Vi er her ved Hulu i dag for at se
et par scener fra Little Fires Everywhere.
I DENNE EPISODE
Forskere arbejder med de mindste dyr
for at redde de største.
DCappella optager sangen "Eye to Eye" fra Fedtmule og Søn.
VI VISER "DISNEY INSIDER"
Vi skal lave noget sejt her ved Hulu.
Vi skal nemlig se nogle scener
fra pilotepisoden af Little Fires Everywhere med Celeste Ng.
Celeste har skrevet bogen, som vi filmatiserede.
Vi skal se, hvad hun synes.
HER ARBEJDER HULUGANS
BIOGRAF
ANTÆNDINGEN
En dramaepisode på en time,
der handler om den perfekte familie Richardson,
mens der flytter en ny mor og datter ind i nabolaget
og vender alt på hovedet.
Jeg er sent på den, men lad os se,
om vi kan finde Celeste.
- Hej! - Hejsa.
FORFATTER
- Det er traileren. - Ser du den?
Ja!
- Det ser godt ud. - Det er dit show!
- Vores show. - Ja.
Det er utroligt.
Jeg kan ikke kigge væk.
Jeg er så spændt på at se pilotepisoden.
Jeg kan ikke vente.
Lad os gøre det.
- Lidt angående... - "Hulugans"?
Det kalder de sig.
Og de fejrer dagen "huluween."
De har næsten deres eget sprog, men det er sjovt.
Her er al maden.
Måske...
- er det her godt. - Midt i?
Enten her eller der.
Det var så dejligt at arbejde med Liz.
Hun forstod virkelig projektet.
Hun fik nye idéer:
"Vi tænker det her, men hvordan er deres baggrund?"
Og så fortalte jeg om mine tanker,
og hun fortalte om deres,
og det gik op i en højere enhed.
Jeg er så spændt på det.
Har du ikke set noget endnu?
Nej, intet.
Værsgo, Johnny.
Vi elsker overskrifterne fra Shaker Heights. Et paradis.
Der er også en Shaker-collegejakke.
Den brændende lykkekage er god,
da læserne vil forstå, hvad det betyder.
Det er min første filmatisering.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle forvente.
Mine forfattervenner spurgte: "Er du nervøs?"
Jeg tænkte over det, men nej.
For jeg troede på holdet.
Vi elskede den her scene i bogen.
Det store øjeblik i fjerde akt,
der bygger på al konflikten.
Da vi havde klippet det færdigt,
tænkte vi: "Rammer det hårdt nok?"
- Spiller hun ikke? - Ved det ikke.
Da vi så den første udgave af det,
fungerede det ikke helt.
JEG ER IKKE DIN DUKKE
Man forstod ikke helt, hvad hun mente.
Så vi gik tilbage og lavede nogle scener om.
Vi tilføjede en scene før den her,
hvor Elena er på Izzys værelse, som gør sig klar til koncerten.
Skal du gå i det tøj?
Jeg knapper den.
Hvor er den kjole, jeg købte?
- Den er ikke mig, mor. - Den her.
Tag den på, og børst, hvad der er tilbage af dit hår.
Man skulle føle, at man kunne få flashback
og se Izzys minder,
og det byggede vi videre på her.
Vi kommer til at se Izzy
- og hendes baggrund. - Ja.
Man kan se hendes smerte.
Musikken begynder, men hun spiller ikke.
Hvad laver hun?
Elena ved ikke, hvad der foregår.
Og så ser vi hende tage tøjet af, som hun har arbejdet sådan på,
og i stedet tage kjolen, som Elena gav hende.
Hun tager en tusch.
Og det her holder historien i live
i modsætning til før.
- Spiller hun ikke? - Ved det ikke.
Nu ser hun det, og vi ved nu,
hvad der er sket. Nu har vi hele historien.
I har gjort et skønt arbejde.
I har taget bogen, drejet den,
så I har noget helt nyt.
Jeg siger det hele tiden.
Det er som et cover af en sang.
Man vil ikke have præcis den samme.
Man vil høre den gode melodi
og de ting, man elsker,
men man vil også høre noget nyt.
Og det synes jeg, I gjorde godt.
Jeg er så glad for det.
Det er jeg glad for.
Jeg hedder Roy Conli. Jeg er veteran for Disneynature.
FILMSKABER
Jeg er i Orlando for at møde en forsker,
der arbejder med de mindste dyr,
som måske kan redde de største dyr.
ELEFANTER OG BIER
DISNEYS DYREPARK I FLORIDA
Jeg kom for at forske i elefanters kommunikation.
FORSKER
Vi lærer meget om dyr,
som kan bruges ude i naturen.
Og fra dem i naturen lærer vi at passe dyr herinde.
Det er et gavnligt forhold
- for alle. - Ja.
KENYA, AFRIKA
Vi bruger vores færdigheder i marken,
så vi kan hjælpe med bevarelsen.
Vi sender medarbejdere til Kenya,
hvor de kan arbejde.
Efter et par år kom jeg med i projektet Elefanter og bier,
som blev startet af Lucy King i Kenya.
RED ELEFANTERNE
Samarbejdet med Disney
er vigtigt for os.
De har hjulpet os med forskning i Disneys Dyrepark
og i Kenya.
Elefanter i Kenya går frit og støder på små landbrug.
Vi prøver at stoppe dem i at ødelægge landbrug.
Med hjælp fra Disney har vi bygget bistader som hegn
rundt om de lokales marker.
Vi ved, at elefanter er bange for bier,
så vi kan holde dem på afstand.
Har vi noget af bihegnet der?
Det er Jennifers gård med bihegnet.
Det handler om bier.
LEDER FOR BEVARELSE
Min ph.d. handler om bier. Jeg elsker bier.
DISNEYS DYREPARK I FLORIDA
Da jeg var der for nylig,
fik vi gang i nogle eksperimenter.
De har bygget dem ind i gårdene,
så nu håber vi, at vilde bier flytter ind.
- Hvad gør en bi mod en elefant? - Det er skørt.
Hvorfor skulle elefanter være bange?
KENYA, AFRIKA
Der var træer, som elefanterne elskede.
Men de er store, så de ødelagde dem.
Alle på nær et par.
"Hvorfor gør de ikke det?"
Samburu-stammen fortalte os:
"Der er bier i de træer. Elefanter er bange for bier."
Hvis elefanter er bange for bier,
så kan vi måske
bruge dem som et afskrækkelsesvåben.
Det er frugten fra den forskning,
som Disney og Red Elefanterne lavede.
Lucy King har arbejdet med at lave bihegn.
Menneskeskabte bistader, som vilde bier flytter ind i.
Når man har dem rundt om gården,
så afskrækker det elefanterne.
Hvis en elefant prøver at trænge ind
på marken,
så vil bistaderne svinge rundt.
Det forstyrrer bierne, der får elefanterne til at løbe væk.
Bihegnet er billigt at bygge.
Og det er nemt at opretholde.
Landmændene står selv for systemet.
De skal holde deres pæle lige,
så bistaden hænger lige, og kigge efter bistaden.
Da jeg hørte om elefanter og bier,
tænkte jeg: "Det er ikke alt."
Man har bier ved marker.
Vi undersøgte det nærmere og så,
at der var mere pollen
i markerne med bistader.
Bierne afskrækker elefanter og laver honning.
Og nu vil vi prøve at udnytte det,
- så vi kan øge produktionen. - Ja.
Målet er at gøre det nemmere for landmændene.
Mens de stadig kan leve blandt elefanter,
- der går omkring. - Og beskytte dem.
RED ELEFANTERNE
Jeg er stolt af den indsats, vi er involveret i.
Bæredygtighed er vigtigt for verden i dag,
og vi må være forsigtige.
- Fra starten. - Fedt.
- Vi gør det. - Ja.
DCAPPELLA FEDTER MULEN
OPTAGELSE
- Hej. - Godmorgen.
Hvem når først?
Vi skal optage "Eye to Eye" til Fedtmule og Søn.
FEDTMULE OG SØN
En skøn popsang, der minder om 90'ernes boybands.
Og det er det 25. jubilæum for filmen.
DIRIGENT
DCappella er ikke som en typisk a cappella-gruppe.
De fleste grupper har fire-fem ens stemmer.
Men vores koncept er det modsatte.
Vi samler utrolige sangere og stjerner,
så vi har syv meget forskellige stemmer.
Vi har en gruppe,
der kan synge mange forskellige ting.
SOPRAN
DCappella begyndte efter en audition.
Mange folk blev kaldt tilbage,
og det skete så hurtigt.
Vi sad i en cirkel og gjorde os klar,
men så skulle vi gøre det som en gruppe.
"Javel, ja."
BARYTON
Efter blot en time fik vi et ringbind.
"Vi vil lave et helt album."
"Hvad vil I?"
Vi er hurtigt blevet meget tætte.
Vi lavede et album, og vi havde kendt hinanden i to timer.
Jeg spiller videoen fra i mandags.
- Okay. - "Eye to Eye."
Fedt nok.
TALENTCHEF
- Vil du? - Kom så.
Jeg har munden fuld.
En, to, tre, fire.
Jeg elskede "Eye to Eye" og Fedtmule og Søn.
MEZZOSOPRAN
Musikken er vildt god.
Noget i den stil.
Undskyld!
Vi har kun arbejdet på den i et par dage.
Vi går mest op i at lære vores egen del.
Man skal kende sin egen del.
Ved toneskiftet vil det være sejt,
hvis pigerne synkroniserer en riff.
Det kan hjælpe os med skiftet.
Det vil opbygge det endnu bedre.
- Ja. - Det vil være godt.
Når man laver en sang, især en a cappella,
er det én del ad gangen.
Jeg er bas og i rytmesektionen med Antonio.
BAS
Antonio holder takten, mens jeg støtter ham,
så vi har fundamentet og giver alle sangene
en rigtig fed bas.
"Eye to Eye" har en helt særlig takt.
Den er ikke...
RYTME
Det er som en synkopering.
Jeg skal være en sequencer.
En maskine.
Jeg er alt i DCappella.
ALT
Den laveste af kvinderne.
Og jeg er den nyeste her.
Der er gået et par dage.
Der har været meget fart på det hele.
I dag startede vi med at gå fra node til node.
Og så begynder vi bare at optage.
Vi ændrer nogle små ting, så én enkelt sang tager hele dagen.
Hvad vil Orlando gøre?
Han træffer altid gode valg,
når han skal pynte på melodien.
Afspil den igen.
- Det er godt. - Ja.
Fedt.
- Godt. - Ja.
Man ser alt det, vi har kunnet gøre med sangen,
hvor vi har givet den vores eget præg...
Og det er fedt, da sangen betyder meget for mig.
Vi er ambassadører for Disneys sange.
Alle fra for 100 år siden og til nu.
Og vi skal genopfinde dem på en a cappella-facon med stemmen.
Det er utroligt.
Det er en drøm at gøre det med Disney.
Fedt.
- Det var godt. - Sådan!
Oversættelse: Joachim Toftdahl Olesen