ANIMAÇÃO
POR DENTRO EM CARTAZ
Estamos na Hulu para exibir
algumas cenas de Pequenos Incêndios Por Toda Parte.
NESTE EPISÓDIO
Este cientista trabalha com um dos menores animais da Terra
para salvar um dos maiores.
Hoje o DCappella vai gravar Eye to Eye de Pateta: O Filme.
EM CARTAZ "POR DENTRO DA DISNEY"
POR DENTRO DA DISNEY
Estamos na Hulu para fazer algo muito legal.
Vamos exibir algumas cenas
do piloto de Pequenos Incêndios Por Toda Parte, para Celeste Ng.
E ela escreveu o romance que deu origem à nossa adaptação.
Vamos ver qual é a opinião dela.
CUIDADO HULUGANS TRABALHANDO
CINEMA
BOTANDO FOGO
É uma série dramática de uma hora
sobre uma família perfeita, os Richardsons,
e o que acontece quando uma mãe e uma filha se mudam para a cidade
e mexem na vida deles.
Estou um pouco atrasada, mas vou correr para ver
se achamos a Celeste.
- Oi! - Oi.
AUTORA
- É o trailer. - Está assistindo a algo?
Pois é!
- Ficou incrível. - É sua série.
- É nossa série. - Pois é.
Pois é. É incrível.
Eu não consigo parar de ver.
Quero muito te mostrar parte do piloto.
- Quero muito ver. - Quer ver?
- Quero. - Ótimo. Vamos lá.
- Uma coisa sobre... - "Hulugans trabalhando"?
Eles se chamam de "Hulugans".
Comemoram o "Hululeen".
Eles têm um vocabulário próprio. É bem particular, mas é divertido.
A comida fica aqui.
Eu acho...
- que aqui é bom. - No meio?
Aqui ou aqui.
Trabalhar com a Liz foi divertido.
Ela entrou e entendeu a alma do projeto.
Ela vinha com ideias e dizia:
"Pensamos nisso para o personagem. Qual o passado dele?"
E eu dizia a minha visão do personagem.
Ela me dizia a visão deles
e, geralmente, a união era linda.
Estou superanimada.
Sei que não viu nada do projeto finalizado.
Não vi.
Pode soltar, Johnny.
Adoramos as manchetes de Shaker Heights, a utopia moderna.
Tem uma jaqueta de couro de Shaker.
Adorei o biscoito da sorte no fogo,
porque os leitores vão entender quando assistirem.
É meu primeiro livro adaptado.
Então eu não sabia muito o que esperar.
E muitos amigos autores de ficção diziam: "Está nervosa?"
Eu pensei bem e a resposta foi "não",
porque eu confiava na nossa equipe.
Adoramos esta cena do livro.
Este auge no fim do Ato 4,
que meio que constrói o ápice do conflito.
Quando filmamos e editamos,
pensamos: "Está causando o impacto total mesmo?
- Por que ela não toca? - Não sei.
Quando vimos a primeira versão,
não gostamos.
NÃO SOU SEU FANTOCHE
Não dava para sentir o que era "não sou seu fantoche".
Então refilmamos algumas coisas para fazer jus.
Nós colocamos uma cena antes desta
em que a Elena entra no quarto da Izzy, que está se arrumando para o concerto.
Que roupa é essa?
Vou abotoar.
Não. Cadê o vestido que comprei semana passada?
- Mãe, por favor, pare. Não sou eu. - Vista-o.
Coloque o vestido e penteie o que restou do seu cabelo.
Tivemos a ideia de fazer um certo flashback
na memória da Izzy, na cabeça dela,
e então criamos esta sequência.
Vamos ver um pouco
- do passado da Izzy. - É.
Dá para ver o sofrimento dela no banheiro.
A música começa, a Izzy não toca.
O que ela está fazendo?
A Elena não entende nada.
Então a vemos tirar a roupa que ela se esforçou para montar
e colocar o vestido que vimos a Elena lhe dar numa cena anterior.
Ela pegou a caneta.
Com isso, mantemos a história viva
de um modo que não estava antes.
- Por que ela não toca? - Não sei.
Ela finalmente se vira, e entendemos
de onde vem o "não sou seu fantoche", pois vimos toda a história.
Estou animada com o trabalho de vocês.
Vocês pegaram o livro, mudaram um pouquinho
e criaram algo novo.
É dessa analogia que falo.
Parece alguém fazendo cover de uma música.
Não se quer um cover idêntico ao antigo.
Você quer ouvir a melodia que adora,
todas as coisas que te emocionam,
mas quer que seja algo novo.
Acho que vocês fizeram isso,
e sou muito grata a vocês.
Fico muito feliz.
Sou o Roy Conli, já estou há cinco anos na Disneynature.
CINEASTA DE "ELEPHANT"
Estou em Orlando para falar com um cientista
que trabalha com um dos menores animais da Terra
que pode salvar um dos maiores animais da Terra.
ELEFANTES E ABELHAS
ANIMAL KINGDOM DA DISNEY PARQUE TEMÁTICO NA FLÓRIDA
Eu vim aqui estudar a comunicação vocal dos elefantes.
CIENTISTA PESQUISADOR
Aprendemos sobre a fauna aqui
e usamos para gerenciar os animais na natureza.
Na natureza, aprendemos a cuidar dos animais aqui.
Pode haver um benefício mútuo
- pela frente. - Certo.
QUÊNIA, ÁFRICA
Usamos nosso conhecimento para ir a campo
e ajudar a conservação onde importa também.
Mandamos nosso elenco para lugares como o Quênia
para ajudar na conservação.
Tive a sorte de entrar no Projeto Elefantes e Abelhas,
iniciado pela Lucy King no Quênia.
DRA. LUCY KING PROGRAMA SAVE THE ELEPHANTS
A Disney é nossa parceria.
Eles são cruciais na nossa equipe.
Nos ajudaram em pesquisas detalhadas, não só no Animal Kingdom,
mas no Quênia também.
No Quênia, os elefantes andam livremente e encontram pequenos sítios.
Estamos tentando evitar que eles os invadam.
Com a ajuda da Disney, começamos a fazer cercas de colmeias
ao redor dessas plantações.
Aproveitamos que eles têm medo de abelhas
para os elefantes não entrarem nos sítios.
Aquele ali é um sítio com cerca de colmeias?
É o sítio da Jennifer com cerca de colmeias.
O foco são as abelhas.
GERENTE DE CONSERVAÇÃO
Meu Ph.D. é sobre abelhas, e elas são minha paixão.
ANIMAL KINGDOM DA DISNEY PARQUE TEMÁTICO NA FLÓRIDA
Quando fui lá recentemente,
demos início aos experimentos.
Eles colocam as colmeias nos sítios
e torcem para que as abelhas as usem.
- Como uma abelha incomoda um elefante? - É meio doido, né?
Quem diria que eles têm medo de abelha?
QUÊNIA, ÁFRICA
Os elefantes visitam certas árvores.
Eles são grandes e destroem quase todas elas.
Menos algumas.
Os conservacionistas pensaram: "Mas por quê?"
E membros da tribo Samburu disseram:
"Tem colmeias nelas, e os elefantes têm medo de abelhas."
Se eles têm medo mesmo de abelha,
então talvez poderíamos
usá-las como barreira natural.
Este é o resultado da pesquisa
da Disney e a Save the Elephants.
Lucy King, por erro e acerto, construiu cercas de colmeias.
Nós as construímos, e as abelhas as colonizam.
Por estarem ao redor do sítio,
viram uma barreira.
Se um elefante se aproximar pelo lado de fora,
e ir adentrando,
ele faz as colmeias balançarem.
Ao saírem, as abelhas fazem os elefantes fugirem.
As cercas de colmeia são relativamente baratas,
e também é muito fácil de manter.
Os agricultores mesmos cuidam.
Eles só precisam deixar o poste de pé,
a colmeia bem presa e cuidar dela.
Quando soube disso,
pensei: "Estão perdendo parte da história."
Que é ter abelhas perto de sítios.
Estudamos e descobrimos
que mais pólen é espalhado
nos sítios com colmeias que nos sem.
As abelhas afastam os elefantes e produzem mel.
Agora estamos tentando maximizar o uso delas
- para aumentar... - O fluxo da plantação.
O foco é facilitar a vida dos agricultores
e coexistir com esses enormes elefantes
- que há por aí. - Protegê-los.
Tenho orgulho do nosso esforço na conservação.
A sustentabilidade é muito importante no mundo atual
e precisamos nos atentar a isso.
- Vamos do início. - Legal.
- Vamos lá. - Certo.
DCAPPELLA E PATETA
DIA DE GRAVAÇÃO
- Oi. Bom dia. - Bom dia.
- Quem primeiro? - Os dois.
Hoje vamos gravar Eye to Eye de Pateta: O Filme.
O FILME
É uma música pop, estilo boy band dos anos 90,
e é o 25º aniversário de Pateta: O Filme.
DIRETOR MUSICAL DO DCAPPELLA
A estrutura do DCappella é diferente dos outros grupos a cappella.
Na maioria dos grupos, há quatro ou cinco vozes muito parecidas.
O conceito do DCappella é o oposto.
Vamos pegar astros, cantores incríveis por si sós,
e reunir sete vozes e personalidades diferentes.
Vamos ter um supergrupo
capaz de cantar vários estilos.
SOPRANO DO DCAPPELLA
O DCappella foi formado por uma grande audição.
Teve muitas fases,
mas foi muito rápido.
Estávamos sentados, em círculo, prontos para a última fase,
e nos disseram que estávamos no grupo.
E dissemos: "Beleza."
BARÍTONO DO DCAPPELLA
Uma hora depois, nos deram uma pasta com músicas
e disseram: "Vamos gravar um álbum."
E dissemos: "O quê?"
Nos aproximamos muito rápido. Foi preciso.
Gravamos um álbum duas horas após nos conhecermos.
Vou passar o vídeo de segunda-feira...
- Certo. - Do Eye to Eye.
Da hora. perfeito.
DIRETORA - REPERTÓRIO
- Você faria? - Vamos lá.
Estou comendo muffin.
Um, dois... Um, dois, três, quatro.
Eye to Eye foi muito especial para mim. Adoro Pateta: O Filme.
MEZZOSOPRANO DO DCAPPELLA
A trilha sonora é ótima.
Mais ou menos isso.
Me desculpem!
Estamos ensaiando Eye to Eye há alguns dias, na verdade.
Nós aprendemos nossas vozes sozinhos.
TENOR DO DCAPPELLA
Tem que saber sua voz.
Na modulação, seria legal
se as meninas fizessem um riff sincronizado.
Vai nos ajudar na modulação.
E vai soar melhor.
- É. - Daria um efeito legal.
O processo para criar uma música, principalmente cantada a cappella,
é feito parte a parte.
Sou baixo e faço parte do ritmo com o Antonio.
BAIXO DO DCAPPELLA
O Antonio mantém a batida, e eu sou o baixo que auxilia,
que faz a base e dá às músicas do DCappella
aquele toque de baixo que vocês querem.
A batida de Eye to Eye é bem específica.
Não é...
PERCUSSÃO VOCAL DO DCAPPELLA
É uma bateria toda sincopada.
Estou tentando ser um sequenciador.
Uma máquina que faz...
Sou contralto no DCappella.
CONTRALTO DO DCAPPELLA
A mais grave das meninas.
Sou o membro mais novo.
Só faz alguns dias.
Muito disso foi: "Vai logo."
Hoje nós improvisamos, fomos nota por nota
e dissemos: "Legal." Depois gravamos,
mudamos... Leva um dia inteiro para uma música.
Quero ouvir o que Orlando fará.
Ele faz ótimas escolhas
para deixar a melodia mais bonita.
Toque de novo.
- Gostei. - É.
Da hora.
- Certo. - É.
Ver a criação de tudo, como abordamos a música,
demos nosso toque e poder fazer tudo isso
com uma música tão importante para mim é muito legal.
Somos os embaixadores do Cancioneiro da Disney
de 100 anos atrás até hoje.
E podemos fazer uma nova versão toda em a cappella.
E isso é incrível.
E fazer isso com a Disney é um sonho.
Da hora.
- Isso! - É assim que se faz.
Legendas: Guilherme Ferreira