ANIMASJON
INSIDER VISES NÅ
Vi er på Hulu i dag for å vise
et par scener fra piloten til Små branner overalt.
I DENNE EPISODEN
Denne forskeren jobber med noen av de minste dyrene
for å redde et av de største dyrene.
I dag skal DCappella spille inn Eye to Eye fra En Langbeint Film.
VISES NÅ "DISNEY INSIDER"
Vi er på Hulu i dag for å gjøre noe kult.
Vi skal vise noen scener
fra piloten av Små branner overalt for Celeste Ng.
Celeste skrev romanen serien vår er basert på.
Og vi skal se hva hun synes.
FORSIKTIG HULUGANER I ARBEID
KINO
TENN BRANNEN
Serien er en timelangt drama
om den billedskjønne Richardson-familien
og hva som skjer når en mor-datter-duo flytter til byen
og setter livene deres på hodet.
Jeg er sent ute, men vi skynder oss, og vi skal se
om vi finner Celeste.
- Hei! - Hei.
CELESTE NG FORFATTER
- Dette er traileren. - Ser du på noe?
Jeg vet det!
- Det ser fantastisk ut. - Det er serien din!
- Vår serie. - Jeg vet det.
Ja, det er utrolig.
Jeg klarer ikke å slutte å se på den.
Jeg gleder meg til å vise deg litt av piloten.
- Gleder meg. - Vil du se den?
- Ja. - Bra. Kom igjen.
- Litt om arbeidet... - "Huluganer i arbeid"?
De kaller seg selv "huluganer"
og feirer høytider som "huluween".
De har et helt internspråk, men det er morsomt.
Det er her all maten er.
Jeg tror...
- det er bra her. - Midten?
Enten her eller her.
Det var en fryd å samarbeide med Liz.
Hun forsto kjernen av prosjektet.
Hun hadde ideer og sa:
"Vi vurderer dette for figuren, så hva er bakgrunnen?"
Og jeg fortalte hva jeg så for meg for rollefiguren.
Hun sa hva de mente,
og de tingene passet flott sammen.
Jeg er kjempespent.
Du har ikke sett det ferdige prosjektet.
Nei, det har jeg ikke.
Kom igjen, Johnny.
Vi elsket overskriftene fra Shaker Heights, en moderne utopi.
Elsker rekvisittene. En Shaker-bokstavjakke.
Jeg elsker lykkekaken som ruller forbi i full fyr,
for leserne forstår hva det betyr for historien.
Det er min første filmatisering,
så jeg visste ikke hva jeg kunne forvente.
Og vennene mine som også skriver, spurte: "Er du nervøs?"
Jeg tenkte over det, og svaret var nei,
for jeg stolte på teamet vi hadde.
Vi elsket denne scenen fra boken.
Høydepunktet i slutten av fjerde akt,
som legger grunnlaget for konfliktens topp.
Da vi filmet og klippet den,
sa vi: "Får vi den fulle effekten?"
- Hva gjør hun? - Vet ikke.
Da vi så den første versjonen av klippet, følte vi at
det ikke var sterkt nok.
IKKE DUKKEN DIN
Du følte ikke hva "ikke dukken din" gjaldt.
Vi filmet det faktisk på nytt for å fikse det.
Først la vi til en scene før dette,
der Elena går inn på Izzys rom mens Izzy gjør seg klar til konserten.
Hva har du på deg?
Jeg skal kneppe igjen.
Nei. Hvor er kjolen jeg kjøpte til deg i forrige uke?
- Kutt ut. Den er ikke meg. - Her. Ta på deg denne.
Ta på deg kjolen og børst det som er igjen av håret ditt.
Vi ville at du skulle føle at du kunne se tilbake
i Izzys hukommelse,
og det er den typen sekvens vi lager her.
Vi skal se Izzy,
- litt av historien hennes. - Ja.
Du ser smerten hennes på badet.
Musikken begynner, Izzy spiller ikke.
Hva er det hun gjør?
Elena vet ikke helt hva som skjer.
Og så går vi tilbake til at hun tar av seg antrekket hun jobbet så hardt med,
og tar på seg kjolen vi så Elena gi til henne i en tidligere scene.
Hun tar frem en tusj.
Med dette holder vi historien i live på en måte
vi ikke gjorde før.
- Hva gjør hun? - Vet ikke.
Nå ser hun endelig, og vi forstår
hvor "ikke dukken din" kommer fra, for nå har vi sett hele historien.
Jeg elsker jobben dere har gjort.
Jeg føler at dere har tatt boken to hakk videre
og laget noe nytt.
Jeg sier ofte dette.
Det er som en coverlåt.
Den skal ikke være helt lik den gamle.
Du vil høre melodien du elsker.
Du vil høre alt som gjør deg rørt,
men du vil likevel at det skal være noe nytt.
Og jeg føler at dere gjorde det,
og det er jeg takknemlig for.
Det gjør meg så glad.
Jeg er Roy Conli, og jeg har jobbet i Disneynature i fem år.
ROY CONLI SKAPER AV "ELEPHANT"
Jeg er i Orlando i dag for å snakke med en forsker
som jobber med noen av jordens minste dyr,
som kanskje kan redde et av de største dyrene på jorden.
ELEFANTER & BIER
DISNEYS ANIMAL KINGDOM FORNØYELSESPARK I FLORIDA
Jeg kom hit for å studere elefantenes vokalkommunikasjon.
DR. JOSEPH SOLTIS FORSKER
Vi lærer mye om dyrelivet her,
som kan brukes til å kontrollere dyr i villmarken.
Vi lærer av villmarken å ta oss av dyr her.
Jeg tror det kan være et nyttig
- forhold fremover. - Ja.
KENYA I AFRIKA
Vi bruker arbeidet og ekspertisen i felten
til å hjelpe med bevaring på bakken.
Vi sender medlemmene våre til steder som Kenya
for bevaringsarbeid.
Etter et par år var jeg så heldig å få være med i Elefanter-og-bier-prosjektet
som Lucy King startet i Kenya.
DR. LUCY KING REDD ELEFANTENE-PROGRAMMET
Disney er partnerne våre.
De har vært viktige på laget vårt.
De har hjulpet med detaljert forskning, ikke bare i Animal Kingdom,
men i Kenya også.
Elefantene i Kenya vandrer fritt, og de støter på små gårder.
Vi prøver å hindre at elefantene kommer inn på små jordbruksarealer.
Med hjelp av Disney begynte Save the Elephants å bygge bikube-gjerder
rundt de lokale bøndenes avlinger.
Vi bruker oppdagelsen om at elefanter er redde for bier
for å holde elefantene unna gårdene.
Er det en gård med bikube-gjerde vi ser nå?
Det er gården til Jennifer med bikube-gjerde.
Det handler om biene.
DR. ZAK GEZON BEVARINGSLEDER
Doktorgraden min omhandler bier. Det er lidenskapen min.
DISNEYS ANIMAL KINGDOM FORNØYELSESPARK I FLORIDA
Da jeg dro ned dit sist,
satte vi i gang eksperimentene.
De bygger dem og setter dem på gårdene,
og håper at ville bier dukker opp og bruker dem.
- Hvordan plager en bie en elefant? - Sprøtt, ikke sant?
Tenk at elefanter er redde for bier.
KENYA I AFRIKA
Elefantene besøkte noen trær.
De er svære, så de ødela nesten alle trærne.
Utenom noen få.
Bevaringsekspertene sa: "Hva i alle dager?
"Noen av trærne er trygge." Samburu-stammen sa:
"Det er bikuber i de trærne, og elefanter er redde for bier."
Om elefanter er redde for bier,
kan vi kanskje
bruke dem som en naturlig avskrekking.
Dette er resultatet av all forskingen
til Disney og Save the Elephants.
Lucy King bygget disse bikube-gjerdene gjennom prøving og feiling.
Det er en menneskeskapt bikube. De blir kolonisert av ville bier.
Når disse står rundt hele gården,
er de avskrekkende.
Om en elefant prøver å nærme seg gården fra utsiden
og presse seg inn på gården,
får det bikubene til å svaie.
Og det slipper ut biene, og elefantene stikker av.
Bikube-gjerdene er relativt billige å bygge,
men også utrolig lette å vedlikeholde.
Gårdbrukerne styrer sitt eget avskrekkingssystem.
De må bare holde stolpen oppe,
og passe på bikuben.
Da jeg hørte om elefantene og biene,
tenkte jeg: "Du mangler en del av historien."
At du har bier ved siden av gårder.
Vi dro dit, utførte en studie og fant ut at
mer pollen blir flyttet rundt
på gårder med bikube-gjerder.
Så det er flott. Biene avskrekker elefanter, de får honning.
Og nå ser vi på om vi kan maksimere bruken
- for å øke avlingene. - Avlingsflyt.
Alt handler om å gjøre livet lettere for gårdbrukerne.
Og samtidig leve sammen med de store elefantene
- som er her. - Beskytte elefantene.
Jeg er så stolt av bevaringsinnsatsen vi er med på.
Bærekraft er en viktig del av verden i dag,
og vi må følge med på det.
Fra begynnelsen av.
- Det gjør vi. - Greit.
DCAPPELLA OG LANGBEIN
OPPTAKSDAG
- Hei. God morgen. - God morgen.
- Hvem tar jeg først? - Begge.
I dag spiller vi inn Eye to Eye fra En Langbeint Film.
EN LANGBEINT FILM
Flott poplåt. Minner om boyband fra midt på 90-tallet,
og En Langbeint Film har 25-årsjubileum.
DEKE SHARON MUSIKALSK LEDER FOR DCAPPELLA
DCappella er ikke strukturert som en typisk a cappella-gruppe.
De fleste grupper har fire-fem veldig like stemmer.
Konseptet bak DCappella er motsatt.
La oss ha folk som alle er rockestjerner, fantastiske sangere i seg selv,
og samle sju veldig forskjellige stemmer og personligheter.
Da får vi en supergruppe
som kan synge i mange forskjellige stilarter.
MORGAN KEENE SOPRAN I DCAPPELLA
DCappella ble dannet gjennom en stor audition-prosess.
Det var mange runder,
men det skjedde fort.
Alle satt i en sirkel, klare for å ta siste runde med auditioner,
og så sa de til oss at vi var med i gruppen.
Så sa vi: "Greit."
ORLANDO DIXON BARYTON I DCAPPELLA
En time senere ga de oss en perm med musikk
og sa: "Vi skal spille inn et album."
Og vi sa: "Hva?"
Vi har blitt gode venner veldig fort. Det måtte vi.
Vi spilte inn et album to timer etter at vi møtte hverandre.
Jeg spiller videoen fra mandag...
- Greit. - Av Eye to Eye.
Flott. Perfekt.
DANI MARKMAN LEDER - A&R
- Gjør du det? - Sånn.
Jeg har en muffins i munnen.
Én, to... Én, to, tre, fir'.
Hei.
Eye to Eye var spesiell for meg. Jeg elsker En Langbeint Film.
KALEN KELLY MEZZO-SOPRAN I DCAPPELLA
Musikken er fantastisk. Flott filmmusikk.
Litt sånn.
Unnskyld!
Vi har bare jobbet med Eye to Eye i noen dager.
Mesteparten av det vi gjør, er å lære våre egne deler.
RJ WOESSNER TENOR I DCAPPELLA
Du må kunne din del.
Når tonearten endres, hadde det vært kult
om jentene hadde et synkronisert riff inn i det.
Jeg tror det hjelper med byttet av toneart.
Det bygger opp bedre til endringen.
- Ja. - Det blir en fin stigning.
Prosessen med å lage en sang, spesielt a cappella,
er én del av gangen.
Jeg er bassen, en del av rytmeseksjonen med Antonio.
JOE SANTONI BASS I DCAPPELLA
Antonio holder rytmen, og jeg er bassen som hjelper ham
for å runde de lave tonene og gi alle DCappella-sangene
bassen du vil ha.
I Eye to Eye er trommerytmen faktisk veldig særegen.
Det er ikke...
ANTONIO FERNANDEZ VOKALPERKUSJON I DCAPPELLA
Det er som synkoperte trommer.
Jeg prøver bokstavelig talt å være en sequencer.
En maskin som...
Jeg er alt i DCappella.
KELLY DENISE TAYLOR ALT I DCAPPELLA
Den laveste delen av de tre kvinnestemmene.
Jeg er det nyeste medlemmet.
Det har gått noen dager så langt.
Mye av dette har vært veldig hektisk.
I dag kom vi inn, hamret det ut, tok det tone etter tone,
og sa: "Greit." Og så gikk vi og spilte det inn,
endret litt på ting... Bare én sang tar hele dagen.
Jeg vil høre hva Orlando skal gjøre.
Han tar gode valg
når han utbroderer og pynter på melodien.
Spill det av.
- Jeg liker det. - Ja.
Stilig.
- Greit. - Ja.
Å se dette skje, og det at vi har kunnet ta sangen,
tolke den på vår måte og gjøre alt dette
med en sang som betyr så mye for meg, er veldig kult.
Vi er ambassadører for Disney Songbooks
fra 100 år siden og frem til nå.
Og vi får tolke dem på nytt med bare a cappella.
Og det er fantastisk.
Og det er en drøm å kunne gjøre det med Disney.
Stilig.
- Det var det. - Sånn gjøres det.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg