ANIMAZIONE
IL MONDO DISNEY MAI VISTO IN PROGRAMMAZIONE
Siamo sul set di Elena, diventerò presidente.
IN QUESTO EPISODIO
È un piacere ospitarvi nel nostro piccolo mondo.
Azione!
Per interpretare Mulan serviva un tipo molto speciale.
E Yifei è stata eccezionale.
Parleremo con Burny e Andreas, due Disney Legends.
Non le vedevo da anni.
IN PROGRAMMAZIONE "IL MONDO DISNEY MAI VISTO"
IL MONDO DISNEY MAI VISTO
Siamo sul set di Elena, diventerò presidente
ILANA PEÑA AUTRICE
e oggi giriamo, lavoriamo al settimo episodio,
facciamo una lettura, montiamo qualcosa, parliamo con la troupe
e magari, chissà, riuscirò anche a pranzare.
Sono Ilana Peña e ho scritto Elena, diventerò presidente.
Faremo dieci episodi.
Questo è solo l'inizio.
È frenetica, divertente e la stiamo vivendo.
Non vedo l'ora che esca.
UN GIORNO CON ILANA PEÑA
La serie è su una dodicenne,
Elena Cañero-Reed. È una studentessa
che cerca di finire la prima media
e finisce per diventare Presidente degli Stati Uniti d'America.
Diamo un'occhiata alla casa della famiglia Cañero-Reed.
Non è soltanto la storia di Elena,
ma anche del fratello Bobby e della mamma Gabi.
In famiglia si legge molto e ci sono libri ovunque.
Questo è il soggiorno.
Alcune foto di famiglia mostrano gli attori come sono oggi,
altre sono foto di loro da piccoli. Un'idea carina.
Vogliamo che questo mondo sia assolutamente speciale.
Ho dato un'occhiata a tutti i vostri appunti.
Li hai capiti?
- Quasi tutti. - Ottimo. Andiamo avanti.
Ti ricordi la gara di poesia?
Certo.
- Sono in finale! - Oddio!
Il premio non è di un miliardo di dollari?
Se vinci, avrai un miliardo in gettoni d'oro?
In realtà sono 50 dollari, ma l'assegno è enorme.
Frequentavo un camp di arte
e mi aggiravo con la telecamera per fare dei brevi video
nei boschi con gli amici.
L'UFFICIO DI ILANA
Era come riprendere una guerriglia, ma ero felicissima.
È pazzesco, ma ora provo le stesse emozioni.
Sentire la fiducia degli altri mi ha dato molte certezze.
Ho tratto l'ispirazione per la serie dalla mia adolescenza.
Ci sono molte storie sui ragazzi giovani, ma poche sulle ragazze,
e ancora meno su delle ragazze che possono sbagliare
o non essere perfette,
dato che sono come pezzi di argilla ancora da plasmare.
Volevo raccontare la trasformazione di quell'argilla.
Ho il mio diario.
Inizia così: "Ci siamo, lo faccio.
"Oggi inizio a tenere un diario. Sul serio.
"Non una pagina buttata lì, ma un vero diario."
Il paragrafo successivo: "E sapete cosa vi dico?
"Che mi divertirò molto."
Ho perso il padre da piccola, come Elena.
È stato un altro momento importante.
Volevo raccontare una famiglia che ha perso qualcuno.
Ma senza farne tragedie.
Ho avuto un'infanzia felice. Punto.
E il merito è tutto di mia madre.
Mi ha sempre insegnato a convivere con il dolore,
ad accettarlo senza rimuoverlo,
così che mi permettesse di vivere.
- Ciao... - Ciao.
Di solito mangio al volo.
IL PRANZO
Ma abbiamo una lettura a breve,
quindi metto tutto in frigo e mangerò più tardi.
LA LETTURA
Benvenuti alla lettura del settimo episodio!
Si intitola "Relazioni internazionali".
Apriamo alla scuola media di Orange Bay,
in aula, con Elena seduta accanto a Sasha.
Joey Feldstein si avvicina,
spavaldo, avvolto da un'aura angelica,
si toglie l'apparecchio bavoso e se lo mette in tasca.
Lei fa un sospiro profondo.
Dovremmo aggiungere qualche elemento.
- Altri due o tre. - Giusto.
- Guarda lei. - Assiduamente.
- Certo.
Assiduamente.
Nella sceneggiatura di Ilana Peña,
cubana-americana di Miami,
ho ritrovato la sua storia,
il riflesso di quella speranza che vorrebbe vedere.
Vi voglio tanto bene.
Ok, ci siamo.
Mi ha riempito il cuore di gioia pensare che questa ragazzina
abbia immaginato una donna latina che diventa il capo del mondo libero.
Gli aggiornamenti sul discorso del primo giorno.
Dopo la riunione strategica...
Vedrà i comandi congiunti.
- Ha valutato? - Assiduamente.
Aggiunge potenza e forza a ciò che puoi fare con l'arte.
Sì, sì.
- Scusate, devo rispondere. - Ok.
Chi? Scusa, chi vuole conoscermi?
- Lei è Mia. - Ciao.
- E lei è Zoe. Sono... - Lei è l'autrice!
- Ciao. - L'ha letto e lo adora.
L'hai letto? Oddio.
LE NIPOTI DI GINA
- Ciao. - Le è piaciuto.
Aspettiamo la serie con ansia.
Sembra proprio attuale.
È perfetto per delle ragazzine.
Assolutamente.
Ne sono felice.
Siamo fiere di te.
Senza Gina non sarei andata da nessuna parte.
Grazie.
Ve ne accorgerete vedendo la serie. È bravissima.
E parteggerete per lei come presidente.
Sì.
Ciao, Kyla.
- Ehi, come va? - Bene.
IL MONTAGGIO
KYLA PLEWES MONTAGGIO
Lavorare con Ilana è un sogno.
Ha alimentato la mia voglia di sperimentare
e di provare cose nuove per migliorare la storia.
Gina fa una grande espressione.
- Questa? - Quando con il labbro...
Fa qualcosa con il labbro. È grandiosa.
Lavorare a una serie con tante produttrici e una direttrice
della fotografia
mi ha dato molta forza.
L'energia della troupe veniva trasferita
nelle scene che mi arrivavano.
Siamo tutte qui per raccontare una storia di emancipazione femminile.
- Sfondo. - Azione.
Parla di una donna a capo degli Stati Uniti.
Insomma, facciamolo.
Ciao, mondo. O dovrei dire:
"caro diario".
Non passa un secondo in cui io non sia grata
per questa opportunità.
Tanta gente ha lavorato duramente
su ogni piccolo particolare. È stato un dono enorme.
Non prendo alla leggera né il senso di gratitudine né il peso
della responsabilità.
Spero che i bambini, gli adulti, i genitori e gli adolescenti,
guardando la serie, rivedano se stessi
e trovino un barlume di speranza per il futuro e per le loro famiglie.
Tre, due, uno. Azione.
DIETRO IL GUERRIERO
Stiamo provando con lei,
- così capisco il timing. - Ok.
Se per te è più facile, possiamo farlo con Liz.
Ok.
Ho sempre avuto una grande ambizione.
Ma fino a questo film i vari budget non erano adeguati.
NIKI CARO REGISTA DI MULAN
Frequenza!
Azione!
In film di questo genere e portata,
vengono utilizzati molto spesso lo schermo verde e la CG.
Fin dall'inizio,
eravamo intenzionati a utilizzare molti paesaggi reali,
e per questo abbiamo dislocato unità in tutta la Cina.
Denota un approccio vecchio stile portare la cinepresa, la troupe,
mille comparse e tutti i cavalli
in una location reale per girare una vera battaglia.
Eppure, trovo che sia sempre un approccio fresco e moderno.
Il casting è la sfida più grande.
Per interpretare Mulan serviva un tipo molto speciale.
Un'attrice eccezionale.
Doveva sembrare un ragazzo ed essere attraente come una ragazza.
Quindi, dopo un anno, non l'avevamo ancora trovata.
Era un dramma,
ma ci siamo rimessi a cercare daccapo.
Abbiamo fatto un provino alle attrici
che in precedenza non erano disponibili.
E Yifei era una di loro.
Ci siamo ritrovati davanti un'attrice che aveva attraversato il mondo
e che senza dormire ha affrontato un provino importante
nel corso del quale, per due ore, l'ho davvero massacrata.
È stata fantastica.
Come se non bastasse, le abbiamo fatto sostenere
un durissimo ciclo di allenamento fisico.
Vedevo che ormai era al limite,
ma non si è mai tirata indietro e non hai mai detto di non farcela.
Alla fine della giornata ero convinta
di aver trovato Mulan,
ma anche di aver trovato un'ottima collaboratrice.
Perché questa è una collaborazione intensa tra la regista e l'attrice.
Azione.
Credo sia l'unica grande produzione del genere
completamente condotta e gestita da donne.
I set cinematografici possono essere ambienti aggressivi e machisti.
Il nostro set era l'opposto.
Ma abbiamo svolto comunque un lavoro imponente.
Mulan è la classica creatura insolita, l'eroina accattivante
che dura da secoli.
Ci ritroviamo nel 2020 ad attendere l'uscita del film
per rivedere la stessa storia raccontata in un modo nuovo.
Spero che tutti possiamo trarre ispirazione da lei.
Il film è terminato, per l'ospite numero uno.
Bene.
Benvenuti al Fort Knox dell'animazione.
È la biblioteca di ricerca sull'animazione.
Saremo in compagnia di Burny e Andreas, due Disney Legends.
Tutte le loro opere sono custodite qui.
Sarà interessante ripercorrere con Burny
quei film a cui abbiamo lavorato insieme.
È incredibile che sia stato conservato tutto.
UN POMERIGGIO LEGGENDARIO CON BURNY MATTINSON E ANDREAS DEJA
Oggi sarà una gran giornata,
perché rivedrò il mio amico Burny Mattinson.
Ecco Burny. Ciao.
- Ehi. - Ciao, Burny!
- Andreas. - Come va?
- Come te la passi? - Bene. Alla grande.
Credo che Burny sia la persona che da più tempo
lavora alla Disney.
È qui da 67 anni,
io ne ho trascorsi qui 30.
Saremo io e te.
- Solo noi due. - Sì.
LA BELLA ADDORMENTATA ANIMAZIONE
Se ci pensate,
FOX CARNEY - DIRETTORE BIBLIOTECA DI RICERCA SULL'ANIMAZIONE
Walt Disney e i suoi artisti sviluppavano l'arte
dell'animazione.
Stavano espandendo l'arte dell'animazione.
E le Disney Legends hanno avuto un ruolo permanente nel processo.
Hanno donato elementi chiave a quel retaggio.
- Vediamo i lavori. - Fantastico.
Burny e Andreas sono due Disney Legends.
Misero piede nello studio
solo per lavorare all'animazione della Disney.
- Di qua, signori. - Nel caveau, dopo di te.
Io e Burny abbiamo lavorato a molti film,
come Taron e la pentola magica, Basil l'investigatopo,
Oliver & Company, La bella e la bestia, Aladdin.
Non ho mai rivisto i miei lavori,
sarà un piacere rivedere i vecchi schizzi e i disegni.
- Guardate chi c'è. - Ehi!
- Come va? - Come va, Fox?
Sapevamo che sareste venuti
e abbiamo tirato fuori alcuni dei vostri lavori.
- Nel caso li avessimo dimenticati. - Non si a mai.
Questo è uno dei miei primi disegni di Gaston.
Sorse subito il problema,
Burny, della mascella troppo larga.
Esatto.
Dissi: "È il cattivo, deve avere dei tratti imponenti."
Mi dissero che la bestia doveva essere brutta
e Gaston attraente.
Ridussi la mascella
e tolsi i baffi.
Ma animarlo non fu per niente facile.
Ecco qua alcuni schizzi di Aladdin.
Non li vedevo da una vita.
Sapete da cosa riconosco il tratto di Burny?
Hai un tocco molto leggero.
E molte delle tue linee terminano con un piccolo ricciolo.
E noi: "Quello è Burny."
Non ci avevo mai pensato.
- È vero. - Oh, mio Dio.
Ero bravo, all'epoca.
Burny, lo sei ancora.
Sei grande.
Abbiamo qua alcuni schizzi
per Winnie the Pooh.
- Che belli... - Ma guarda.
Santo cielo.
Che fascino.
Hai lavorato sui più vecchi?
Sui vecchi, sì.
- Quello... - Fin dagli anni '60?
Le avventure di...
Per me è Burny che cammina.
Sono io. Ho una certa affinità con Pooh.
Ricorderete che all'epoca
realizzarono La sirenetta.
In questo edificio?
Il mio ufficio era là verso quel muro.
- Sì - Sì.
- La sala proiezioni era circa... - Qui.
- Qui c'era la sala proiezioni. - Sì.
Hai mai visto questa prova, Andreas?
No! Oddio.
Questo è il film che mi ha spinto a venire agli studi.
- Davvero? - Quello?
Sì. Mia madre mi portò all'Orpheum Theatre di san Francisco
a vedere questo film e pensai: "Questo è ciò che voglio fare."
Non sapevo che fosse stato Pinocchio.
È stato quello. Sì.
Come fai le linee su carta?
- Le faccio. - Le fai?
Le porta in vita.
In questa zona lavoriamo sulle esposizioni
di tutto il materiale della nostra collezione.
Abbiamo delle riproduzioni dei lavori della vostra collezione,
quindi vi lascio la parola.
Adoravo disegnare a carboncino.
È bello, drammatico e oscuro.
Ma adoro anche questi.
Dopo 40 anni, mi batte ancora forte il cuore.
Quando una scena è finita e per la prima volta
la vedi in movimento è...
È una grande emozione.
Essere una Disney Legend è un onore.
Questi erano dei giganti.
Nessuno si aspetterebbe di farne parte.
BURNY MATTINSON ANIMAZIONE
Quando dissi agli amici che volevo lavorare
alla Disney,
mi risposero alzando gli occhi al cielo: "Come no."
Reagirono così anche in famiglia,
perché sembrava impossibile.
ANDREAS DEJA ANIMAZIONE
Una ragazza mi disse:
"Sig. Deja, vorrei solo ringraziarla
"per aver disegnato la mia infanzia."
- Mi viene da piangere. - Che cosa stupenda.
- È una semplice frase. - Sì.
È troppo per me.
È così.
Sottotitoli: Andrea Orlandini