen,

24
00:01:26,795 --> 00:01:30,125
bis sie schließlich
Präsidentin der USA wird.

25
00:01:30,215 --> 00:01:33,635
Hier wohnt sie.
Besuchen wir Familie Cañero-Reed.

26
00:01:33,719 --> 00:01:35,719
Es geht nicht nur um Elena,

27
00:01:35,804 --> 00:01:38,434
sondern auch um den Bruder Bobby
und ihre Mom Gabi.

28
00:01:38,515 --> 00:01:41,935
Die Familie liest viel,
also sind überall Bücher.

29
00:01:42,519 --> 00:01:43,849
Das ist das Wohnzimmer.

30
00:01:43,937 --> 00:01:47,517
Man sieht Familienfotos,
manche von den Darstellern jetzt,

31
00:01:47,608 --> 00:01:50,318
und manche sind Babyfotos von ihnen,
was toll ist.

32
00:01:50,402 --> 00:01:55,492
Wir wollen diese Welt
so besonders wie möglich gestalten.

33
00:01:55,574 --> 00:01:57,334
10:00 UHR

34
00:01:57,534 --> 00:01:58,624
SCHREIBZIMMER

35
00:01:58,702 --> 00:02:01,662
Ich sah mir alle Notizen durch.

36
00:02:01,747 --> 00:02:03,077
Verstanden?

37
00:02:03,165 --> 00:02:05,495
- Fast alle.
- Gut, ok. Dann los.

38
00:02:06,043 --> 00:02:08,093
Weißt du noch, der Poesie-Wettbewerb?

39
00:02:08,170 --> 00:02:09,340
Klar.

40
00:02:09,421 --> 00:02:11,421
- Ich bin im Finale!
- Oh mein Gott!

41
00:02:11,507 --> 00:02:15,757
Wenn du gewinnst,
bekommst du eine Milliarde Dollar, nicht?

42
00:02:15,844 --> 00:02:18,184
Nicht eine Milliarde in Gold?

43
00:02:18,263 --> 00:02:21,063
Eigentlich nur $50,
aber der Scheck ist riesig.

44
00:02:24,436 --> 00:02:27,516
11:00 UHR

45
00:02:28,649 --> 00:02:30,529
Ich war immer im Kunst-Camp

46
00:02:30,609 --> 00:02:33,899
und drehte dort
mit der Kamera kleine Kurzfilme

47
00:02:33,987 --> 00:02:35,697
im Wald mit meinen Freunden.

48
00:02:35,989 --> 00:02:36,989
ILANAS BÜRO

49
00:02:37,074 --> 00:02:40,374
Der reinste Guerilla-Dreh.
Da war ich am glücklichsten.

50
00:02:40,452 --> 00:02:43,212
Das Irre ist,
das hier fühlt sich genauso an.

51
00:02:44,039 --> 00:02:48,249
Es gibt mir viel Selbstvertrauen,
dass man meiner Sichtweise vertraut.

52
00:02:48,335 --> 00:02:51,665
Als Mädchen aufzuwachsen,
hat mich zur Serie inspiriert.

53
00:02:51,755 --> 00:02:55,215
Es gibt viele Geschichten über Jungs,
aber nicht über Mädchen,

54
00:02:55,300 --> 00:02:58,100
nicht über Mädchen,
die Fehler haben dürfen,

55
00:02:58,178 --> 00:03:00,178
die nicht perfekt sein dürfen

56
00:03:00,264 --> 00:03:03,394
und noch ein formbares Stück Ton sind.

57
00:03:03,475 --> 00:03:06,395
Ich wollte erzählen,
wie dieser Ton geformt wurde.

58
00:03:06,478 --> 00:03:08,308
Das ist mein Tagebuch.

59
00:03:08,397 --> 00:03:12,317
Im ersten Abschnitt steht:
"Es ist so weit. Ich tue es.

60
00:03:12,401 --> 00:03:15,281
"Ich schreibe echt Tagebuch. Ernsthaft.

61
00:03:15,362 --> 00:03:19,122
"Nicht nur eine Seite voller Müll.
Ein echtes Tagebuch."

62
00:03:19,199 --> 00:03:22,449
Dann kommt ein neuer Abschnitt:
"Und wisst ihr, was?

63
00:03:22,536 --> 00:03:24,406
"Das wird mir Spaß machen."

64
00:03:27,583 --> 00:03:30,593
Mein Dad starb, als ich noch klein war,
wie Elenas Dad.

65
00:03:32,087 --> 00:03:34,167
Das war mir auch wichtig.

66
00:03:34,256 --> 00:03:37,176
Es sollte eine Familie sein,
die jemanden verloren hatte,

67
00:03:38,177 --> 00:03:39,547
aber keine Tragödie.

68
00:03:40,179 --> 00:03:42,139
Meine Kindheit war glücklich.

69
00:03:42,222 --> 00:03:44,932
Und das verdanke ich
ausschließlich meiner Mutter.

70
00:03:45,017 --> 00:03:48,597
Sie lehrte mich,
meinen Kummer anzunehmen,

71
00:03:48,687 --> 00:03:50,767
ihn zu spüren und nicht zu vergraben,

72
00:03:50,856 --> 00:03:52,816
aber das Leben trotzdem zu genießen.

73
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
13:48 UHR

74
00:03:55,694 --> 00:03:57,534
- Hi!
- Hi!

75
00:03:57,613 --> 00:03:59,413
Ja, meist esse ich unterwegs.

76
00:04:00,032 --> 00:04:02,202
Gleich ist eine Leseprobe,

77
00:04:02,284 --> 00:04:06,004
das kommt vielleicht in den Kühlschrank,
und ich esse danach.

78
00:04:06,079 --> 00:04:07,079
14:00 UHR

79
00:04:07,164 --> 00:04:08,174
LESEPROBE

80
00:04:08,248 --> 00:04:12,458
Willkommen bei der Leseprobe
für Folge 107!

81
00:04:14,963 --> 00:04:16,973
Sie heißt "Außenbeziehungen".

82
00:04:17,049 --> 00:04:19,639
Wir beginnen an der Orange Bay Middle,

83
00:04:19,718 --> 00:04:22,348
erste Stunde, Elena sitzt neben Sasha,

84
00:04:22,429 --> 00:04:24,929
sie sieht Joey Feldstein, der süß

85
00:04:25,015 --> 00:04:27,595
herstolziert,
in engelhaftes Licht getaucht,

86
00:04:27,684 --> 00:04:31,364
bevor er seine nasse Zahnspange rausnimmt
und einsteckt.

87
00:04:31,438 --> 00:04:32,858
Sie seufzt tief.

88
00:04:36,068 --> 00:04:38,568
Es wäre toll, wenn da mehrere Dinge wären.

89
00:04:38,654 --> 00:04:40,744
- Zwei oder drei mehr.
- Du bist gut.

90
00:04:40,822 --> 00:04:42,742
- Achte auf sie.
- Gewissenhaft.

91
00:04:42,824 --> 00:04:44,244
- Gewissenhaft.
- Kapiert.

92
00:04:44,826 --> 00:04:45,826
Gewissenhaft.

93
00:04:45,911 --> 00:04:47,701
Als ich das Skript
von Ilana Peña bekam,

94
00:04:47,788 --> 00:04:49,788
einer kubanischstämmigen Amerikanerin,

95
00:04:49,915 --> 00:04:51,825
die ihre Story schrieb

96
00:04:51,917 --> 00:04:54,497
und die Hoffnung spiegelt,
die sie sehen will...

97
00:04:54,586 --> 00:04:56,626
Ich liebe euch alle.

98
00:04:56,713 --> 00:04:57,803
Ok, es geht los.

99
00:04:57,881 --> 00:05:01,511
Ich spürte Freude zu denken,
dass dieses junge Mädchen

100
00:05:01,593 --> 00:05:08,023
sich vorstellt, dass eine Latina
die Anführerin der freien Welt wird.

101
00:05:08,100 --> 00:05:10,600
Das sind meine aktualisierten Notizen.

102
00:05:10,686 --> 00:05:12,646
Nach der Strategiesitzung...

103
00:05:12,729 --> 00:05:14,479
Sie haben das Meeting.

104
00:05:14,565 --> 00:05:16,435
- Durchgesehen?
- Gewissenhaft.

105
00:05:16,525 --> 00:05:21,065
Mit Kunst kann man
so viel Macht und Stärke entzünden.

106
00:05:21,196 --> 00:05:23,196
Ja, ja.

107
00:05:24,032 --> 00:05:25,912
- Sorry, ich muss rangehen.
- Ok.

108
00:05:25,993 --> 00:05:26,993
17:30 UHR

109
00:05:27,077 --> 00:05:29,537
Moment, wer?
Moment, wer will mich sehen?

110
00:05:31,582 --> 00:05:33,752
- Das ist Mia.
- Hi.

111
00:05:33,834 --> 00:05:36,134
- Und das Zoe. Beide...
- Das ist die Autorin!

112
00:05:36,211 --> 00:05:38,091
- Hi!
- Sie las es und liebte es.

113
00:05:38,172 --> 00:05:39,512
Du hast es gelesen?

114
00:05:39,590 --> 00:05:40,590
GINAS NICHTEN

115
00:05:40,674 --> 00:05:41,684
- Hi.
- Sie liebte es.

116
00:05:41,758 --> 00:05:43,338
Wir freuen uns auf die Serie.

117
00:05:43,427 --> 00:05:45,177
Genau rechtzeitig.

118
00:05:45,262 --> 00:05:47,892
Es ist das,
was kleine Mädels sehen müssen.

119
00:05:47,973 --> 00:05:49,273
Genau.

120
00:05:49,349 --> 00:05:50,429
Das bedeutet viel.

121
00:05:50,517 --> 00:05:52,017
Wir sind stolz auf dich.

122
00:05:52,102 --> 00:05:54,442
Ohne Gina hätte ich das nicht geschafft.

123
00:05:54,521 --> 00:05:55,981
Also, danke.

124
00:05:56,064 --> 00:05:59,694
Wartet, bis ihr sie darin seht.
Sie ist so gut.

125
00:05:59,776 --> 00:06:01,776
Ihr werdet sie als Präsidentin wollen.

126
00:06:01,862 --> 00:06:02,862
Ja.

127
00:06:04,531 --> 00:06:05,951
Hey, Kyla.

128
00:06:06,033 --> 00:06:07,663
- Hey, wie läuft es?
- Gut.

129
00:06:07,743 --> 00:06:09,043
SCHNITT

130
00:06:09,119 --> 00:06:10,119
CUTTERIN

131
00:06:10,204 --> 00:06:11,874
Ein Traum, mit Elena zu arbeiten.

132
00:06:11,955 --> 00:06:14,825
Sie hat Experimente unterstützt

133
00:06:14,917 --> 00:06:17,747
und Dinge probiert,
um die Story bestmöglich zu machen.

134
00:06:17,836 --> 00:06:19,416
Da guckt Gina toll.

135
00:06:19,505 --> 00:06:22,585
- Das? So?
- Die Lippe, als sie...

136
00:06:22,674 --> 00:06:24,844
Das mit ihrer Lippe. Das ist toll.

137
00:06:24,927 --> 00:06:28,387
Mit so vielen Produzentinnen
an einer Serie zu arbeiten,

138
00:06:28,472 --> 00:06:29,812
einer Kamerafrau,

139
00:06:29,890 --> 00:06:32,350
das stärkt einen wirklich.

140
00:06:32,434 --> 00:06:35,024
Man spürte das in der Energie der Crew,

141
00:06:35,103 --> 00:06:37,403
im Material, das ich bekam.

142
00:06:37,481 --> 00:06:41,691
Jede hier hat eine stärkende
weibliche Geschichte zu erzählen.

143
00:06:41,818 --> 00:06:43,198
- Hintergrund.
- Und Action.

144
00:06:43,278 --> 00:06:45,818
Über eine Präsidentin der USA,

145
00:06:45,948 --> 00:06:48,158
was, machen wir's.

146
00:06:50,661 --> 00:06:52,751
Hallo, Welt. Oder sollte ich sagen...

147
00:06:53,622 --> 00:06:54,922
liebes Tagebuch.

148
00:06:54,998 --> 00:06:58,168
Kein Moment vergeht,
in dem ich nicht dankbar bin

149
00:06:58,252 --> 00:06:59,882
für diese Chance und Erfahrung.

150
00:06:59,962 --> 00:07:02,762
So viele Leute
arbeiteten gemeinsam hart daran,

151
00:07:02,840 --> 00:07:06,180
die kleinsten Dinge zu ermöglichen.
Das ist ein Geschenk.

152
00:07:06,260 --> 00:07:10,100
Die Dankbarkeit
und die Verantwortung nehme ich

153
00:07:10,180 --> 00:07:11,310
nicht leicht.

154
00:07:11,390 --> 00:07:15,560
Ich hoffe, dass Kinder,
Erwachsene, Eltern, Teenager

155
00:07:15,644 --> 00:07:17,864
die Serie anschauen und sich selbst

156
00:07:17,938 --> 00:07:22,028
und einen Hoffnungsschimmer
für unsere Zukunft und sich selbst sehen.

157
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
Drei, zwei, eins. Action.

158
00:07:31,118 --> 00:07:32,948
HINTER DER KRIEGERIN

159
00:07:33,036 --> 00:07:34,366
Wir proben mit ihr,

160
00:07:34,454 --> 00:07:36,544
- damit ich das Timing sehe.
- Ok.

161
00:07:36,623 --> 00:07:40,633
Wenn es dir leichter fällt,
können wir das mit Liz machen.

162
00:07:40,711 --> 00:07:41,711
Ok.

163
00:07:41,795 --> 00:07:44,125
Ich hatte immer eine große Vision.

164
00:07:44,214 --> 00:07:47,344
Bis zu diesem Film
passten die Budgets nicht zur Vision.

165
00:07:47,426 --> 00:07:48,466
REGISSEURIN VON MULAN

166
00:07:48,802 --> 00:07:49,852
Ton ab!

167
00:07:51,388 --> 00:07:52,388
Action!

168
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
Filme dieses Genres in dieser Dimension

169
00:08:00,772 --> 00:08:05,442
sind oft von Greenscreen und CGI abhängig.

170
00:08:05,527 --> 00:08:07,567
Unsere Absicht war von Anfang an,

171
00:08:07,654 --> 00:08:10,914
so viel wie möglich
in echter Landschaft zu drehen,

172
00:08:10,991 --> 00:08:13,791
weshalb wir
in ganz China Einheiten hatten.

173
00:08:16,121 --> 00:08:20,211
Es ist eine altmodische Methode,
Kamera und Crew

174
00:08:20,292 --> 00:08:23,132
sowie 1000 Komparsen und alle Pferde

175
00:08:23,212 --> 00:08:27,342
an einen echten Drehort zu bringen
und eine echte Schlacht zu drehen.

176
00:08:27,424 --> 00:08:32,394
Doch wenn ich es anschaue,
wirkt es frisch und modern.

177
00:08:37,017 --> 00:08:38,977
Das Casting ist die größte Challenge.

178
00:08:39,061 --> 00:08:42,981
Man braucht eine ganz besondere Person,
um Mulan zu spielen.

179
00:08:43,065 --> 00:08:45,275
Sie muss brillant sein.

180
00:08:45,359 --> 00:08:51,109
Sie musste als Junge durchgehen können,
aber als Mädchen genauso überzeugen.

181
00:08:51,698 --> 00:08:54,948
Nach einem Jahr
hatten wir sie immer noch nicht.

182
00:08:55,619 --> 00:08:58,749
Es war niederschmetternd,

183
00:08:58,830 --> 00:09:01,380
aber wir suchten weiter.

184
00:09:01,458 --> 00:09:03,458
Wir kamen auf Darstellerinnen zurück,

185
00:09:03,544 --> 00:09:06,174
die beim ersten Mal keine Zeit hatten.

186
00:09:06,922 --> 00:09:08,262
Yifei gehörte dazu.

187
00:09:10,008 --> 00:09:13,718
Hier ist eine Schauspielerin,
die um die Welt geflogen ist,

188
00:09:13,804 --> 00:09:16,724
nicht schlief,
und spricht für eine Rolle vor,

189
00:09:16,807 --> 00:09:20,307
wo ich sie zwei Stunden hatte
und stark forderte.

190
00:09:20,394 --> 00:09:21,734
Sie war brillant.

191
00:09:21,812 --> 00:09:25,652
Nicht genug: Wir schickten sie
zu einer körperlichen Beurteilung

192
00:09:25,732 --> 00:09:28,942
mit wirklich hartem körperlichem Training.

193
00:09:33,156 --> 00:09:36,486
Ich sah, dass sie an ihre Grenzen kam.

194
00:09:36,577 --> 00:09:41,537
Aber sie gab nicht auf und sagte nie:
"Das kann ich nicht."

195
00:09:42,749 --> 00:09:45,839
Am Ende des Tages
war ich nicht nur überzeugt,

196
00:09:46,461 --> 00:09:47,961
Mulan gefunden zu haben,

197
00:09:48,046 --> 00:09:53,636
sondern ich fand eine Kriegerin
und eine brillante Partnerin für mich.

198
00:09:53,719 --> 00:09:59,469
Denn dies ist eine harte Zusammenarbeit
von Regisseurin und Darstellerin.

199
00:09:59,558 --> 00:10:00,598
Action.

200
00:10:09,985 --> 00:10:13,655
Das gab es noch nicht
in einem Film diesen Ausmaßes und Genres,

201
00:10:13,739 --> 00:10:17,579
dass der Film ausschließlich
von Frauen bestimmt wurde.

202
00:10:19,369 --> 00:10:23,459
Filmsets können
aggressive Macho-Umfelder sein.

203
00:10:23,540 --> 00:10:28,460
Unser Set
war irgendwie das Gegenteil davon.

204
00:10:28,545 --> 00:10:33,335
Und doch leisten wir
diese starke, robuste Arbeit.

205
00:10:49,942 --> 00:10:56,912
Mulan ist eine sehr seltene Kreatur,
eine beständige Heldin,

206
00:10:57,491 --> 00:10:59,871
die Jahrhunderte überdauert hat.

207
00:10:59,952 --> 00:11:04,412
Jetzt, im Jahr 2020, warten wir
auf die Veröffentlichung dieses Filmes,

208
00:11:04,498 --> 00:11:08,538
um die Geschichte
wieder auf andere Weise erzählt zu sehen.

209
00:11:09,294 --> 00:11:13,674
Ich hoffe, sie kann uns alle inspirieren.

210
00:11:13,757 --> 00:11:16,177
Der geschätzte erste Gast ist fertig.

211
00:11:26,311 --> 00:11:27,771
Ok.

212
00:11:27,855 --> 00:11:30,265
Willkommen im Fort Knox der Animation.

213
00:11:32,025 --> 00:11:34,395
Das ist
die Recherchebibliothek der Animation.

214
00:11:34,486 --> 00:11:38,116
Heute werden zwei Disney-Legenden,
Burny und Andreas, da sein.

215
00:11:38,198 --> 00:11:41,578
Alle Kunst, die sie erschufen,
steckt in dieser Sammlung.

216
00:11:41,660 --> 00:11:45,250
Es wird interessant sein,
mit Burny in Erinnerungen zu schwelgen

217
00:11:45,330 --> 00:11:47,710
und Filme zu sehen,
an denen wir arbeiteten.

218
00:11:47,791 --> 00:11:50,961
Es ist erstaunlich,
dass all das aufbewahrt wurde.

219
00:11:51,795 --> 00:11:54,665
LEGENDÄRER NACHMITTAG MIT
BURNY MATTINSON & ANDREAS DEJA

220
00:11:54,756 --> 00:11:57,836
DISNEY-LEGENDE

221
00:11:57,926 --> 00:11:59,636
Heute wird ein toller Tag,

222
00:11:59,720 --> 00:12:00,760
DISNEY-LEGENDE

223
00:12:00,846 --> 00:12:03,136
denn ich treffe Burny Mattinson.

224
00:12:03,223 --> 00:12:04,223
Da ist Burny.

225
00:12:04,308 --> 00:12:05,308
- Hey.
- Hi, Burny!

226
00:12:05,392 --> 00:12:07,562
- Andreas.
- Wie geht's?

227
00:12:07,644 --> 00:12:09,904
- Wie ist es dir ergangen?
- Wunderbar.

228
00:12:09,980 --> 00:12:13,480
Jetzt ist Burny bei Disney Animation
der am längsten

229
00:12:13,567 --> 00:12:14,817
Angestellte aller Zeiten.

230
00:12:14,902 --> 00:12:16,782
Er ist schon bald 67 Jahre

231
00:12:17,321 --> 00:12:18,861
und ich 30 Jahre hier.

232
00:12:18,947 --> 00:12:20,487
Es geht um uns.

233
00:12:20,574 --> 00:12:21,874
- Nur uns beide.
- Ja.

234
00:12:22,993 --> 00:12:23,993
DORNRÖSCHEN

235
00:12:24,077 --> 00:12:25,327
Wenn man nachdenkt,

236
00:12:25,746 --> 00:12:28,826
entwickelten Walt Disney
und seine Künstler

237
00:12:28,957 --> 00:12:30,037
die Animationskunst.

238
00:12:30,125 --> 00:12:32,585
Sie erweiterten die Animationskunst.

239
00:12:32,669 --> 00:12:36,089
Die Disney-Legenden
haben eine großen Anteil daran.

240
00:12:36,173 --> 00:12:39,473
Sie sind Schlüsselfiguren,
die zu diesem Vermächtnis beitrugen.

241
00:12:39,551 --> 00:12:41,141
- Sehen wir uns Kunst an.
- Toll.

242
00:12:41,220 --> 00:12:43,680
Burny und Andreas sind Disney-Legenden.

243
00:12:43,764 --> 00:12:45,774
Seit Betreten des Studiogeländes

244
00:12:45,849 --> 00:12:49,189
wollten sie nur
Teil der Disney-Animation sein.

245
00:12:49,269 --> 00:12:52,189
- Hier entlang.
- In den Tresorraum.

246
00:12:52,272 --> 00:12:54,112
Burny und ich arbeiteten zusammen an

247
00:12:54,691 --> 00:12:57,191
Taran und der Zauberkessel,
Der große Mäusedetektiv,

248
00:12:57,277 --> 00:13:00,277
Oliver & Co.,
Die Schöne und das Biest, Aladdin.

249
00:13:00,364 --> 00:13:02,704
Ich habe nie
auf meine Arbeit zurückgeblickt,

250
00:13:02,783 --> 00:13:06,043
es wird cool, alte Skizzen
und Zeichnungen zu sehen.

251
00:13:06,119 --> 00:13:07,869
Seht, wen ich gefunden habe.

252
00:13:07,955 --> 00:13:09,865
- Wie geht's?
- Wie geht's, Fox?

253
00:13:09,957 --> 00:13:12,537
Ich hörte, dass ihr kommt,

254
00:13:12,626 --> 00:13:15,496
also haben wir hier
ein paar von euren Werken.

255
00:13:15,587 --> 00:13:18,047
- Falls wir unsere Arbeit vergaßen.
- Bitte.

256
00:13:20,926 --> 00:13:23,846
Das war eine
meiner ersten Zeichnungen von Gaston.

257
00:13:23,929 --> 00:13:25,759
Das war sofort ein Problem,

258
00:13:25,848 --> 00:13:28,598
weil ich den Kiefer
sehr groß malte, Burny.

259
00:13:28,684 --> 00:13:29,814
Stimmt.

260
00:13:29,893 --> 00:13:33,153
Und ich: "Er braucht als Schurke
breite Gesichtszüge."

261
00:13:33,230 --> 00:13:35,480
Man sagte, das Biest sei hässlich,

262
00:13:35,566 --> 00:13:36,896
Gaston müsse gut aussehen.

263
00:13:36,984 --> 00:13:38,864
Ich musste die Kiefergröße ändern,

264
00:13:38,944 --> 00:13:40,494
den Schnauzer loswerden.

265
00:13:40,571 --> 00:13:43,451
Er war schwierig zu animieren.
Echt nicht leicht.

266
00:13:43,532 --> 00:13:46,412
Wir haben auch einige Skizzen von Aladdin.

267
00:13:46,493 --> 00:13:48,253
Die habe ich ewig nicht gesehen.

268
00:13:48,328 --> 00:13:51,458
Wisst ihr,
woran man Burnys Zeichenstil erkennt?

269
00:13:51,540 --> 00:13:53,290
Du hast eine leichte Hand, Burny.

270
00:13:53,375 --> 00:13:57,125
Viele deiner Linien
enden mit einem kleinen Schwung.

271
00:13:58,380 --> 00:14:00,050
Und wir: "Das war Burny."

272
00:14:00,132 --> 00:14:01,592
Darüber dachte ich nie nach.

273
00:14:01,675 --> 00:14:04,045
- Das ist... Das ist wahr.
- Oh mein Gott.

274
00:14:04,136 --> 00:14:05,716
Ich war damals echt gut.

275
00:14:07,389 --> 00:14:08,599
Burny, du bist gut.

276
00:14:08,891 --> 00:14:10,391
Du bist jetzt großartig.

277
00:14:10,475 --> 00:14:13,145
Und wir haben sogar einige deiner Skizzen

278
00:14:13,228 --> 00:14:14,308
von Winnie Puuh.

279
00:14:14,396 --> 00:14:17,316
- Seht doch.
- Seht, wie hübsch...

280
00:14:17,399 --> 00:14:18,819
Um Himmels willen, ja.

281
00:14:18,901 --> 00:14:20,741
Das besitzt solchen Charme.

282
00:14:20,819 --> 00:14:22,569
Du hast an den Frühen gearbeitet?

283
00:14:22,654 --> 00:14:23,664
An den Alten, ja.

284
00:14:23,739 --> 00:14:25,319
- Dem...
- Seit den 60ern?

285
00:14:25,407 --> 00:14:26,657
Die Abenteuer von...

286
00:14:26,742 --> 00:14:28,542
Ich stelle mir vor, Burny läuft so.

287
00:14:28,619 --> 00:14:31,909
Das bin ich.
Ich besitze Ähnlichkeit mit Puh.

288
00:14:36,919 --> 00:14:38,959
Erinnerst du dich

289
00:14:39,046 --> 00:14:40,916
an Arielle, die Meerjungfrau...

290
00:14:41,006 --> 00:14:42,376
in diesem Gebäude.

291
00:14:42,466 --> 00:14:45,046
Mein Büro war da drüben, an dieser Wand.

292
00:14:45,135 --> 00:14:46,135
- Ja.
- Ja.

293
00:14:46,220 --> 00:14:48,430
- Das Kino war etwa...
- Gleich da drin.

294
00:14:48,514 --> 00:14:50,724
- Ja, hier.
- Stimmt.

295
00:14:50,807 --> 00:14:53,187
Kennst du diesen Animationstest?

296
00:14:53,268 --> 00:14:55,808
Nein! Du meine Güte.

297
00:14:55,896 --> 00:14:59,476
Dieser Film brachte mich dazu,
ins Studio kommen zu wollen.

298
00:14:59,566 --> 00:15:00,566
- Wirklich?
- Echt?

299
00:15:00,651 --> 00:15:05,161
Ja. Meine Mutter nahm mich mit
ins The Orpheum Theatre in San Francisco,

300
00:15:05,239 --> 00:15:09,079
und ich sah diesen Film und dachte:
"Dabei muss ich mitmachen."

301
00:15:09,159 --> 00:15:11,119
Dann war es bei dir Pinocchio?

302
00:15:11,203 --> 00:15:12,503
Das war mein Film.

303
00:15:12,579 --> 00:15:15,119
Wie bekommst du Linien auf Papier dazu...

304
00:15:15,207 --> 00:15:16,287
- Das?
- Das zu tun?

305
00:15:16,375 --> 00:15:17,375
Es zu beleben.

306
00:15:19,253 --> 00:15:22,763
Hier ist der Bereich unseres Designteams,
wo wir am Aushang

307
00:15:22,840 --> 00:15:25,430
aller Werke arbeiten,
die in unserer Sammlung sind.

308
00:15:25,509 --> 00:15:29,639
Wir haben einige Reproduktionen
der Werke aus deiner Sammlung,

309
00:15:29,721 --> 00:15:31,971
also überlasse ich es dir.

310
00:15:32,724 --> 00:15:34,394
Ich arbeite gern mit Kohle.

311
00:15:34,476 --> 00:15:36,476
Das ist schön, dramatisch und finster.

312
00:15:36,562 --> 00:15:38,192
Aber die mag ich auch.

313
00:15:38,272 --> 00:15:41,652
Mein Puls beschleunigt sich
auch nach 40 Jahren dieser Arbeit.

314
00:15:41,733 --> 00:15:44,193
Wenn man eine fertige Szene
zum ersten Mal

315
00:15:44,278 --> 00:15:45,698
in Bewegung sieht, ist es...

316
00:15:46,363 --> 00:15:48,163
Es ist groß. Eine große Sache.

317
00:15:48,991 --> 00:15:51,661
Disney-LEGENDEN

318
00:15:51,743 --> 00:15:54,043
Eine Disney-Legende zu sein,
ist eine Ehre.

319
00:15:54,788 --> 00:15:56,498
Diese Leute waren Giganten.

320
00:15:57,165 --> 00:16:00,245
Man hat nie erwartet,
selbst je in dieser Lage zu sein.

321
00:16:01,044 --> 00:16:03,764
Als ich meinen Freunden erzählte,
dass ich

322
00:16:03,839 --> 00:16:05,339
bei Disney arbeiten wollte,

323
00:16:05,424 --> 00:16:08,224
verdrehten sie nur die Augen: "Klar."

324
00:16:08,302 --> 00:16:10,392
Meine Familie reagierte genauso,

325
00:16:10,470 --> 00:16:12,390
weil es unmöglich schien.

326
00:16:13,640 --> 00:16:16,230
Da war ein Mädchen, das sagte:

327
00:16:16,310 --> 00:16:19,560
"Mr. Deja, ich will nicht viel sagen,
aber danke,

328
00:16:19,646 --> 00:16:22,066
"dass Sie meine Kindheit zeichneten."

329
00:16:23,192 --> 00:16:25,862
- Ich bekam die Krise.
- Wie nett.

330
00:16:27,946 --> 00:16:30,526
- Nur ein einfacher Satz.
- Ja.

331
00:16:31,491 --> 00:16:33,081
Das war zu viel.

332
00:16:34,995 --> 00:16:35,995
So ist das.

333
00:17:00,938 --> 00:17:02,938
Untertitel von: Britta Boyle