1 00:00:06,590 --> 00:00:07,590 ANIMACJA 2 00:00:10,636 --> 00:00:11,636 GRAMY JAK POWSTAJE MAGIA 3 00:00:11,720 --> 00:00:14,060 Oto weekend biegowy w Walt Disney World. 4 00:00:14,139 --> 00:00:15,139 W TYM ODCINKU 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,434 Pobiegnie 26 tys. osób. 6 00:00:16,517 --> 00:00:18,807 To największy weekend biegowy dotąd. 7 00:00:20,771 --> 00:00:23,361 Dziś poznamy twórców gry Sorcerer's Arena. 8 00:00:23,440 --> 00:00:26,320 Zobaczymy zupełnie nowe elementy gry. 9 00:00:30,072 --> 00:00:33,452 Oto otwarcie objazdowej wystawy archiwów Disneya 10 00:00:33,534 --> 00:00:35,624 zwanej Inside the Walt Disney Archives. 11 00:00:37,162 --> 00:00:38,662 GRAMY „DISNEY: JAK POWSTAJE MAGIA” 12 00:00:40,040 --> 00:00:43,210 DISNEY JAK POWSTAJE MAGIA 13 00:00:43,293 --> 00:00:47,013 Trzy, dwa, jeden... 14 00:00:47,089 --> 00:00:48,589 Start! 15 00:00:48,674 --> 00:00:52,434 Biegi odbywają się tylko w tym Disneylandzie. 16 00:00:52,511 --> 00:00:54,851 Trasa przebiega przez park Epcot 17 00:00:54,930 --> 00:00:56,680 do zamku Kopciuszka. 18 00:00:56,765 --> 00:00:58,555 To baśniowe doświadczenie. 19 00:00:58,642 --> 00:01:00,852 BIEG RUNDISNEY 20 00:01:00,936 --> 00:01:03,856 WALT DISNEY WORLD, FLORYDA - 11.01.2020 21 00:01:03,939 --> 00:01:06,279 Oto weekend biegowy w Walt Disney World. 22 00:01:06,358 --> 00:01:07,818 FARON KELLEY - WICEPREZES RUNDISNEY 23 00:01:07,901 --> 00:01:09,071 Pobiegnie 26 tys. osób. 24 00:01:09,152 --> 00:01:10,992 To największy weekend biegowy. 25 00:01:11,071 --> 00:01:12,071 GODZINA 2.30 26 00:01:12,155 --> 00:01:15,115 Za około sześć godzin będzie tu tłoczno. 27 00:01:15,742 --> 00:01:17,162 - Cześć. - Cześć. Jak leci? 28 00:01:17,244 --> 00:01:18,504 - Świetnie. - To dobrze. 29 00:01:18,579 --> 00:01:21,669 Uczestnicy biegną przez niesamowite parki tematyczne, 30 00:01:21,748 --> 00:01:25,918 spotykają bohaterów Disneya i otrzymują wyjątkowy medal. 31 00:01:26,003 --> 00:01:27,753 Tylko w tym parku. 32 00:01:27,838 --> 00:01:30,128 Przejdziemy przez rzekę i las 33 00:01:30,215 --> 00:01:31,965 na linię startu. 34 00:01:34,887 --> 00:01:36,887 Traktujemy pracę bardzo poważnie 35 00:01:36,972 --> 00:01:39,312 i dbamy o wrażenia biegaczy. 36 00:01:39,391 --> 00:01:42,351 Wszyscy pracownicy parku są zaangażowani 37 00:01:42,436 --> 00:01:44,096 w organizację tego wydarzenia. 38 00:01:44,188 --> 00:01:45,228 STEPHEN JONES - MENEDŻER 39 00:01:45,314 --> 00:01:46,864 Jesteśmy na linii startu. 40 00:01:46,940 --> 00:01:50,940 Sceny jeszcze nie ma, bo jest w trakcie montażu. 41 00:01:51,028 --> 00:01:55,118 Wzniesiemy ją i zamocujemy lada moment. 42 00:01:55,199 --> 00:01:56,829 Zabezpieczamy trasę. 43 00:01:56,909 --> 00:01:58,949 Ustawiamy barierki. 44 00:01:59,036 --> 00:02:02,286 Dodajemy więcej sprzętu i ekranów na ulicy, 45 00:02:02,372 --> 00:02:05,672 aby każdy mógł wszystko zobaczyć. 46 00:02:06,752 --> 00:02:08,302 Na starcie będą fajerwerki. 47 00:02:08,378 --> 00:02:11,378 Konstrukcje do tego są już gotowe. 48 00:02:11,465 --> 00:02:14,675 Pracownicy harowali całą noc, aby na starcie 49 00:02:14,760 --> 00:02:17,180 każdy uczestnik poczuł się wyjątkowo. 50 00:02:18,263 --> 00:02:20,023 Biegałem już wcześniej. 51 00:02:20,599 --> 00:02:24,019 Zaliczyłem pierwszy półmaraton właśnie w Walt Disney World. 52 00:02:24,561 --> 00:02:27,981 Mam ten pierwszy medal przy sobie. 53 00:02:28,065 --> 00:02:31,815 W 2005 roku pobiegłem w półmaratonie 54 00:02:31,902 --> 00:02:34,532 i zdobyłem ten niezwykły medal z Donaldem. 55 00:02:35,656 --> 00:02:37,736 Jestem biegaczem, więc rozumiem, 56 00:02:37,824 --> 00:02:39,494 co czują osoby na starcie. 57 00:02:41,119 --> 00:02:43,079 Biegacze już przybywają. 58 00:02:43,163 --> 00:02:45,793 To ekscytujące. Wszystko się rozkręca. 59 00:02:45,874 --> 00:02:47,794 Przyjechały pierwsze autobusy. 60 00:02:47,876 --> 00:02:48,876 GODZINA 3.17 61 00:02:48,961 --> 00:02:51,381 Tę część otworzyliśmy 17 minut temu 62 00:02:51,463 --> 00:02:53,513 i już zaczynają się schodzić. 63 00:02:53,590 --> 00:02:55,550 Super. To najlepsza część dnia. 64 00:02:57,386 --> 00:03:01,676 Czuję jednocześnie podniecenie, niepokój i zdenerwowanie. 65 00:03:01,765 --> 00:03:02,765 SCOTTY SCOGGINS - BIEGACZ 66 00:03:02,850 --> 00:03:05,690 Jestem po operacji kolana, więc się denerwuję, 67 00:03:05,769 --> 00:03:06,769 ale dam radę. 68 00:03:06,854 --> 00:03:07,864 DENISE CRIDER - BIEGACZKA 69 00:03:07,938 --> 00:03:11,018 Trochę się denerwuję. Nie zmrużyłam oka w nocy. 70 00:03:11,733 --> 00:03:13,323 Ale jestem podekscytowana. 71 00:03:13,402 --> 00:03:15,902 Na takich dystansach nigdy nie jest łatwo. 72 00:03:15,988 --> 00:03:17,568 Zawsze są wyzwaniem. 73 00:03:19,157 --> 00:03:22,327 Wiele osób biega dla uhonorowania kogoś. 74 00:03:23,704 --> 00:03:29,214 Mój ojciec zmarł na chłoniaka. 75 00:03:29,293 --> 00:03:31,593 Opuściłem wtedy weekend biegowy. 76 00:03:31,670 --> 00:03:35,470 Dlatego ich przeżycia są mi bliskie. 77 00:03:35,549 --> 00:03:39,089 Rozumiem, jaką walkę toczą w imieniu kogoś innego. 78 00:03:40,137 --> 00:03:43,557 W 1996 roku wykryto u mnie raka jajnika. 79 00:03:43,640 --> 00:03:45,980 Przeszłam leczenie, chemię, trzy operacje. 80 00:03:47,186 --> 00:03:51,686 Chciałam stać się aktywna 81 00:03:51,773 --> 00:03:55,403 i zbierać pieniądze na pomoc dla chorych na raka. 82 00:03:56,612 --> 00:03:59,572 Biegnę dziś, aby uhonorować moich rodziców. 83 00:04:00,574 --> 00:04:03,664 Nie biegałem wcześniej. Zacząłem w wieku 51 lat 84 00:04:03,744 --> 00:04:05,004 po śmierci mamy. 85 00:04:05,078 --> 00:04:07,078 Chorowała na białaczkę. 86 00:04:07,831 --> 00:04:10,131 Wiele osób biegnie dla jakiegoś celu. 87 00:04:10,209 --> 00:04:13,709 Łączą nas te same idee. Biegnąc razem, czujemy, 88 00:04:13,795 --> 00:04:15,835 że nie ma rzeczy niemożliwych. 89 00:04:16,882 --> 00:04:19,552 GODZINA 5.20 90 00:04:19,635 --> 00:04:21,175 Dziękuję wam. 91 00:04:21,261 --> 00:04:23,391 Dziękuję za godziny treningów 92 00:04:23,472 --> 00:04:25,812 i za przybycie tu dziś rano. 93 00:04:25,891 --> 00:04:27,941 Ten bieg odbywa się dzięki wam. 94 00:04:28,018 --> 00:04:29,808 Robimy to dla was. 95 00:04:29,895 --> 00:04:32,305 Wielkie brawa dla was, moi drodzy, 96 00:04:32,397 --> 00:04:34,897 bo to jest wasz dzień. 97 00:04:36,151 --> 00:04:40,111 Trzy, dwa, jeden, start! 98 00:04:43,408 --> 00:04:46,038 PÓŁMARATON 99 00:04:50,666 --> 00:04:54,246 Zabawa zaczyna się już od startu. 100 00:04:59,466 --> 00:05:00,626 ZAMEK KOPCIUSZKA 101 00:05:00,717 --> 00:05:04,047 Oto nagroda za nieprzespane poranki i godziny treningów. 102 00:05:04,137 --> 00:05:06,057 Miłej zabawy. 103 00:05:09,852 --> 00:05:14,062 Najbardziej lubię biegać po Głównej Ulicy. 104 00:05:14,147 --> 00:05:17,647 Zdjęcia i wspomnienia z biegu 105 00:05:17,734 --> 00:05:21,574 są ważniejsze niż całkowity czas biegu. 106 00:05:21,655 --> 00:05:22,815 Stańcie do zdjęcia. 107 00:05:22,906 --> 00:05:26,786 Podczas biegów długodystansowych trudno jest nie tracić ducha. 108 00:05:26,869 --> 00:05:29,159 Zaś w parku Disneya jest zamek 109 00:05:29,246 --> 00:05:33,536 i bohaterowie umilający ten długi bieg. 110 00:05:34,960 --> 00:05:36,420 GODZINA 7.00 111 00:05:36,503 --> 00:05:38,013 Na tę chwilę czekaliśmy. 112 00:05:38,088 --> 00:05:41,008 Teraz można zobaczyć ich twarze. 113 00:05:41,091 --> 00:05:43,181 Są zmęczeni, lecz szczęśliwi. 114 00:05:47,681 --> 00:05:48,681 Świetna robota. 115 00:05:48,765 --> 00:05:50,135 - Dzięki. - Dobry bieg. 116 00:05:50,225 --> 00:05:54,055 Ci zadowoleni ludzie z medalem na piersi 117 00:05:54,146 --> 00:05:56,976 po ukończonym biegu zaczynają wierzyć w siebie 118 00:05:57,065 --> 00:05:59,315 i są gotowi podejmować inne wyzwania. 119 00:06:00,736 --> 00:06:03,656 Wielu początkujących zaczyna od biegu na 5 km, 120 00:06:03,739 --> 00:06:07,369 potem biegnie w półmaratonie, aby kiedyś pobiec w maratonie. 121 00:06:07,451 --> 00:06:11,331 Po wszystkim wracają do siebie i nadal biegają. 122 00:06:11,413 --> 00:06:14,793 Uczestniczą w biegach, które zmieniają ich życie. 123 00:06:14,875 --> 00:06:18,665 Fajnie, że możemy być częścią tej historii, 124 00:06:18,754 --> 00:06:22,344 a biegi runDisney mogą dawać taką radość. 125 00:06:28,263 --> 00:06:31,143 Jestem Luigi Priore. Kieruję działem gier Disney i Pixar. 126 00:06:31,225 --> 00:06:34,975 Mamy szczęście tworzyć gry dla Walt Disney Company 127 00:06:35,062 --> 00:06:36,652 z postaciami Disneya i Pixara. 128 00:06:36,730 --> 00:06:39,530 - Mike, miło cię widzieć. - Ciebie też. Jak leci? 129 00:06:39,608 --> 00:06:40,728 Jesteśmy w Glu. 130 00:06:40,817 --> 00:06:44,357 Spotkamy się z Mikiem Olsenem i twórcami Sorcerer's Arena. 131 00:06:44,446 --> 00:06:46,816 Zobaczymy zupełnie nowe elementy gry. 132 00:06:52,829 --> 00:06:56,209 Sorcerer's Arena to strategiczna gra RPG na komórkę. 133 00:06:56,291 --> 00:06:57,291 GRA FABULARNA 134 00:06:57,376 --> 00:07:00,496 Zbiera się postacie Disneya i walczy na arenie. 135 00:07:02,923 --> 00:07:04,383 - Patrzcie. - Co to ma być? 136 00:07:04,466 --> 00:07:07,296 Musiałem wam to pokazać. 137 00:07:07,386 --> 00:07:09,046 Dopiero to powiesiliśmy. 138 00:07:09,137 --> 00:07:10,717 Ale widok. 139 00:07:10,806 --> 00:07:12,176 Czemu u nas tego nie ma? 140 00:07:12,266 --> 00:07:13,306 Jest i czarownik. 141 00:07:13,392 --> 00:07:14,982 Świat Disneya jest ogromny. 142 00:07:15,060 --> 00:07:18,860 W najnowszej grze będzie do wyboru ponad 200 postaci. 143 00:07:18,939 --> 00:07:20,819 Są tu różne postacie. 144 00:07:20,899 --> 00:07:22,689 Boże. Spójrzcie na Stitcha. 145 00:07:22,776 --> 00:07:26,526 Czerpiemy pełnymi garściami z bogactwa postaci Disney i Pixar. 146 00:07:26,613 --> 00:07:29,623 Można to podziwiać cały dzień, ale przed nami dużo pracy. 147 00:07:29,700 --> 00:07:33,200 Glu i zespół Mike'a są niesamowici, najlepsi w branży. 148 00:07:33,287 --> 00:07:34,497 Nasi specjaliści, 149 00:07:34,580 --> 00:07:37,210 projektanci i artyści pracują z jego zespołem. 150 00:07:37,291 --> 00:07:39,631 Jesteśmy specjalistami i fanami, 151 00:07:39,710 --> 00:07:41,300 więc możemy dopieścić tę grę. 152 00:07:41,378 --> 00:07:43,088 - Powiesiliście plakaty. - Tak. 153 00:07:43,172 --> 00:07:45,172 Pracuję w Glu od trzech lat. 154 00:07:45,257 --> 00:07:48,467 Od początku pracowałem nad prototypem, który mieliśmy 155 00:07:48,552 --> 00:07:50,142 zaproponować Disneyowi. 156 00:07:50,220 --> 00:07:53,720 Disney zawsze chciał stworzyć grę RPG. 157 00:07:53,807 --> 00:07:55,927 Gdy zaproponowali nam stworzenie gry 158 00:07:56,018 --> 00:07:57,728 z postaciami Disneya i Pixara, 159 00:07:57,811 --> 00:07:59,861 bardzo chętnie się zgodziliśmy. 160 00:07:59,938 --> 00:08:02,318 Na początku etapu projektowania 161 00:08:02,399 --> 00:08:04,069 rysowaliśmy na papierze. 162 00:08:04,151 --> 00:08:06,651 Zbieraliśmy pomysły i planowaliśmy. 163 00:08:06,737 --> 00:08:10,367 Potem przeszliśmy do testowania białoskrzynkowego. 164 00:08:10,449 --> 00:08:12,779 Na tym etapie grafika jest nieistotna. 165 00:08:12,868 --> 00:08:14,868 Analizuje się tylko strukturę gry 166 00:08:14,953 --> 00:08:16,753 i odczucia gracza. 167 00:08:16,830 --> 00:08:18,620 Następnie przechodzimy 168 00:08:18,707 --> 00:08:20,957 do szaty graficznej. 169 00:08:25,881 --> 00:08:29,381 Wiele postaci Disneya ma zaokrąglone kontury. 170 00:08:29,468 --> 00:08:30,468 NARADA ARTYSTYCZNA 171 00:08:30,552 --> 00:08:32,802 Chcieliśmy zrobić ostrzejsze kontury. 172 00:08:32,888 --> 00:08:35,718 Kapitan Hak wygląda świetnie. 173 00:08:35,807 --> 00:08:36,867 WILL ROSAS - DYREKTOR WYKONAWCZY 174 00:08:36,892 --> 00:08:39,652 Widać wyraźnie, że twój zespół postarał się, 175 00:08:39,728 --> 00:08:41,978 aby nadać im zupełnie nowe oblicze. 176 00:08:42,064 --> 00:08:43,694 Postacie walczą między sobą, 177 00:08:43,774 --> 00:08:47,534 lecz nadal powinny zachować indywidualne cechy. 178 00:08:47,611 --> 00:08:49,281 Podstawą gry są pojedynki, 179 00:08:49,363 --> 00:08:51,113 więc kreska miała być dojrzalsza. 180 00:08:51,198 --> 00:08:54,368 Dużo szkicowaliśmy, malowaliśmy i rysowaliśmy. 181 00:08:54,451 --> 00:08:59,921 Lecz ostatecznie trzeba było przetestować postacie w środowisku 3D. 182 00:09:03,001 --> 00:09:05,671 Mamy mnóstwo postaci Disneya. 183 00:09:05,754 --> 00:09:08,724 Na początku było ich 50. 184 00:09:08,799 --> 00:09:10,879 Wciąż tworzyliśmy nowe. 185 00:09:10,968 --> 00:09:13,638 Trudno było wybrać postać z grona ulubionych. 186 00:09:13,720 --> 00:09:16,010 Dużo się sprzeczaliśmy. 187 00:09:16,098 --> 00:09:18,098 Postacie toczą pojedynki 188 00:09:18,183 --> 00:09:21,563 i to jest fajne, bo zwykle nie znamy ich z takich akcji. 189 00:09:21,645 --> 00:09:23,975 Filmy się zmieniają, więc też chcemy 190 00:09:24,064 --> 00:09:27,444 produkować gry, które będą się podobać graczom. 191 00:09:27,526 --> 00:09:31,776 Tak wzmacnia się więź z obecnymi fanami lub zdobywa się nowych. 192 00:09:31,864 --> 00:09:34,164 Fajnie, że możemy tego dokonać 193 00:09:34,241 --> 00:09:35,701 dzięki różnym postaciom. 194 00:09:36,910 --> 00:09:40,000 Ariel pojawiła się już w naszej propozycji. 195 00:09:40,080 --> 00:09:43,210 Mówiliśmy o niej na pierwszym spotkaniu. 196 00:09:43,292 --> 00:09:46,842 Miała być silna i robić wrażenie. 197 00:09:46,920 --> 00:09:48,460 Jest gotowa do działania. 198 00:09:48,547 --> 00:09:50,717 - Pokona nas. - Trójząb to podkreśla. 199 00:09:50,799 --> 00:09:53,139 Są specjalistami od Disneya i Pixara. 200 00:09:53,218 --> 00:09:56,218 Czasem głowiliśmy się, jak nazwać jakąś moc. 201 00:09:56,305 --> 00:09:58,385 Wtedy zespół Disneya 202 00:09:58,473 --> 00:10:01,603 przychodził nam z pomocą. Ich umiejętności i wiedza 203 00:10:01,685 --> 00:10:02,935 bardzo nam pomogły. 204 00:10:04,146 --> 00:10:07,016 Po przejściu na kolejny poziom postacie rosną w siłę, 205 00:10:07,107 --> 00:10:10,437 a gracz odblokowuje ich nowe umiejętności. 206 00:10:10,527 --> 00:10:13,567 Gracze, którzy nie grają zbyt często w gry RPG, 207 00:10:13,655 --> 00:10:15,155 nie będą przytłoczeni. 208 00:10:15,240 --> 00:10:18,450 Chcieliśmy też zostawić coś dla fanów RPG 209 00:10:18,535 --> 00:10:22,285 mających większą świadomość mechaniki gry. 210 00:10:22,372 --> 00:10:24,422 - Tak musi być. - Coś dla każdego. 211 00:10:24,499 --> 00:10:27,169 Dbałość o szczegóły przynosi zamierzony skutek. 212 00:10:27,252 --> 00:10:28,252 Właśnie. 213 00:10:30,422 --> 00:10:32,842 Stąd nie przejdziemy do poziomu trzeciego. 214 00:10:32,925 --> 00:10:35,175 - Wyślij mi... - Zaktualizowaną wersję? 215 00:10:35,260 --> 00:10:37,890 Światowa premiera będzie dopiero początkiem. 216 00:10:37,971 --> 00:10:39,851 Będziemy dodawać nowe postacie. 217 00:10:39,932 --> 00:10:45,102 Właśnie dodaliśmy postacie z filmu Naprzód. 218 00:10:45,187 --> 00:10:47,727 Lubię te postacie. Tworzą dynamiczny duet. 219 00:10:47,814 --> 00:10:49,324 Dobrze współgrają ze sobą. 220 00:10:49,399 --> 00:10:52,279 Zobaczmy, jak wypadają w grze. 221 00:10:52,361 --> 00:10:54,531 Tutaj Janko kipi pewnością siebie. 222 00:10:54,613 --> 00:10:57,783 Ustawia się, ładuje moc 223 00:10:57,866 --> 00:11:00,366 i puszcza piorun w kierunku celu. 224 00:11:00,452 --> 00:11:03,332 Bogdan ma dużo fajnych ruchów, 225 00:11:03,413 --> 00:11:06,123 wygląda, jakby chciał sobie odchrząknąć. 226 00:11:06,208 --> 00:11:07,958 Miał być taki przerysowany. 227 00:11:08,043 --> 00:11:10,673 Ma być postacią drugoplanową i zgrywać się 228 00:11:10,754 --> 00:11:12,714 także z innymi postaciami. 229 00:11:12,798 --> 00:11:16,838 Bogdan podekscytuje się mocno i zaszaleje jak na koncercie rockowym. 230 00:11:16,927 --> 00:11:17,927 Podoba mi się to. 231 00:11:18,011 --> 00:11:21,891 Mówiłam, że właśnie tak robią w filmie. 232 00:11:21,974 --> 00:11:23,894 Newc, powołaj to do życia. 233 00:11:24,560 --> 00:11:27,940 Gra tego kalibru to dopiero początek. 234 00:11:28,021 --> 00:11:30,521 Teraz trzeba sprawić, aby gra pozostała ciekawa 235 00:11:30,607 --> 00:11:31,607 na kolejne lata. 236 00:11:33,193 --> 00:11:34,783 Będą silnym duetem. 237 00:11:34,862 --> 00:11:36,112 Miejmy nadzieję. 238 00:11:36,196 --> 00:11:37,566 Gry wciąż się zmieniają. 239 00:11:37,656 --> 00:11:40,656 Komórki kiedyś nie były platformą. Teraz to ogromny rynek. 240 00:11:40,742 --> 00:11:44,002 Chcemy sprawdzić, jak ludzie zareagują na taką grę. 241 00:11:44,079 --> 00:11:45,619 Oczekuję pozytywnej reakcji. 242 00:11:46,874 --> 00:11:48,714 - Dziękuję za spotkanie. - Dzięki. 243 00:11:48,792 --> 00:11:50,502 Cała naprzód i do pracy. 244 00:11:54,798 --> 00:11:57,758 Twórcy gier uwielbiają takie projekty. 245 00:11:57,843 --> 00:11:59,263 Uwielbiamy wyzwania. 246 00:11:59,344 --> 00:12:02,264 Uwielbiamy pracę z takimi zespołami jak Disney, 247 00:12:02,347 --> 00:12:04,767 bo wtedy możemy stworzyć niesamowitą grę. 248 00:12:11,106 --> 00:12:13,776 Wystawa zajmuje 40 skrzyń 249 00:12:13,859 --> 00:12:15,939 mieszczących łącznie 465 eksponatów. 250 00:12:18,447 --> 00:12:22,237 Otwieramy skrzynię, wyciągamy eksponat, 251 00:12:22,326 --> 00:12:25,826 który trafia od razu do gabloty lub na ścianę. 252 00:12:25,913 --> 00:12:26,913 ARCHIWUM WALTA DISNEYA 253 00:12:26,997 --> 00:12:28,117 ROBERT MAXHIMER - MENEDŻER 254 00:12:28,207 --> 00:12:32,707 Fajnie widzieć, jak podwieszone u sufitu nabierają życia. 255 00:12:33,545 --> 00:12:36,665 ARCHIWUM WALTA DISNEYA 256 00:12:41,303 --> 00:12:44,523 Oto otwarcie wystawy objazdowej 257 00:12:44,598 --> 00:12:46,388 Inside the Walt Disney Archives 258 00:12:46,475 --> 00:12:49,055 w muzeum Bowers w Santa Ana. 259 00:12:49,144 --> 00:12:50,194 SANTA ANA, KALIFORNIA 260 00:12:50,270 --> 00:12:53,320 W tym roku obchodzimy już 50. rocznicę istnienia. 261 00:12:53,398 --> 00:12:56,068 Dziś można obejrzeć naszą bogatą kolekcję. 262 00:12:58,820 --> 00:13:01,740 Na wystawie prezentujemy 450 eksponatów, 263 00:13:01,823 --> 00:13:04,283 są tu różne przedmioty z naszej kolekcji. 264 00:13:04,368 --> 00:13:05,368 MARY POPPINS POWRACA 265 00:13:05,452 --> 00:13:10,082 Można zobaczyć tkaniny, pierwsze projekty, rekwizyty i oryginalne dokumenty. 266 00:13:10,165 --> 00:13:14,795 Organizujemy wystawę D23 Expo na 1115 mkw. co dwa lata. 267 00:13:15,170 --> 00:13:18,090 Wystawa tak się podoba, że ludzie spoza Kalifornii 268 00:13:18,173 --> 00:13:20,433 też chcieliby ją zobaczyć, a nie mogą. 269 00:13:20,509 --> 00:13:22,719 Pytali, czy byśmy jej nie przewieźli. 270 00:13:22,803 --> 00:13:27,183 Robiliśmy wystawy objazdowe w Japonii, Hongkongu i na Tajwanie, 271 00:13:27,266 --> 00:13:30,266 ale nigdy w Stanach Zjednoczonych. 272 00:13:30,352 --> 00:13:33,982 Tak powstał program wystawy objazdowej. 273 00:13:34,898 --> 00:13:38,028 Przywieźliśmy wystawę z Japonii i ją zmodyfikowaliśmy. 274 00:13:38,110 --> 00:13:42,360 Została świetnie przyjęta, dlatego pracujemy właśnie nad tą wystawą, 275 00:13:42,447 --> 00:13:45,987 aby można było ją przewozić na inne miejsce co pół roku. 276 00:13:46,702 --> 00:13:49,252 Otwarcie za kilka godzin. 277 00:13:49,329 --> 00:13:52,669 Obejdziemy teraz wystawę po raz pierwszy i sprawdzę, 278 00:13:52,749 --> 00:13:56,129 co należy poprawić przed otwarciem dla publiki. 279 00:13:56,920 --> 00:14:00,260 Wystawa opowiada historię archiwum. 280 00:14:00,340 --> 00:14:04,470 Tak oto skromna biblioteka specjalistyczna 281 00:14:04,553 --> 00:14:05,613 VICTORIA GERARD - KURATORKA 282 00:14:05,637 --> 00:14:08,017 przerodziła się w bogatą kolekcję. 283 00:14:08,098 --> 00:14:11,098 Pierwszym pracownikiem archiwum był Dave Smith, 284 00:14:11,185 --> 00:14:12,975 zatrudniony przez Roya Disneya. 285 00:14:13,061 --> 00:14:14,121 ROY DISNEY - WSPÓŁZAŁOŻYCIEL 286 00:14:14,146 --> 00:14:17,186 Po śmierci Walta to Roy przejął stery w firmie. 287 00:14:17,274 --> 00:14:21,614 Zatrudnił Dave'a Smitha, młodego uniwersyteckiego bibliotekarza, 288 00:14:21,695 --> 00:14:25,025 aby skatalogował własność biur Disneya. 289 00:14:27,159 --> 00:14:30,199 Katalogowanie zajęło Dave'owi rok. 290 00:14:30,287 --> 00:14:31,457 Nie pominął niczego. 291 00:14:35,834 --> 00:14:41,344 Powiedział Royowi, że warto byłoby zadbać o firmę 292 00:14:41,423 --> 00:14:45,183 i stworzyć archiwum na przyszłość. 293 00:14:45,260 --> 00:14:46,680 Pomysł spodobał się Royowi. 294 00:14:46,762 --> 00:14:47,802 MUZEUM BOWERS 295 00:14:47,888 --> 00:14:50,848 Dziś świętujemy 50. rocznicę istnienia. 296 00:14:50,933 --> 00:14:54,353 Z niedowierzaniem patrzymy na to, jak archiwum się rozrosło 297 00:14:54,436 --> 00:14:56,646 i czym jest dziś. 298 00:14:58,649 --> 00:14:59,649 OSTATNI OBCHÓD 299 00:14:59,733 --> 00:15:01,493 - To takie ekscytujące! - Racja. 300 00:15:01,568 --> 00:15:03,108 Idziemy na ostatni obchód. 301 00:15:03,195 --> 00:15:05,405 W końcu zobaczę wystawę w całości. 302 00:15:05,489 --> 00:15:09,239 Wkrótce obejdziemy wystawę z Becky Cline. 303 00:15:09,326 --> 00:15:11,246 Czekamy na jej opinię 304 00:15:11,328 --> 00:15:13,368 i aprobatę aranżacji wystawy. 305 00:15:13,455 --> 00:15:15,955 Podoba mi się, jak to zawiesiłeś, Robert. 306 00:15:16,041 --> 00:15:18,091 - Jest dobrze. - Wygląda świetnie. 307 00:15:18,168 --> 00:15:19,798 Tam oczywiście mamy 308 00:15:19,878 --> 00:15:21,258 gabinet Walta. 309 00:15:22,798 --> 00:15:25,588 Za mną widać rekonstrukcję gabinetu Walta 310 00:15:25,676 --> 00:15:27,256 z filmu Ratując pana Banksa. 311 00:15:28,011 --> 00:15:31,061 Przed zdjęciami i podczas kręcenia tego filmu 312 00:15:31,139 --> 00:15:33,229 archiwum współpracowało z ekipą. 313 00:15:33,308 --> 00:15:36,348 Ekipa przeglądała korespondencję 314 00:15:36,436 --> 00:15:39,186 i rysunki Kema Webera przedstawiające gabinet. 315 00:15:39,273 --> 00:15:43,153 Pomogło im to zaprojektować oficjalny gabinet Walta. 316 00:15:43,235 --> 00:15:46,655 A my mogliśmy się wykazać i teraz widać 317 00:15:46,738 --> 00:15:48,948 wspaniałe owoce tej współpracy. 318 00:15:51,702 --> 00:15:54,252 Ten przedmiot na pewno cię ciekawi. 319 00:15:54,329 --> 00:15:55,499 Opowiedz nam o nim. 320 00:15:55,581 --> 00:15:57,961 Kula pochodzi z filmu Mary Poppins. 321 00:15:58,041 --> 00:16:00,541 Ktoś ją zauważył u dozorcy. 322 00:16:01,086 --> 00:16:06,006 Stała sobie na półce nad biurkiem. 323 00:16:06,091 --> 00:16:09,141 Od razu wiadomo było, co to jest. Zapytano dozorcę, 324 00:16:09,219 --> 00:16:11,929 czy wie, co to jest, i jak kula do niego trafiła. 325 00:16:12,014 --> 00:16:15,564 Dozorca odrzekł, że była ładna, więc zabrał ją ze śmietnika. 326 00:16:15,642 --> 00:16:17,482 Dlatego uwielbiam ten eksponat. 327 00:16:17,561 --> 00:16:19,061 I ma świetną historię. 328 00:16:19,146 --> 00:16:21,396 Wszystko potrzebuje dobrej historii. 329 00:16:21,481 --> 00:16:23,821 ARCHIWUM WALTA DISNEYA 330 00:16:23,901 --> 00:16:25,901 To też fajna gablota. 331 00:16:26,486 --> 00:16:28,986 - Co tu mamy? - Chcieliśmy pokazać 332 00:16:29,072 --> 00:16:32,742 teczkę twórcy, czyli Walta i Roya Disneyów. 333 00:16:32,826 --> 00:16:36,786 Mamy tu kilka ich przedmiotów. 334 00:16:36,872 --> 00:16:38,172 Choćby pierwszy bilet. 335 00:16:38,248 --> 00:16:41,078 To perełka naszej kolekcji. 336 00:16:41,168 --> 00:16:42,958 Naprawdę niesamowite. 337 00:16:43,045 --> 00:16:45,255 Roy Disney kupił go w dniu otwarcia. 338 00:16:45,339 --> 00:16:48,219 Udał się do budki z biletami przed otwarciem i kupił 339 00:16:48,300 --> 00:16:50,260 pierwszy bilet do Disneylandu. 340 00:16:50,344 --> 00:16:53,014 - Super. - Dave znalazł ten bilet w latach 70. 341 00:16:53,096 --> 00:16:54,386 W dokumentach Walta. 342 00:16:56,391 --> 00:16:59,391 To są właśnie perełki kolekcji. 343 00:16:59,478 --> 00:17:02,808 Piękny widok. Mamy tu szpadę Zorro. 344 00:17:02,898 --> 00:17:06,398 Klocki i torbę podróżną z Mary Poppins. 345 00:17:06,485 --> 00:17:07,815 Czapkę Crocketta. 346 00:17:07,903 --> 00:17:10,863 Gałkę z Gałki od łóżka i kije od miotły. 347 00:17:10,948 --> 00:17:12,568 Ten eksponat też uwielbiam. 348 00:17:13,867 --> 00:17:16,197 Czyli podobało ci się? 349 00:17:16,286 --> 00:17:18,616 Bardzo. Wystawa wygląda świetnie. 350 00:17:18,705 --> 00:17:20,665 - Cudownie. - To świetne, 351 00:17:20,749 --> 00:17:22,999 że wszystko można zobaczyć z bliska. 352 00:17:23,085 --> 00:17:26,955 Udało wam się opowiedzieć historię archiwum. 353 00:17:27,047 --> 00:17:29,547 - To niełatwe zadanie. - Racja. 354 00:17:32,719 --> 00:17:35,759 Każda wystawa, nad którą pracuje się żmudnie, 355 00:17:35,848 --> 00:17:38,138 oszałamia nas efektem końcowym. 356 00:17:38,225 --> 00:17:42,305 Zaprezentowane eksponaty Disneya kojarzą nam się 357 00:17:42,396 --> 00:17:44,146 z różnymi rzeczami. 358 00:17:44,231 --> 00:17:47,151 A ja mogłam pomóc to zorganizować. 359 00:17:47,234 --> 00:17:50,034 To ważne przeżycie dla mnie. 360 00:17:50,112 --> 00:17:53,572 Mam też nadzieję, że widzowie poczują się tak samo. 361 00:17:54,157 --> 00:17:55,157 PŁYTY PAMIĄTKOWE 362 00:17:55,242 --> 00:17:58,792 Trzeba ocalić te przedmioty. Jeżeli my tego nie zrobimy 363 00:17:58,871 --> 00:18:02,921 i nie zadbamy o nie właściwie, to nikt tego nie zrobi. 364 00:18:03,000 --> 00:18:05,840 Fajnie, że archiwum przestało być rupieciarnią 365 00:18:05,919 --> 00:18:08,089 i zmieniło się w istotną kolekcję. 366 00:18:08,213 --> 00:18:10,763 Wciąż będziemy ocalać rzeczy. 367 00:18:10,841 --> 00:18:11,841 NR 6.1.009 - ZAGUBIENI 368 00:18:11,925 --> 00:18:14,295 Obchodzimy 50. rocznicę istnienia. 369 00:18:14,386 --> 00:18:17,926 Bez trudu wyobrażam sobie kolejne 50. lat przed nami. 370 00:18:43,248 --> 00:18:45,248 Napisy: Aleksandra Domke-Jarre