ANIMAATIO
NYT ESITETÄÄN
Juhlimme Tuhkimon 70-vuotispäivää tänä vuonna.
TÄSSÄ JAKSOSSA
Tänään luodaan Tuhkimon animaatiokuva.
Onko parempaa tapaa juhlia hiiren vuotta -
kuin Mikin, Minnin ja Guo Pein kera?
Olemme Burbankin yläpuolella Verdugon kukkuloilla -
katsomassa liikeohjattua riistakameraa.
NYT ESITETÄÄN "DISNEY INSIDER"
- Tämä on lähellä. - Tämä parempi.
- Silmäripset ja silmät mustalla. - Hyvä on.
Juhlimme Tuhkimon 70-vuotispäivää tänä vuonna.
Tänään luomme Tuhkimon animaatiokuvan.
Olemme alusta asti käyttäneet samoja työkaluja ja musteita.
Saatamme olla ainoa tätä menetelmää yhä käyttävä studio.
Piirros- ja väritysosastolla Walt Disneyn tarinat -
herätettiin värillisinä henkiin.
Uskomatonta, että teemme sitä yhä.
PIIRTÄMINEN JA VÄRITYS
Katso. Fox onnistui saamaan -
lähdemateriaalia Tuhkimoa varten.
Tässä on uusi kopio taustasta.
Onko siinä tarvittava?
On. Valitaan musteiden ja maalien värit.
PIIRROS- JA VÄRJÄYSTAITEILIJA
Tuossa on kynäruiskulla tehtyjä erikoistehosteita.
Teemme samoin kuin Walt aikoinaan.
VÄRILABORATORIOTEKNIKKO
Piirrämme ja maalaamme kuvia, joita nykyään keräillään.
- Aika lähellä. - Niin.
Tuon värin nimi on sunflash six.
SEKOITUS
Tällä osastolla oli sata piirtäjää yläkerrassa,
sata värittäjää alakerrassa ja valtava värilaboratorio.
Tehty luomupigmenttimaalilla, johon oli Disneyn salainen kaava.
Elokuvan joka sekunnissa on 24 kuvaa, jotka piirretään ja väritetään käsin.
Joissakin animaatioelokuvissa oli -
yli 300 000 käsin piirrettyä ja maalattua kuvaa.
Siksi elokuvanteko vei vuosia.
Käsin piirtäminen ja värittäminen,
jolla animaatio alkoi 20-luvulla,
on perinne, jota pidämme yllä.
Tämän huoneen värit ovat olleet täällä pidempään kuin minä.
Olen ollut täällä 25 vuotta.
Näitä yhä toimivia akryylivärejä käytettiin Pieneen merenneitoon.
Joka käyttämäämme erityisväriin -
meillä on kaava,
oli se Helinä-keijun siivet tai -
Hirviön takki Kaunottaren ja Hirviön tanssikohtauksessa.
Teemme tänään harmaata,
joka on Tuhkimon mekko.
Lisään pari tippaa.
Kameran valo on päällä.
Nämä ovat Lumikin ajalta.
Näen, että väri on vähän pielessä.
Palaan pytyn ääreen.
Maalilla on taipumus paakkuuntua pullon pohjalle.
Suodatan sen tiheällä verkolla, jotta se olisi turmeltumatonta.
Se menee taiteilijalle tai takaisin hyllylle -
seuraavaa projektia varten.
PIIRTÄMINEN
Piirtäminen on -
animaattorin lyijykynäpiirroksen siirtämistä selluloidille.
Animaattorin piirustus on pohjalla.
Sen päälle laitetaan selluloidi.
Tässä ovat ohjeeni.
Näissä ilmoitetaan viivojen värit.
Sitten viivat piirretään selluloidiin perinteisellä mustekynällä.
Yritän olla ajattelematta mitään.
Joskus pidätän hengitystä viivaa piirtäessäni.
Walt halusi luoda jotain erilaista.
Monet tekniikoista keksittiin -
Tuhkimoa tuottaessa.
Paksujen ja ohuiden viivojen luominen hiuksia varten -
ja eri värien käyttö.
Muut studiot käyttivät vain mustia viivoja,
mutta Walt Disney halusi lisätä eri ominaisuuden.
Kun kävelee huoneeseen täynnä värejä...
VÄRITTÄMINEN
ja värilastuja seinillä...
Pidän väreistä.
Ylläni ei ole väriä, muttei tarvitse,
koska ympärillä sitä riittää.
Tärkeä vaihe on sen sekoittaminen.
Jatkuvasti sekoitetaan.
Kohtaloni oli tulla piirros- ja väritystaiteilijaksi.
Lapsena menin äitini meikkilaukulle,
otin hänen voiteensa ja rasvansa, kaadoin ne yhteen ja sekoitin.
Hän ei pitänyt siitä, mutta pidän maalin sekoittamisesta.
En paina selluloidiin asti.
Pyöritän pensseliä pinnalla. Sitä sanotaan uittamiseksi.
Aloitan alueen keskeltä -
ja uitan sitä reunoja kohti.
Värissä pitää olla oikea sakeus.
Käytämme alkuperäisen animaattorin piirustusta -
ja periaatteessa -
kopioimme tietyn kuvan elokuvasta.
Nykyään teemme tätä taiteena.
KYNÄRUISKUMAALAUS
Tuotantoaikaan käytettiin kaikenlaisia erikoistehosteita,
mutta tärkeimmät tehtiin kynäruiskulla kuten tässä.
Siivet, huntu, tähden hohde -
ja kimalteen hohde.
Lisäämme kynäruiskulla vähän näihin kimalteisiin.
Kutsuin kaikki yhteen -
katsomaan lopullista Tuhkimo-selluloidin prototyyppiä.
- Fantastinen. - Näyttää hyvältä.
Kiva vivahde kynäruiskulla.
Täydellistä.
Työssämme pitää olla perfektionisti.
Olemme paljon velkaa Walt Disneylle -
ja haluamme jatkaa perinnettä -
samalla tavalla kuin hän sen teki.
Kaikki tuo työ,
niin valkokankaalla näkee vain kauniin lopullisen tuotteen.
Kaikki tämä on tehty käsin.
Se on mahtavaa.
Teidän vuoronne seuraavaksi.
Hyvät naiset ja herrat, toivottakaa tervetulleiksi Guo Pei, Mikki ja Minni.
GUO PEIN MINNI-SEIKKAILUT
Hei, kaverit.
Luova PUVUSTUS
- Hei. - He näyttävät hienolta.
Mukava nähdä sinua.
- Samoin. - Näytätte upeilta.
Niin.
Olen Trevor Rush,
Disneyland Resortin puvustuspäällikkö.
Tulin kertomaan kiinalaisen uuden vuoden projektistamme -
ja yhteistyöstämme Guo Pein kanssa.
Katsokaa tänne. Jep!
Mahtavaa!
Guo Pei on kiinalainen couturesuunnittelija.
Hän on kuuluisa koruommeltöistään.
On hiiren vuosi, ja meillä on Mikki ja Minni.
Mikä olisi parempi tapa juhlia kuin liittää hänen kiinalainen kulttuurinsa -
johonkin, jonka jaamme vieraidemme kanssa Disneylandissä.
Olen ollut suunnittelija 30 vuotta.
Loputtomista projekteistani -
tämä on iloisin.
Kävin Disneylandissä turistina.
Tällä kertaa kokemus oli erilainen.
Hei.
Miten voit?
Pidätkö mekosta?
Kun mietin suunnittelua Mikille ja Minnille,
ajattelin ensin, ettei tämä ole työtä.
Tämä on ennemminkin -
sanoisinko leikkiä.
Unohdin ikäni.
Se tuntui kuin sadulta.
Se eroaa normaaleista töistäni.
Tämä malli on täynnä onnellisuutta.
Onpa söpö.
Kun alussa suunnittelin Mikille ja Minnille,
ajattelin käyttää kiinalaisia värejä ja symboleja,
jotka ilmaisevat iloa kiinalaisessa kulttuurissa.
Siksi mallissa näkyy paljon punaista ja kultaa.
Esittelen asut.
Tämä on vesikuvio.
Se edustaa elämän ihmeitä ja kulkua.
Pionikuviot ovat myös tärkeitä.
Käytin niitä edustamaan onnea -
ja elämän täyteläisyyttä.
Mummini kasvatti minut.
Kun olin lapsi,
hän opetti minulle paljon perinteistä kiinalaista kulttuuria.
Kukkien kirjonta hänen vaatteisiinsa -
teki lähtemättömän vaikutuksen minuun.
Kaunis. Voitko pyörähtää?
Se on hieno.
Tunnistatko tämän?
Ai, kolikon. Tunnistan.
Kolikot edustavat rikkautta.
Hiiret tuovat rikkautta.
Siksi kirjoin kolikkoja tähän.
Rikkautta.
- Tuo onnea. - Niin.
Entä rusetti?
Rusetti on Minnin tavaramerkki.
Vesikuvion tekee siitä kiinalaisen.
Hienoa. Ihanaa.
Liitin tähän asuun lapsenomaista iloa.
Sitä on vaikea kuvailla.
Se tuntuu hyvin iloiselta.
Hän on söpö.
Hyvä malli.
5 MINUUTTIA ENNEN ASUJEN DEBYYTTIÄ
Guo Pei, Mikki ja Minni.
Olin innoissani, kun näin Mikin ja Minnin asuissaan,
koska rakastan Disneyä -
ja jumaloin Mikkiä ja Minniä.
Vartuin katsoen Mikkiä ja Minniä.
En odottanut heidän pukevan asuni ylleen.
Unelmani on käynyt toteen.
Vuosien varrella päädyin tähän projektiin,
Disney's Animal Kingdomiin.
Siitä tuli työn keskus -
eläinsuojelutoimille.
Olen Arroyos & Foothills Conservancyn hallituksessa.
Se luo ekologisia käytäviä näille vuorille.
Tapaan täällä Verdugo-vuorilla Imagineeringin vieressä -
Johanna Turnerin,
joka tekee upeaa työtä riistakameroilla -
dokumentoiden puumia näillä vuorilla.
SANKARI LUONNOSSA
VERDUGO-VUORET
Saimme punailveksen.
Kojootin. Haisunäädän. Tyypin vauvan kanssa.
Olemme Verdugon kukkuloilla Burbankin yläpuolella.
Katsomme riistakameroita tänään.
Kun tulen tänne, tarkistan ensin,
että salamat toimivat yhä.
Riistakameroilla tarkkaillaan villieläimiä -
tieteen ja tietojen vuoksi,
mutta luodaan myös kauniita kuvia eläimistä,
joita ihmiset eivät normaalisti näe omin silmin.
- Hei. Taidat olla Joe. - Hei.
Miten menee? Niin olen.
- Hienoa tavata. - Kiva tavata.
Näytän mielelläni sinulle -
- aitoa villieläinten aluetta. - Niin.
Katso, missä olemme.
Disney Conservation Fund perustettiin pari vuotta aiemmin -
kuin Disney's Animal Kingdom.
Olemme kasvaneet vuosien varrella.
Olemme jakaneet lähes 100 miljoona dollaria suojelurahoitusta.
Sait pari apurahaa Disney Conservation Fundilta -
riistakameraohjelmaan.
Niin. Tämä on nyt toinen vuosi.
Parannamme välineitä.
N Barbara ehdotti minua Disneyn suojelusankariksi.
Suojelusankari on -
tehnyt jotain henkilökohtaista ja erinomaista.
Varsinkin tässä rajapinnassa -
ihmisten ja eläinten maailman välissä.
Tämä on sädeanturi ja tämä kameralaatikko.
Vei kai kauan saavuttaa tasapaino,
jossa salama ei pilaa kuvaa ja kaikkea sellaista.
Kyllä. Se on paljolti -
- arvailua alussa. - Niin.
Aloitin pienillä kameroilla,
joilla ei saa yksityiskohtia, mutta sentään tunnistaa,
mikä eläin kävi ja milloin.
Jo varhain ajattelin, että tämä voi olla enemmän kuin harrastus.
Tästä voi saada hyödyllistä tietoa jollekulle.
Sitten yritin selvittää parhaan tavan -
kerätä tietoa. Tein myös julkista tiedottamista,
jossa jaoin innostukseni -
eläinten näkemisestä ja löytämisestä.
Johanna ei pelkästään dokumentoi, vaan tekee taidetta.
Outoa taiteen, tieteen ja tarinankerronnan yhdistämisen harmoniaa.
Se on Walt Disney Imagineeringin alaa.
- Kojootti on siisti. - Niin. Hyvä kuva.
Vaikka se on vähän hämärä.
Yksi viikko.
Punailves, haisunäätä, kojootti oli aika hyvä.
Mielenkiintoni villieläimiin alkoi patikoinnista.
Se johti eläinten jäljittämiseen.
Aloin huomata polkujen alussa kylttejä,
jotka varoittivat puumista, enkä uskonut niitä.
Kun aloin nähdä puumien jälkiä,
halusin nähdä puuman.
Täällä on hyviä hiekkakohtia.
Niistä löytyy jälkiä.
Tässä on -
- pieni punailves. - Sillä lailla.
Se on kulkenut alas veden ääreen.
Hienoa löytää Nikita-puuman jälkiä.
Ne ovat muita suurempia.
Ehdottomasti.
Nikita on nyt ainoa puuma Verdugos-vuorilla.
Sen puoliso, P-41, kuoli pari vuotta sitten.
Sen pennuista ei kasvanut aikuisia.
Se on juuri nyt ainoa.
Nikitasta on pari kaupunkimaisemakuvaa.
Ihmiset henkäisevät, kun näkevät ne.
He tajuavat, kuinka lähellä meitä se on -
ja millainen sen maailma on.
On mahtavaa, kuinka urbaania täällä on.
- Studiomme on nurkan takana. - Niin.
Tässä kanjonissa asuvat -
tietävät, että puuma käy välillä täällä.
Minulle tullaan sanomaan: "Näin sen.
"Näin sen turvakamerassa. Onko se täällä nyt?
"Onko se kunnossa ja terve?"
On mielenkiintoista, kuinka moni on valmis asumaan -
huomattavan villieläinkannan keskellä.
Olemme saavuttaneet pisteen,
jossa luonnon kohtalo -
on enemmän päätöstemme varassa.
Varsinkin tällainen paikka, joka on saareke,
joita tarvitsemme villieläinten kulkua varten.
Täsmälleen. Jos toimimme nyt,
voimme estää kulun estymisen.
Nämä eläimet syntyivät helikopterien lentämiseen,
sireenien ujellukseen ja liiketunnistusvaloihin.
- Ymmärrän. - Ne ovat sopeutuneet.
Ne toimivat enemmän keskiyöllä -
- kuin iltaisin ja aamuisin. - Aivan.
- Ne saavat sen toimimaan. - Meidänkin pitäisi.
Johanna päätyi riistakameroihin luonnollisesti ihan itse.
Siitä tuli taidetta ja tiedettä.
Osa sen opeista on improvisointi.
Täällä ei ole sääntöjä.
Jokainen voi keksiä oman tapansa alkaa suojella luontoa.
Ala on avoin kaikille.
Sitä voi tehdä omalla tavallaan ja saada muutosta aikaan.
Tekstitys: Jari Vikström