ANIMACIÓN
REPRODUCIENDO POR DENTRO
Celebramos el 70.º aniversario de La Cenicienta.
EN ESTE EPISODIO
Y hoy crearemos un celuloide de Cenicienta.
¿Qué mejor manera de celebrar el Año del Ratón
que con Mickey, Minnie y Guo Pei?
Estamos en las colinas Verdugo, sobre Burbank,
y revisaremos la cámara activada por movimiento.
REPRODUCIENDO "DISNEY POR DENTRO"
DISNEY POR DENTRO
- Es parecido. - Este es mejor.
- Las pestañas y los ojos, de negro. - Negro. De acuerdo.
Este año celebramos el 70.º aniversario de La Cenicienta.
Y hoy crearemos un celuloide de Cenicienta.
Usamos las mismas herramientas y las mismas tintas que al comienzo.
Quizá seamos el único estudio que todavía usa este método.
En este departamento, las historias de Walt Disney
cobraron vida y color.
Es increíble que lo sigamos haciendo.
TINTA Y PINTURA
Vean. Fox pudo conseguir
materiales de referencia para la pieza de Cenicienta.
Y esta es una copia del fondo.
¿Podemos trabajar con eso?
Sí, escogeremos los colores para las tintas y las pinturas.
ANTONIO PELAYO ARTISTA DE ENTINTADO Y PINTURA
Veo que hay efectos especiales con aerógrafo aquí.
Hacemos las cosas de la misma forma que las hacía Walt.
JIM LUSBY TÉCNICO DEL LABORATORIO DE PINTURA
Pintamos celuloides que ahora se usan como piezas coleccionables.
- Es muy parecido. - Sí.
De acuerdo, es un sunflash seis.
MEZCLADO
Este departamento tenía 100 entintadores arriba,
100 pintores abajo y un gran laboratorio de pintura.
Fabricaba pintura de pigmentos orgánicos, era la fórmula secreta de Disney.
Cada segundo de video son 24 celuloides entintados y pintados a mano.
Algunas películas animadas tenían
más de 300 000 celuloides entintados y pintados a mano,
por eso tomaba años hacer una película.
Es el proceso de entintado y pintado a mano
que dio inicio a la animación de los años 20,
y mantenemos viva esa tradición.
Aquí hay pinturas que han estado aquí más tiempo que yo,
y yo hace 25 años que estoy.
Estos acrílicos se usaron en La sirenita y siguen listos para usarse.
Cada color especial que hemos hecho
tiene su fórmula particular,
ya sea las alas de Tinker Bell
o la chaqueta de la Bestia en la escena del baile.
Y de hecho, hoy haremos un gris cuatro,
que es el vestido de Cenicienta.
Solo pondré unas cuantas gotas.
Bien, la luz está encendida.
Estos son de la época de Blancanieves.
Veo que no está perfecto, así que...
Volveré a mi tarro.
La pintura suele acumularse en el fondo de la botella.
La mezclo con una espátula muy fina y la hago lo más prístina posible.
O se la doy al artista o la dejo en el estante,
lista para otro proyecto.
ENTINTADO
La parte del entintado
es transferir al celuloide el dibujo que el animador hizo en lápiz.
Tienes el dibujo del animador en lápiz abajo
y luego colocas el celuloide arriba.
Estas son mis indicaciones.
Me indican qué lineas hacer con cada color.
Y luego transfieres esas líneas al celuloide con una pluma tradicional.
Intento no pensar en nada.
A veces contengo la respiración al trazar las líneas.
Walt quería crear algo diferente.
Muchas de las técnicas se inventaron
durante la producción de La Cenicienta.
La creación de líneas gruesas y finas para el cabello
y el uso de diferentes colores.
Otros estudios solo usaban líneas negras,
pero Walt Disney quería agregar una dimensión diferente.
Esa habitación con tantos colores,
PINTURA
y las paredes con todas las muestras de color...
Me encantan los colores.
No estoy usando ahora, pero aquí no es necesario,
porque hay mucho color alrededor.
Una de las cosas más importantes es mezclarla.
Hay que mezclar constantemente.
Es como si hubiera estado destinado a hacer este trabajo.
Cuando era niño, solía ir al tocador de mi mamá,
buscaba sus cremas y lociones, las mezclaba y batía.
A ella no le agradaba mucho, pero me encanta batir pintura.
No llego hasta el celuloide.
Solo la hago correr por la superficie y hago algo que se llama "flotado".
Empiezo por el medio de la zona
y luego la llevo hacia los bordes.
La pintura tiene que ser de la consistencia adecuada.
Estamos usando los dibujos de los animadores originales
y básicamente
estamos haciendo una réplica de un fotograma de una película.
Ahora hacemos esto como una obra de arte.
AERÓGRAFO
Antes usaban toda clase de efectos especiales,
pero los principales se hacían con un aerógrafo, como vemos aquí.
Las alas, el velo, el brillo de la estrella,
el brillo de los destellos.
Aplicaremos el aerógrafo en algunos de los destellos aquí.
Los llamé a todos
para que vieran el prototipo final del celuloide de Cenicienta.
- Es fantástico. - Se ve muy bien.
El aerógrafo le da un lindo toque.
Perfecto.
Tenemos que ser perfeccionistas.
Le debemos mucho a Walt Disney por estos celuloides
y queremos seguir la tradición
y hacer las cosas de la misma manera que él las hizo.
Ese es todo el proceso,
y lo que se ve en pantalla es el hermoso producto terminado.
Pensar que todo esto fue hecho a mano...
Es realmente increíble.
Muy bien, siguen ustedes.
Damas y caballeros, démosles la bienvenida a Guo Pei, Mickey y Minnie.
LAS AVENTURAS DE GUO PEI
Hola, chicos.
Creación de VESTUARIO - Disneyland Resort
- Hola. - Se ven geniales.
Me alegra verte.
- Igualmente. - Se ven fantásticos.
Sí.
Soy Trevor Rush. Soy el encargado
de vestuario de Disneyland Resort.
Quiero mostrarles nuestro proyecto del Año Nuevo Lunar
y nuestra colaboración con Guo Pei.
Miren aquí. ¡Sí!
¡Genial!
Guo Pei es una diseñadora china de alta costura.
Es famosa por sus bordados.
Este año es el Año del Ratón, y como tenemos a Mickey y Minnie,
¿qué mejor forma de celebrarlo que con su toque de cultura china
en algo que podamos compartir con los visitantes de Disneyland?
Hace 30 años que soy diseñadora.
De los muchos proyectos en los que trabajé,
este quizá sea el más alegre.
Visité Disneyland como turista.
Pero esta es una experiencia diferente.
Hola.
¿Cómo están?
¿Te gusta tu vestido?
Cuando pensaba en el diseño para Mickey y Minnie,
lo que pensé fue que no era trabajo.
Es más como
un juego, diría yo.
¡Olvidé qué edad tenía!
Sentí como si hubiera entrado en un cuento de hadas.
Es diferente de mis diseños tradicionales.
Este diseño está lleno de alegría.
¡Qué lindo!
Cuando comencé a diseñar para Mickey y Minnie,
pensé en usar los símbolos y colores chinos
que mejor expresen alegría en la cultura china.
Por eso verán mucho rojo y dorado en el diseño.
Muy bien, les mostraré.
Este es el símbolo del agua.
Representa las maravillas y el fluir de la vida.
Las peonías son otro elemento importante.
Las usé para representar la buena fortuna
y la plenitud de la vida.
Me crio mi abuela.
Cuando era niña,
ella me enseñó mucho sobre la cultura tradicional china.
La historia de las flores bordadas en su ropa
me marcó para siempre.
¡Muy lindo! ¿Das una vuelta?
Es genial.
¿Reconoces esto?
La moneda. Sí.
Las monedas representan la fortuna.
Los ratones son símbolos portadores de fortuna.
Por eso bordé las monedas aquí.
¡Buena fortuna!
- Que traigan suerte. - Sí.
¿Y qué hay del moño?
El moño es tradicional de Minnie.
Al agregarle el símbolo del agua, se siente más chino.
Genial. Maravilloso.
Le puse mucha alegría infantil a este diseño.
Es difícil de describir.
Se siente feliz. Muy feliz.
¡Es muy lindo!
¡Es bueno modelando!
CINCO MINUTOS ANTES DE LA PRESENTACIÓN
Guo Pei, Mickey y Minnie.
Cuando vi a Mickey y a Minnie en sus trajes por primera vez, me emocionó
porque adoro Disney
y adoro a Mickey y a Minnie.
Crecí viendo a Mickey y a Minnie.
Nunca hubiera imaginado que usarían mis diseños algún día.
Siento que mis sueños se hicieron realidad.
Con los años, me involucré con este proyecto,
Disney's Animal Kingdom.
Y se volvió el epicentro de un trabajo
que gira en torno a la conservación de la vida salvaje.
Y estoy en la junta de Arroyos & Foothills Conservancy
para la creación de espacios de vida silvestre en esta zona.
Estoy en las montañas Verdugo, cerca del departamento de imaginería,
para ver a Johanna Turner,
quien está haciendo un trabajo maravilloso
documentando pumas aquí en estas montañas.
UNA HEROÍNA SUELTA
MONTAÑAS VERDUGO
Tenemos un lince.
Un coyote, un zorrino, un hombre con un bebé.
Estamos en las colinas Verdugo, sobre Burbank.
Y revisaremos algunas cámaras trampa.
Cuando vengo, lo primero que hago
es probar que el flash todavía funcione.
Las cámaras trampa son una técnica para observar la vida salvaje
no solo por razones científicas,
sino que ahora es una forma de crear hermosas imágenes
de animales que la gente normalmente no ve con sus propios ojos.
- Hola. Debes ser Joe. - ¡Hola!
¿Cómo estás? Sí, exacto.
- Un placer conocerte. - Igualmente.
Estoy muy ansiosa por mostrarte
- algo de la vida salvaje de la zona. - Sí.
Mira dónde estamos.
El Disney Conservation Fund se creó unos años antes
de que Disney's Animal Kingdom abriera.
Con los años crecimos, y creo
que ya destinamos unos $100 millones a proyectos conservacionistas.
Tú recibiste becas del Disney Conservation Fund
para tu programa de cámaras.
Sí, es el segundo año que recibimos becas.
Mejoramos los equipos,
y Barbara, de AFC, me nominó para ser héroe conservacionista de Disney.
Un héroe conservacionista es alguien
que ha hecho algo personal y extraordinario.
En especial, gente que trabaja en esta interfaz
entre los humanos y el mundo animal.
Este es el sensor de movimiento, y esta es la caja de la cámara.
Debió llevarte tiempo encontrar el balance
en donde el flash no las queme y todo eso.
Sí, gran parte
- al principio es adivinar. - Sí.
Comencé con pequeñas cámaras comerciales
que no dan mucho detalle, pero al menos vemos
qué animal pasó y cuándo.
Al comienzo, pensé que esto podría ser más que un pasatiempo.
Podría ser información útil para alguien.
Eso me llevó a buscar la mejor manera
de recolectar información y me llevó a contactar a la gente
para compartir la emoción que me daba
ver estos animales y hacer estos descubrimientos.
Lo que Johanna hace no es solo documentación, son obras de arte.
Es esa extraña armonía en la que el arte, la ciencia y la narración se juntan.
Es algo muy propio de Walt Disney Imagineering.
- El coyote es genial. - Sí, es una linda toma.
Pero es un poco oscura.
En una semana.
- Lince, zorrillo y coyote. Genial. - Sí.
Mi interés en la vida salvaje comenzó caminando.
Ese interés me llevó a rastrear animales,
y comencé a notar señales en los caminos
que advertían de pumas y no podía creerlo.
Cuando comencé a ver las huellas reales,
quise ver uno.
Hay unos lugares arenosos por aquí.
Son buenos para buscar huellas.
Lo que tenemos aquí
- es un pequeño lince... - Ahí tienes.
Que está de paso porque hay agua ahí abajo.
Es genial ver huellas de Nikita aquí.
Serían más grandes que las demás.
Serían más grandes, sí.
Nikita es el único puma en las montañas Verdugo.
Su pareja, P-41, murió hace dos años.
Sus crías no llegaron a la adultez.
Es la única que queda.
Hay algunas imágenes de Nikita de lo que llamo paisaje urbano.
Cuando la ven por primera vez, se asombran.
Y se dan cuenta de lo cerca que está
y de cómo se ve su mundo.
Lo que a mí me sorprende es lo urbanizado que es.
- Nuestros estudios están ahí. - Sí.
La gente que vive en el cañón
sabe que un puma pasa de vez en cuando.
La gente se me acerca y me dice: "La vi.
"La vi en mi cámara de seguridad. ¿Está aquí ahora?
"¿Se la ve bien y saludable?".
Es interesante cuánta gente está dispuesta a vivir
con una población considerable de animales salvajes cerca.
Sabemos que hemos alcanzado el punto clave
en que el destino del mundo natural
está mucho más relacionado con nuestras decisiones.
En especial en un lugar así, que es como una isla
y por eso necesitamos esos espacios para la vida salvaje.
Exacto. Estamos en un punto en el que si actuamos,
podemos evitar que esos espacios desaparezcan.
Estos son animales que nacieron con helicópteros sobre sus cabezas,
con sirenas sonando y luces en los patios.
- Entiendo. - Ellos se adaptaron,
están cambiando su comportamiento hacia lo profundo de la noche
- y no salen de mañana o tarde. - Sí.
- Lo hacen funcionar. - Deberíamos hacer lo mismo.
Johanna llegó a esto de las cámaras trampa por su cuenta, de manera natural.
Se convirtió en una forma de arte y una ciencia.
Y lo que hay que aprender de eso es a improvisar.
Aquí no hay un reglamento.
Puedes inventar tu propia forma de entrar al mundo de la conservación.
Esta área está abierta para cualquiera,
y puedes comprometerte con ella a tu manera y hacer algo importante.
Subtítulos: Luciana