1
00:00:06,590 --> 00:00:08,090
ANIMAZIONE

2
00:00:10,636 --> 00:00:12,716
IL MONDO DISNEY MAI VISTO
IN PROGRAMMAZIONE

3
00:00:12,804 --> 00:00:15,024
Siamo a Hulu per la proiezione

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,058
di alcune scene del pilot
di Tanti Piccoli Fuochi.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,523
IN QUESTO EPISODIO

6
00:00:20,354 --> 00:00:23,614
Questo scienziato
utilizza animali minuscoli

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,650
per salvarne di enormi.

8
00:00:31,365 --> 00:00:35,035
Oggi i DCappella registrano Eye to Eye
da In Viaggio con Pippo.

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,077
IN PROGRAMMAZIONE
"IL MONDO DISNEY MAI VISTO"

10
00:00:40,082 --> 00:00:43,132
IL MONDO DISNEY MAI VISTO

11
00:00:43,210 --> 00:00:46,090
Siamo a Hulu,
dove vivremo un'esperienza speciale.

12
00:00:46,171 --> 00:00:49,421
Saranno proiettate alcune scene

13
00:00:49,508 --> 00:00:52,798
del pilot di Tanti Piccoli Fuochi
per Celeste Ng.

14
00:00:52,886 --> 00:00:56,766
Celeste ha scritto il romanzo
da cui è tratto l'adattamento,

15
00:00:56,849 --> 00:00:59,019
e oggi vedremo cosa ne pensa.

16
00:00:59,101 --> 00:01:00,481
PRUDENZA
HULUGANS AL LAVORO

17
00:01:00,602 --> 00:01:02,272
CINEMA

18
00:01:04,565 --> 00:01:06,475
APPICCHIAMO IL FUOCO

19
00:01:06,567 --> 00:01:08,687
Sono episodi da un'ora

20
00:01:08,777 --> 00:01:11,987
che raccontano
dell'impeccabile famiglia Richardson

21
00:01:12,072 --> 00:01:15,782
e dell'arrivo in città
di una madre e una figlia

22
00:01:15,868 --> 00:01:17,698
che sconvolgono le le loro vite.

23
00:01:18,078 --> 00:01:20,708
Sono un po' in ritardo, ma vediamo

24
00:01:20,789 --> 00:01:23,419
se troviamo Celeste.

25
00:01:23,667 --> 00:01:25,417
- Ehi!
- Ciao.

26
00:01:25,502 --> 00:01:26,632
CELESTE NG
SCRITTRICE

27
00:01:26,712 --> 00:01:28,962
- È il trailer.
- Guardi qualcosa?

28
00:01:29,089 --> 00:01:30,629
Lo so!

29
00:01:30,716 --> 00:01:33,636
- È straordinario.
- È la tua serie!

30
00:01:33,719 --> 00:01:35,099
- È la nostra serie.
- Lo so.

31
00:01:35,179 --> 00:01:37,219
Sì, è incredibile.

32
00:01:37,306 --> 00:01:39,266
Non riesco a smettere di guardarlo.

33
00:01:39,391 --> 00:01:41,771
Non vedo l'ora di mostrarti
qualcosa del pilot.

34
00:01:41,852 --> 00:01:43,272
- Anch'io.
- Vuoi vederlo?

35
00:01:43,353 --> 00:01:45,403
- Sì.
- Ok, andiamo.

36
00:01:45,480 --> 00:01:47,820
- Una cosa sul lavoro...
- "Hulugans al lavoro"?

37
00:01:47,900 --> 00:01:49,400
Si fanno chiamare "hulugans",

38
00:01:49,484 --> 00:01:51,704
festeggiano "Hululeen".

39
00:01:51,778 --> 00:01:56,658
È un linguaggio particolare,
intimo ma divertente.

40
00:01:56,742 --> 00:01:58,332
Il cibo è tutto qui.

41
00:02:04,041 --> 00:02:05,331
Credo che questo

42
00:02:05,501 --> 00:02:07,001
- sia un buon posto.
- Al centro?

43
00:02:07,085 --> 00:02:08,295
O qui o lì.

44
00:02:08,378 --> 00:02:10,338
Lavorare con Liz è un piacere.

45
00:02:10,422 --> 00:02:14,132
Ho l'impressione che abbia colto
l'anima del progetto.

46
00:02:14,218 --> 00:02:15,718
Proponeva idee dicendo:

47
00:02:15,802 --> 00:02:18,722
"Stiamo pensando al personaggio,
qual è la sua storia?"

48
00:02:18,805 --> 00:02:21,925
Io le esponevo il mio punto di vista
sul personaggio

49
00:02:22,017 --> 00:02:23,557
lei esponeva il loro

50
00:02:23,644 --> 00:02:25,654
e la sintonia era perfetta.

51
00:02:26,021 --> 00:02:28,191
Sono emozionatissima.

52
00:02:28,273 --> 00:02:30,573
So che non hai ancora visto niente.

53
00:02:30,651 --> 00:02:31,861
No, niente.

54
00:02:32,361 --> 00:02:33,531
Vai pure, Johnny.

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,703
Ci piacevano i titoli
su Shaker Heights, come questo.

56
00:02:38,784 --> 00:02:40,954
Belli i dettagli.
Il giubbotto di Shaker.

57
00:02:41,078 --> 00:02:44,668
Adoro il biscotto della fortuna
che prende fuoco,

58
00:02:44,748 --> 00:02:47,958
perché gli spettatori capiranno
che senso ha nella storia.

59
00:02:48,669 --> 00:02:50,499
È il mio primo libro adattato,

60
00:02:50,587 --> 00:02:53,127
quindi non sapevo cosa aspettarmi.

61
00:02:53,215 --> 00:02:56,465
Gli amici autori
mi chiedevano se fossi nervosa.

62
00:02:56,593 --> 00:02:59,303
Ci ho pensato e non lo ero,

63
00:02:59,388 --> 00:03:01,718
perché mi fidavo ciecamente
della squadra.

64
00:03:03,767 --> 00:03:06,187
Questa scena dal libro è meravigliosa.

65
00:03:06,311 --> 00:03:08,691
È l'apice del quarto atto

66
00:03:09,398 --> 00:03:12,858
che stabilisce l'entità del conflitto.

67
00:03:12,943 --> 00:03:14,953
Al momento delle riprese
e del montaggio

68
00:03:15,028 --> 00:03:18,238
ci siamo chiesti
se l'impatto fosse adeguato.

69
00:03:22,452 --> 00:03:24,082
- Perché non suona?
- Non lo so.

70
00:03:24,162 --> 00:03:28,002
Quando abbiamo visto
il primo montaggio,

71
00:03:28,375 --> 00:03:29,625
non eravamo convinti.

72
00:03:29,710 --> 00:03:30,750
NON SONO IL TUO PUPAZZO

73
00:03:30,836 --> 00:03:33,506
La questione del pupazzo
non era affatto chiara.

74
00:03:33,630 --> 00:03:36,510
Quindi abbiamo deciso
di rigirare la scena.

75
00:03:36,925 --> 00:03:40,255
Abbiamo aggiunto una scena
prima di questa

76
00:03:40,345 --> 00:03:44,765
in cui Elena va in camera di Izzy
che si sta preparando per il concerto.

77
00:03:44,850 --> 00:03:45,930
Cosa ti sei messa?

78
00:03:48,687 --> 00:03:49,807
Me l'abbottono.

79
00:03:49,897 --> 00:03:52,937
Non se ne parla. Dov'è il vestito
che ti ho comprato?

80
00:03:53,025 --> 00:03:55,605
- Mamma, non è da me.
- Tieni, metti questo.

81
00:03:55,694 --> 00:03:58,614
Metti il vestito e pettina
ciò che ti resta dei capelli.

82
00:03:58,697 --> 00:04:01,407
Avevamo intenzione
di far vivere un flashback

83
00:04:01,491 --> 00:04:03,411
nella memoria di Izzy,

84
00:04:03,493 --> 00:04:06,253
e questa è la sequenza
che abbiamo inserito.

85
00:04:06,330 --> 00:04:07,830
Vediamo qualcosa

86
00:04:07,915 --> 00:04:09,705
- del passato di Izzy.
- Sì.

87
00:04:10,459 --> 00:04:13,339
La vediamo in crisi nel bagno.

88
00:04:14,713 --> 00:04:17,303
Inizia la musica,
ma Izzy non suona.

89
00:04:19,718 --> 00:04:21,258
Ma che fa?

90
00:04:21,345 --> 00:04:23,255
Elena è sconcertata.

91
00:04:26,517 --> 00:04:30,977
La vediamo di nuovo
togliersi i vestiti che si era preparata

92
00:04:31,063 --> 00:04:34,783
e mettersi il vestito
che le ha passato Elena.

93
00:04:42,032 --> 00:04:43,372
Tira fuori un pennarello

94
00:04:45,285 --> 00:04:48,205
Questo gesto ci permette
di mantenere viva la storia

95
00:04:48,288 --> 00:04:49,958
in un modo inedito.

96
00:04:50,916 --> 00:04:53,086
- Perché non suona?
- Non lo so.

97
00:04:53,210 --> 00:04:56,210
Finalmente lei si volta e capiamo

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,926
com'è nata la storia del pupazzo,
avendo visto tutta la scena.

99
00:05:01,635 --> 00:05:03,715
Avete fatto un lavoro eccezionale.

100
00:05:03,804 --> 00:05:07,934
Avete tratto dal libro due livelli

101
00:05:08,016 --> 00:05:09,556
e l'avete fatto vostro.

102
00:05:09,643 --> 00:05:11,103
È la famosa analogia.

103
00:05:11,186 --> 00:05:13,936
È come fare la cover di una canzone.

104
00:05:14,106 --> 00:05:16,816
È inutile fare una copia dell'originale.

105
00:05:16,942 --> 00:05:18,992
Riproponi la melodia che ami

106
00:05:19,069 --> 00:05:21,909
e gli elementi che ti emozionano,

107
00:05:22,030 --> 00:05:24,450
ma vuoi comunque proporre
qualcosa di nuovo.

108
00:05:24,533 --> 00:05:26,913
Secondo me ci siete riusciti

109
00:05:26,994 --> 00:05:28,834
e ve ne sono grata.

110
00:05:28,912 --> 00:05:30,082
Mi avete resa felice.

111
00:05:37,588 --> 00:05:41,548
Sono Roy Conli,
da cinque anni lavoro a Disneynature.

112
00:05:41,675 --> 00:05:42,835
ROY CONLI
AUTORE DI "ELEPHANT"

113
00:05:42,926 --> 00:05:45,546
Oggi sono a Orlando
per parlare con uno scienziato

114
00:05:45,679 --> 00:05:48,309
che utilizza animali minuscoli

115
00:05:48,390 --> 00:05:51,980
per salvarne di enormi.

116
00:05:53,020 --> 00:05:55,690
ELEFANTI E API

117
00:05:55,772 --> 00:05:57,292
DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
PARCO A TEMA IN FLORIDA

118
00:05:57,316 --> 00:06:00,276
Noi studiamo
la comunicazione vocale degli elefanti.

119
00:06:00,360 --> 00:06:01,550
DR. JOSEPH SOLTIS
RICERCATORE SCIENTIFICO

120
00:06:01,570 --> 00:06:03,160
Qui impariamo

121
00:06:03,238 --> 00:06:05,738
a gestire gli animali in libertà.

122
00:06:05,866 --> 00:06:08,446
La natura ci insegna
a prenderci cura degli animali.

123
00:06:08,535 --> 00:06:10,405
Credo che questo rapporto

124
00:06:10,495 --> 00:06:12,035
- sia utile a tutti.
- Certo.

125
00:06:13,373 --> 00:06:15,883
Il lavoro e la competenza sul campo

126
00:06:16,126 --> 00:06:18,456
favoriscono la conservazione.

127
00:06:18,545 --> 00:06:21,625
Mandiamo il cast
in posti come il Kenya a lavorare

128
00:06:21,715 --> 00:06:23,085
alla conservazione.

129
00:06:24,176 --> 00:06:28,506
Da un paio d'anni ho la fortuna
di partecipare al Progetto Elefanti e Api

130
00:06:28,597 --> 00:06:30,597
creato da Lucy King in Kenya.

131
00:06:31,808 --> 00:06:32,868
DR.SSA LUCY KING
PROGRAMMA SAVE THE ELEPHANTS

132
00:06:32,893 --> 00:06:34,233
Lavoriamo con la Disney.

133
00:06:34,311 --> 00:06:36,941
Loro sono stati fondamentali.

134
00:06:37,022 --> 00:06:40,652
Ci hanno aiutato nella ricerca
non solo al Disney's Animal Kingdom,

135
00:06:40,734 --> 00:06:42,324
ma anche per il Kenya.

136
00:06:44,613 --> 00:06:49,333
In Kenya gli elefanti vagano liberi
e si avvicinano alle piccole fattorie.

137
00:06:49,409 --> 00:06:53,909
Dobbiamo impedire agli elefanti di entrare
nei piccoli appezzamenti agrari.

138
00:06:54,289 --> 00:06:57,959
Con l'aiuto della Disney,
costruiamo barriere di alveari

139
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
attorno ai raccolti di questi agricoltori.

140
00:07:00,671 --> 00:07:03,671
Usiamo il terrore che le api
provocano negli elefanti

141
00:07:03,757 --> 00:07:06,087
per tenerli lontani dalle fattorie.

142
00:07:07,010 --> 00:07:10,100
Quella è una delle fattorie
con le barriere di alveari?

143
00:07:10,180 --> 00:07:12,770
Sì, è quella di Jennifer.

144
00:07:12,850 --> 00:07:14,100
Le api sono fondamentali.

145
00:07:14,184 --> 00:07:15,254
DR. ZAK GEZON
RESPONSABILE CONSERVAZIONE

146
00:07:15,269 --> 00:07:18,059
Ho un dottorato sulle api,
la mia grande passione.

147
00:07:18,188 --> 00:07:20,518
DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
PARCO A TEMA IN FLORIDA

148
00:07:20,607 --> 00:07:22,477
Di recente sono andato là

149
00:07:22,568 --> 00:07:24,898
e sono iniziati gli esperimenti.

150
00:07:25,028 --> 00:07:27,158
Hanno piazzato gli alveari nelle fattorie

151
00:07:27,239 --> 00:07:29,619
e ora speriamo che le api li occupino.

152
00:07:29,700 --> 00:07:32,700
- Perché un'ape spaventa un elefante?
- Pazzesco, vero?

153
00:07:32,786 --> 00:07:35,116
Chi se lo aspetterebbe?

154
00:07:36,498 --> 00:07:38,628
Gli elefanti sono passati di qui.

155
00:07:38,709 --> 00:07:41,879
Sono enormi
e hanno distrutto quasi tutti gli alberi.

156
00:07:41,962 --> 00:07:42,962
Tranne alcuni.

157
00:07:43,046 --> 00:07:45,466
Gli ambientalisti non capivano.

158
00:07:45,549 --> 00:07:48,009
Alcuni alberi erano salvi.
I Samburu dissero:

159
00:07:48,093 --> 00:07:51,473
"Contengono alveari,
gli elefanti hanno paura delle api."

160
00:07:51,597 --> 00:07:54,597
Se gli elefanti hanno paura delle api,

161
00:07:54,683 --> 00:07:56,353
forse, e sottolineo forse,

162
00:07:57,019 --> 00:07:59,059
potremmo usarle
come deterrente naturale.

163
00:08:00,272 --> 00:08:03,032
Questo è il frutto della ricerca

164
00:08:03,108 --> 00:08:05,028
della Disney
e di Save the Elephants.

165
00:08:05,152 --> 00:08:08,912
Lucy King ha realizzato le barriere
dopo molti tentativi.

166
00:08:09,031 --> 00:08:12,331
Sono alveari fatti dall'uomo
e colonizzati dalle api selvatiche.

167
00:08:13,160 --> 00:08:15,790
Collegandoli tra loro
tutt'intorno alla fattoria,

168
00:08:15,871 --> 00:08:17,461
si ottiene un deterrente.

169
00:08:17,539 --> 00:08:20,919
Se un elefante da fuori cerca di entrare

170
00:08:21,001 --> 00:08:22,541
nella fattoria,

171
00:08:22,628 --> 00:08:25,208
gli alveari iniziano a oscillare.

172
00:08:25,297 --> 00:08:28,797
Le api escono e gli elefanti scappano.

173
00:08:28,884 --> 00:08:32,054
Le barriere di alveari
sono relativamente economiche

174
00:08:32,137 --> 00:08:34,467
e la manutenzione è semplicissima.

175
00:08:34,556 --> 00:08:37,056
Gli agricoltori
gestiscono la propria barriera.

176
00:08:37,142 --> 00:08:39,692
Devono solo tenere verticale il palo,

177
00:08:39,770 --> 00:08:42,860
appendere l'alveare
e prendersene cura.

178
00:08:43,065 --> 00:08:45,025
Ho saputo degli elefanti e le api

179
00:08:45,108 --> 00:08:47,528
e ho pensato:
"Ti perdi un pezzo della storia."

180
00:08:47,611 --> 00:08:49,491
Le api accanto alle fattorie.

181
00:08:49,738 --> 00:08:51,988
Abbiamo fatto uno studio
e abbiamo scoperto

182
00:08:52,074 --> 00:08:53,994
che circola molto più polline

183
00:08:54,076 --> 00:08:55,986
nelle fattorie con le barriere.

184
00:08:56,078 --> 00:08:59,248
Le api allontanano gli elefanti
e fanno il miele.

185
00:08:59,790 --> 00:09:03,380
Ora cerchiamo di ottimizzarne l'utilizzo

186
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
- per il raccolto.
- Per il flusso.

187
00:09:07,381 --> 00:09:10,721
Vogliamo rendere la vita più facile
agli agricoltori.

188
00:09:11,093 --> 00:09:14,013
E farli convivere con i grandi elefanti

189
00:09:14,096 --> 00:09:16,096
- della zona.
- Proteggendo gli elefanti.

190
00:09:18,141 --> 00:09:21,311
Sono fiero dei nostri sforzi
per la conservazione.

191
00:09:23,230 --> 00:09:26,940
Oggi il mondo dipende dalla sostenibilità

192
00:09:27,025 --> 00:09:29,435
e a essa dobbiamo prestare attenzione.

193
00:09:54,511 --> 00:09:55,971
- Daccapo.
- Bene.

194
00:09:56,054 --> 00:09:57,144
- Pronti.
- Ok.

195
00:09:57,389 --> 00:10:01,059
I DCAPPELLA E PIPPO

196
00:10:01,602 --> 00:10:06,232
GIORNO DELLA REGISTRAZIONE

197
00:10:06,315 --> 00:10:08,525
- Buongiorno.
- Buongiorno.

198
00:10:08,692 --> 00:10:10,152
- Chi saluto?
- Tutti e due.

199
00:10:11,862 --> 00:10:14,822
Oggi registriamo Eye to Eye
da In Viaggio con Pippo.

200
00:10:14,907 --> 00:10:15,907
IN VIAGGIO CON PIPPO

201
00:10:15,991 --> 00:10:18,991
È un bel brano pop
in stile boyband anni '90

202
00:10:19,077 --> 00:10:21,157
e In Viaggio con Pippo compie 25 anni.

203
00:10:21,246 --> 00:10:22,806
DEKE SHARON
DIRETTORE MUSICALE DCAPPELLA

204
00:10:24,124 --> 00:10:27,884
I DCappella
non sono il tipico gruppo a cappella

205
00:10:27,961 --> 00:10:32,421
che di solito è formato
da quattro o cinque voci simili.

206
00:10:32,508 --> 00:10:34,968
Il concetto dietro i DCappella
è l'opposto.

207
00:10:35,052 --> 00:10:39,012
Prendiamo delle rock star
che cantano in modo incredibile

208
00:10:39,097 --> 00:10:42,847
e riuniamo sette voci e personalità
molto diverse.

209
00:10:42,935 --> 00:10:44,225
Avremo un super gruppo

210
00:10:44,311 --> 00:10:46,611
in grado di eseguire tanti stili diversi.

211
00:10:46,688 --> 00:10:47,828
MORGAN KEENE
SOPRANO DCAPPELLA

212
00:10:47,856 --> 00:10:51,026
Per formare i DCappella
ci sono volute molte audizioni.

213
00:10:51,109 --> 00:10:52,779
Abbiamo fatto molti provini,

214
00:10:52,861 --> 00:10:54,201
ma è successo rapidamente.

215
00:10:54,279 --> 00:10:57,659
Eravamo in cerchio
in attesa dell'ultima selezione

216
00:10:57,741 --> 00:11:00,201
e poi ci hanno detto
che eravamo del gruppo.

217
00:11:00,285 --> 00:11:02,245
E noi: "Ok."

218
00:11:02,329 --> 00:11:03,389
ORLANDO DIXON
BARITONO DCAPPELLA

219
00:11:03,413 --> 00:11:05,793
Ci hanno dato un pacco di spartiti,

220
00:11:05,874 --> 00:11:08,094
dicendo: "Registriamo un album."

221
00:11:08,460 --> 00:11:10,670
E noi: "Come?"

222
00:11:10,921 --> 00:11:13,511
Dovevamo entrare subito in sintonia.

223
00:11:13,590 --> 00:11:16,930
Abbiamo registrato un album
due ore dopo esserci conosciuti.

224
00:11:17,010 --> 00:11:20,810
Metto il video di lunedì...

225
00:11:21,181 --> 00:11:22,811
- Ok.
- Di Eye to Eye.

226
00:11:22,891 --> 00:11:24,231
Ottimo. Perfetto.

227
00:11:24,309 --> 00:11:25,429
DANI MARKMAN
DIRETTRICE - A&R

228
00:11:26,478 --> 00:11:28,308
- Lo fai tu?
- Ci siamo.

229
00:11:28,981 --> 00:11:30,401
Ho un muffin in bocca.

230
00:11:30,732 --> 00:11:34,072
Uno, due... Uno, due, tre, quattro.

231
00:11:36,530 --> 00:11:37,530
Ehi.

232
00:11:41,034 --> 00:11:44,964
Eye to Eye per me è un pezzo speciale.
Amo In Viaggio con Pippo.

233
00:11:45,038 --> 00:11:46,098
KALEN KELLY
MEZZOSOPRANO DCAPPELLA

234
00:11:46,123 --> 00:11:48,293
E ha una colonna sonora fantastica.

235
00:11:57,551 --> 00:11:58,841
Fa più o meno così.

236
00:12:00,220 --> 00:12:01,640
Scusate!

237
00:12:02,306 --> 00:12:05,556
Lavoriamo a Eye to Eye
solo da pochi giorni, in realtà.

238
00:12:05,642 --> 00:12:08,652
Intanto ognuno
deve imparare la propria parte.

239
00:12:08,729 --> 00:12:09,789
RJ WOESSNER
TENORE DCAPPELLA

240
00:12:09,813 --> 00:12:11,863
Devi sapere la tua parte.

241
00:12:11,940 --> 00:12:14,400
Sarebbe forte
se al cambio di tonalità

242
00:12:14,484 --> 00:12:17,494
le ragazze facessero
un riff sincronizzato.

243
00:12:17,571 --> 00:12:19,991
Ci aiuterebbe
per il cambio di tonalità.

244
00:12:20,073 --> 00:12:21,953
Entreremmo meglio nel cambio.

245
00:12:22,034 --> 00:12:23,744
- Sì.
- Sarebbe un bel lancio.

246
00:12:23,827 --> 00:12:28,117
Il processo creativo di un brano,
in particolare se a cappella, si svolge

247
00:12:28,207 --> 00:12:29,497
un elemento alla volta.

248
00:12:29,583 --> 00:12:32,173
Io sono il basso,
una parte della sezione ritmica.

249
00:12:32,252 --> 00:12:33,292
JOE SANTONI
BASSO DCAPPELLA

250
00:12:33,337 --> 00:12:36,337
Antonio tiene il ritmo e io lo aiuto

251
00:12:36,423 --> 00:12:39,593
sui bassi
per dare alle canzoni dei DCappella

252
00:12:39,676 --> 00:12:41,846
quel sound corposo che cerchiamo.

253
00:12:56,318 --> 00:12:59,818
Eye to Eye
ha un ritmo molto particolare.

254
00:12:59,905 --> 00:13:00,905
Non è...

255
00:13:00,989 --> 00:13:04,079
ANTONIO FERNANDEZ
PERCUSSIONI VOCALI DCAPPELLA

256
00:13:04,159 --> 00:13:07,079
È un pattern sincopato complesso.

257
00:13:07,162 --> 00:13:09,622
In pratica cerco di sembrare un sequencer.

258
00:13:09,706 --> 00:13:11,206
Una macchina che fa così...

259
00:13:17,673 --> 00:13:19,223
Io sono il contralto.

260
00:13:19,633 --> 00:13:20,783
KELLY DENISE TAYLOR
CONTRALTO DCAPPELLA

261
00:13:20,801 --> 00:13:23,101
Il registro più basso
dei tre femminili.

262
00:13:23,178 --> 00:13:24,598
E sono l'ultima arrivata.

263
00:13:24,680 --> 00:13:27,520
Sono qui da un paio di giorni.

264
00:13:28,016 --> 00:13:32,806
Sono stati giorni molto frenetici.

265
00:13:32,896 --> 00:13:36,436
Arriviamo, ci divertiamo,
proviamo nota per nota

266
00:13:36,525 --> 00:13:39,105
e quando tutto è pronto registriamo,

267
00:13:39,194 --> 00:13:43,494
cambiamo qualcosa...
Una canzone richiede una giornata.

268
00:13:43,574 --> 00:13:45,414
Voglio sentire la parte di Orlando.

269
00:13:45,492 --> 00:13:47,372
Perché lui fa le scelte giuste

270
00:13:47,452 --> 00:13:51,082
per impreziosire e abbellire la melodia.

271
00:13:51,164 --> 00:13:52,674
Rimettila. Daccapo.

272
00:13:56,712 --> 00:13:58,302
- Ok, mi piace.
- Sì.

273
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Fighissima

274
00:14:03,218 --> 00:14:04,218
- Ok.
- Sì.

275
00:14:04,303 --> 00:14:07,603
È fantastico seguire
lo sviluppo della canzone,

276
00:14:07,681 --> 00:14:10,681
farla nostra, aggiungere elementi

277
00:14:10,767 --> 00:14:13,767
in un brano che per me
è tanto importante.

278
00:14:13,854 --> 00:14:16,734
Siamo gli ambasciatori
dei canzonieri Disney

279
00:14:16,815 --> 00:14:19,065
da 100 anni a questa parte.

280
00:14:19,151 --> 00:14:24,361
Vogliamo riarrangiarli a cappella,
solo con le voci.

281
00:14:24,448 --> 00:14:26,368
È una cosa eccezionale.

282
00:14:26,450 --> 00:14:29,490
Poterlo fare con la Disney è un sogno.

283
00:15:20,045 --> 00:15:21,045
Fighissima.

284
00:15:21,588 --> 00:15:23,298
- Bella.
- Così si fa.

285
00:15:54,246 --> 00:15:56,246
Sottotitoli: Andrea Orlandini