1
00:00:06,590 --> 00:00:07,590
ANIMACIÓN

2
00:00:10,636 --> 00:00:11,636
REPRODUCIENDO POR DENTRO

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,060
Es la Disney World Marathon.

4
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
EN ESTE EPISODIO

5
00:00:15,224 --> 00:00:16,434
Con 26 000 corredores,

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
es una carrera muy importante.

7
00:00:20,771 --> 00:00:23,361
Veremos a los desarrolladores
de Sorcerer's Arena.

8
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
Luego veremos
el nuevo contenido que lanzaremos.

9
00:00:30,072 --> 00:00:33,452
Es la inauguración de la muestra viajera

10
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
"En los Archivos de Walt Disney".

11
00:00:37,162 --> 00:00:38,662
REPRODUCIENDO
"DISNEY POR DENTRO"

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,210
DISNEY POR DENTRO

13
00:00:43,293 --> 00:00:47,013
Tres, dos, uno...

14
00:00:47,089 --> 00:00:48,589
¡Ya!

15
00:00:48,674 --> 00:00:52,434
En ningún otro lugar
podrían correr por los parques de Disney.

16
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
Vienen a Epcot, ven Spaceship Earth,

17
00:00:54,930 --> 00:00:56,680
cruzan el Castillo de Cenicienta.

18
00:00:56,765 --> 00:00:58,555
Es un cuento de hadas.

19
00:00:58,642 --> 00:01:00,852
DISNEY CORRE

20
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
WALT DISNEY WORLD RESORT, FLORIDA
11 DE ENERO DE 2020

21
00:01:03,939 --> 00:01:06,279
Es la Walt Disney World Marathon.

22
00:01:06,358 --> 00:01:07,878
FARON KELLEY
VICEPRESIDENTE DE RUNDISNEY

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,071
Con 26 000 corredores,

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,992
es una carrera muy importante.

25
00:01:11,113 --> 00:01:15,123
En unas seis horas,
esto estará repleto de gente.

26
00:01:15,742 --> 00:01:17,162
- Hola.
- Hola. ¿Qué tal?

27
00:01:17,244 --> 00:01:18,504
- Genial.
- Muy bien.

28
00:01:18,579 --> 00:01:21,669
Además de correr
por los increíbles parques de Disney,

29
00:01:21,748 --> 00:01:25,918
puedes ver a los personajes
y recibes una medalla única.

30
00:01:26,003 --> 00:01:27,753
No pasa en ningún otro lado.

31
00:01:27,838 --> 00:01:30,128
Cruzaremos el río y el bosque

32
00:01:30,215 --> 00:01:31,965
para ir a la largada.

33
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
Todos se toman su trabajo muy en serio.

34
00:01:36,972 --> 00:01:39,312
Se preocupan mucho por los corredores.

35
00:01:39,391 --> 00:01:42,351
Unos 120 kilómetros cuadrados
de gente colaborando

36
00:01:42,436 --> 00:01:44,096
para lograr esta experiencia.

37
00:01:44,188 --> 00:01:45,228
STEPHEN JONES - ENCARGADO

38
00:01:45,314 --> 00:01:46,864
Esta es la largada.

39
00:01:46,940 --> 00:01:50,940
No se ve el escenario,
pero lo están armando al final del camino.

40
00:01:51,028 --> 00:01:55,118
Lo van a instalar en cualquier momento.

41
00:01:55,199 --> 00:01:56,829
Preparamos el corral.

42
00:01:56,909 --> 00:01:58,949
Se están ubicando las vallas.

43
00:01:59,036 --> 00:02:02,286
Colocaremos más pantallas
de entretenimiento en la calle

44
00:02:02,372 --> 00:02:05,672
para que todos puedan ver todo
sin importar dónde estén.

45
00:02:06,752 --> 00:02:08,302
Habrá fuegos artificiales.

46
00:02:08,378 --> 00:02:11,378
Las torres ya están listas.

47
00:02:11,465 --> 00:02:14,675
Trabajaron toda la noche
para que no falte ese momento

48
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
al comienzo
y que todos se sientan especiales.

49
00:02:18,263 --> 00:02:20,023
Antes de trabajar aquí, corría.

50
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Mi primera media maratón fue aquí,
en Walt Disney World.

51
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Tengo aquí mi primera medalla.

52
00:02:28,065 --> 00:02:31,815
Corrí la media maratón en 2005,

53
00:02:31,902 --> 00:02:34,532
y me dieron
una increíble medalla de Donald.

54
00:02:35,656 --> 00:02:37,736
Al ser corredor, me pongo en el lugar

55
00:02:37,824 --> 00:02:39,494
de los que estarán en la largada.

56
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Los corredores comenzaron a llegar.

57
00:02:43,163 --> 00:02:45,793
Es emocionante. Es cada vez más real.

58
00:02:45,874 --> 00:02:47,794
Llegaron los primeros autobuses.

59
00:02:47,918 --> 00:02:51,378
Son las 3:17. Abrimos hace 17 minutos,

60
00:02:51,463 --> 00:02:53,513
y pueden ver que están llegando.

61
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
Es genial. Es la mejor parte del día.

62
00:02:57,386 --> 00:03:01,676
Estoy feliz, ansioso y nervioso,
todo al mismo tiempo.

63
00:03:01,765 --> 00:03:02,805
SCOTTY SCOGGINS - CORREDOR

64
00:03:02,850 --> 00:03:05,690
Me operé la rodilla hace dos meses.
Me tiene nervioso,

65
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
pero lo lograré.

66
00:03:06,854 --> 00:03:07,864
DENISE CRIDER - CORREDORA

67
00:03:07,938 --> 00:03:11,018
Un poco nerviosa.
No dormí anoche. Ni un minuto.

68
00:03:11,733 --> 00:03:13,323
Pero estoy ansiosa.

69
00:03:13,402 --> 00:03:15,902
No tienes que subestimar estas distancias.

70
00:03:15,988 --> 00:03:17,568
Siempre hay algún desafío.

71
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
Muchas personas corren en honor a alguien.

72
00:03:23,704 --> 00:03:29,214
De hecho, mi padre murió
de cáncer, y pasó...

73
00:03:29,293 --> 00:03:31,593
Fue una de las pocas carreras
que me perdí.

74
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Las historias que cuentan
me tocan de cerca,

75
00:03:35,549 --> 00:03:39,089
al igual que la lucha que dan
en nombre de alguien más.

76
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
En 1996, me diagnosticaron
cáncer de ovarios.

77
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
Hubo tratamiento, quimio, tres cirugías,

78
00:03:47,186 --> 00:03:51,686
así que quería hacer algo
donde pudiera estar activa

79
00:03:51,773 --> 00:03:55,403
y recaudar dinero
para ayudar a curar el cáncer.

80
00:03:56,612 --> 00:03:59,572
Corro esta media maratón
en honor a mis padres.

81
00:04:00,574 --> 00:04:03,664
Nunca había corrido. Comencé a los 51 años

82
00:04:03,744 --> 00:04:05,004
cuando mi madre murió.

83
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
Le habían diagnosticado leucemia.

84
00:04:07,831 --> 00:04:10,131
A esta gente que corre por alguna causa,

85
00:04:10,209 --> 00:04:13,709
la une el mismo lazo,
y cuando corres con ellos,

86
00:04:13,795 --> 00:04:15,835
sientes que puedes hacer lo que sea.

87
00:04:19,635 --> 00:04:21,175
Amigos, quiero agradecerles.

88
00:04:21,261 --> 00:04:23,391
Les agradezco las horas de entrenamiento,

89
00:04:23,472 --> 00:04:25,812
que salieran de la cama y vinieran hoy.

90
00:04:25,891 --> 00:04:27,941
Ustedes hacen posible esta carrera.

91
00:04:28,018 --> 00:04:29,808
Y nosotros la hacemos por ustedes.

92
00:04:29,895 --> 00:04:32,305
Dense a ustedes mismos un fuerte aplauso,

93
00:04:32,397 --> 00:04:34,897
porque este día es de ustedes.

94
00:04:36,151 --> 00:04:40,111
¡Tres, dos, uno, a correr!

95
00:04:43,408 --> 00:04:46,038
MEDIA MARATÓN

96
00:04:50,666 --> 00:04:54,246
La diversión comienza
en cuanto larga la carrera.

97
00:04:59,466 --> 00:05:00,626
CASTILLO DE CENICIENTA

98
00:05:00,717 --> 00:05:04,047
Esta es la recompensa
por todas esa mañanas y esas horas.

99
00:05:04,137 --> 00:05:06,057
Salgan y disfrútenlo.

100
00:05:09,852 --> 00:05:14,062
Me encanta correr por Main Street.
Es mi parte favorita.

101
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Todas las fotos que tomas, los recuerdos,

102
00:05:17,734 --> 00:05:21,574
eso es más importante
que cualquier tiempo que logres.

103
00:05:21,655 --> 00:05:22,815
Detente para la foto.

104
00:05:22,906 --> 00:05:26,786
Al correr largas distancias,
es difícil cuidar el estado mental.

105
00:05:26,869 --> 00:05:29,159
Pero en Disney, tienes el castillo,

106
00:05:29,246 --> 00:05:33,536
hay personajes por todas partes,
y aunque sea largo, se disfruta.

107
00:05:36,503 --> 00:05:38,013
Esta es la mejor parte.

108
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Es el momento en que ves esos rostros.

109
00:05:41,091 --> 00:05:43,181
Están cansados, pero están felices.

110
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Buen trabajo.

111
00:05:48,765 --> 00:05:50,135
- Gracias.
- Gran carrera.

112
00:05:50,225 --> 00:05:54,055
Cuando los ves y les ves
esa medalla dorada en el cuello y dicen:

113
00:05:54,146 --> 00:05:56,976
"¿Sabes qué? Si hice esto,
¿qué más puedo hacer?

114
00:05:57,065 --> 00:05:59,315
"¿Puedo seguir? ¿Puedo hacer más cosas?".

115
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
Muchos principiantes vienen,
corren los 5 kilómetros,

116
00:06:03,739 --> 00:06:07,369
se gradúan en la media maratón
y quizá corran una maratón un día.

117
00:06:07,451 --> 00:06:11,331
Y lo emocionante es que vuelven
a sus ciudades y siguen corriendo.

118
00:06:11,413 --> 00:06:14,793
Siguen corriendo carreras,
y eso cambia sus vidas,

119
00:06:14,875 --> 00:06:18,665
y que nosotros seamos un capítulo
en esa historia, en ese libro,

120
00:06:18,754 --> 00:06:22,344
es una de las grandes cosas
que hace runDisney.

121
00:06:28,263 --> 00:06:31,143
Soy Luigi Priore.
Director de juegos de Disney y Pixar.

122
00:06:31,225 --> 00:06:34,975
Somos los afortunados que pueden
crear juegos para Walt Disney Company

123
00:06:35,062 --> 00:06:36,652
basados en Disney y Pixar.

124
00:06:36,730 --> 00:06:39,530
- Hola, Mike. Qué bueno verte.
- ¿Qué tal? Igualmente.

125
00:06:39,608 --> 00:06:40,728
Hoy estamos en Glu.

126
00:06:40,817 --> 00:06:44,357
Veremos a Mike Olsen y su equipo,
desarrolladores de Sorcerer's Arena.

127
00:06:44,446 --> 00:06:46,816
Veremos el nuevo contenido que lanzaremos.

128
00:06:52,829 --> 00:06:56,209
Sorcerer's Arena es el JDR
para plataformas móviles

129
00:06:56,291 --> 00:06:57,291
JUEGO DE ROL

130
00:06:57,376 --> 00:07:00,496
en el que personajes de Disney compiten
en una arena.

131
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
- Miren esto.
- ¿Qué es?

132
00:07:04,466 --> 00:07:07,296
Quería que lo vieran antes de empezar.

133
00:07:07,386 --> 00:07:09,046
Lo pusieron la semana pasada.

134
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
- Mira esto.
- Sí.

135
00:07:10,806 --> 00:07:12,176
¿Por qué no tenemos uno?

136
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Y el hechicero.

137
00:07:13,392 --> 00:07:14,982
Este universo es enorme.

138
00:07:15,060 --> 00:07:18,860
En nuestro juego, hay más
de 200 personajes que cobran vida.

139
00:07:18,939 --> 00:07:20,819
Muestra los diferentes personajes.

140
00:07:20,899 --> 00:07:22,689
Dios mío, mira a Stitch.

141
00:07:22,776 --> 00:07:26,526
Estamos yendo al fondo
de la historia de Disney y Pixar.

142
00:07:26,613 --> 00:07:29,623
Podríamos hablar todo el día,
pero hay mucho que hacer.

143
00:07:29,700 --> 00:07:33,200
Glu y el equipo de Mike Olsen son
geniales, los mejores socios.

144
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
Nuestros expertos,

145
00:07:34,580 --> 00:07:37,210
los diseñadores
y artistas trabajan con el equipo,

146
00:07:37,291 --> 00:07:39,631
todos somos fanáticos y expertos unidos

147
00:07:39,710 --> 00:07:41,300
para mejorar el juego.

148
00:07:41,378 --> 00:07:43,088
- Pusieron los carteles.
- Sí.

149
00:07:43,172 --> 00:07:45,172
Hace tres años que estoy en Glu.

150
00:07:45,257 --> 00:07:48,467
Desde el día que llegué,
trabajamos en un prototipo con la idea

151
00:07:48,552 --> 00:07:50,142
de presentárselo a Disney.

152
00:07:50,220 --> 00:07:53,720
Nosotros en Disney
siempre quisimos hacer un JDR.

153
00:07:53,807 --> 00:07:55,927
Cuando propusieron hacer un juego

154
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
basado en Disney y Pixar, dijimos:

155
00:07:57,811 --> 00:07:59,861
"Nosotros también". Todo resultó.

156
00:07:59,938 --> 00:08:02,318
En la etapa de desarrollo, al comenzar,

157
00:08:02,399 --> 00:08:04,069
trabajamos en papel o pizarra.

158
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
Solo ideamos,
decidimos lo que queremos hacer.

159
00:08:06,737 --> 00:08:10,367
Luego pasamos
a algo que llamamos caja blanca,

160
00:08:10,449 --> 00:08:12,779
donde no nos importan las imágenes.

161
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
Solo queremos lograr una sensación.

162
00:08:14,953 --> 00:08:16,753
¿Se siente bien en las manos?

163
00:08:16,830 --> 00:08:18,620
Luego pasamos a:

164
00:08:18,707 --> 00:08:20,957
"Bueno, es hora del toque artístico".

165
00:08:25,881 --> 00:08:29,381
Muchos personajes de Disney tienen
formas suaves y redondeadas.

166
00:08:29,468 --> 00:08:30,528
10:45 A. M. - REUNIÓN DE ARTE

167
00:08:30,552 --> 00:08:32,802
Intentamos acentuar las formas más rectas.

168
00:08:32,888 --> 00:08:35,718
Mira a Garfio. Se ve genial.

169
00:08:35,807 --> 00:08:36,867
WILL ROSAS - DIRECTOR EJECUTIVO

170
00:08:36,892 --> 00:08:39,652
Viendo los personajes,
su equipo realmente logró

171
00:08:39,728 --> 00:08:41,978
un aspecto que no habíamos visto antes.

172
00:08:42,064 --> 00:08:43,694
Todos en el juego combaten,

173
00:08:43,774 --> 00:08:47,534
pero tienes que mantener su personalidad
a pesar de eso.

174
00:08:47,611 --> 00:08:49,281
Al ser un juego de batallas,

175
00:08:49,363 --> 00:08:51,113
no queríamos hacerlo tan infantil.

176
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
Hicimos muchos bocetos,
pinturas y dibujos.

177
00:08:54,451 --> 00:08:59,921
Finalmente, tuvimos que sacarlo del 2D
y probarlo en el ambiente 3D.

178
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
Hay muchos personajes
en la paleta de Disney.

179
00:09:05,754 --> 00:09:08,724
Cuando comenzamos, creo que teníamos 50.

180
00:09:08,799 --> 00:09:10,879
No podíamos dejar de hacerlos.

181
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
¿Cómo escoges
entre tus personajes favoritos?

182
00:09:13,720 --> 00:09:16,010
Y hubo muchas discusiones.

183
00:09:16,098 --> 00:09:18,098
Luego los personajes van a la batalla,

184
00:09:18,183 --> 00:09:21,563
y es divertido verlos
hacer cosas que no suelen hacer.

185
00:09:21,645 --> 00:09:23,975
Al igual que evolucionan las películas,

186
00:09:24,064 --> 00:09:27,444
queremos asegurarnos de que vamos
adonde juegan los gamers.

187
00:09:27,526 --> 00:09:31,776
Es una oportunidad de profundizar
las conexiones o crear nuevos fanáticos,

188
00:09:31,864 --> 00:09:34,164
así que estamos felices de hacerlo

189
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
con personajes distintos.

190
00:09:36,910 --> 00:09:40,000
Ariel estuvo
en la primera propuesta que hicimos.

191
00:09:40,080 --> 00:09:43,210
Fue lo primero que llevamos
a la primera reunión

192
00:09:43,292 --> 00:09:46,842
y queríamos que se sintiera
empoderada y fabulosa.

193
00:09:46,920 --> 00:09:48,460
- Está más que lista.
- Sí.

194
00:09:48,547 --> 00:09:50,717
- Acabará con todos.
- El tridente ayuda.

195
00:09:50,799 --> 00:09:53,139
Como son expertos en Disney y Pixar,

196
00:09:53,218 --> 00:09:56,218
cuando nos estancamos con algo,
por ejemplo un nombre,

197
00:09:56,305 --> 00:09:58,385
es como trabajar con un colega.

198
00:09:58,473 --> 00:10:01,603
Ellos aportan
su experiencia y conocimientos,

199
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
lo cual ayuda mucho.

200
00:10:04,146 --> 00:10:07,016
Los personajes,
al subir de nivel y ser más poderosos,

201
00:10:07,107 --> 00:10:10,437
desbloquean nuevas habilidades
que pueden usar.

202
00:10:10,527 --> 00:10:13,567
Los jugadores que no estén
familiarizados con los JDR

203
00:10:13,655 --> 00:10:15,155
no se sentirán muy abrumados.

204
00:10:15,240 --> 00:10:18,450
Pero también queremos
que la gente que ama los JDR

205
00:10:18,535 --> 00:10:22,285
y su mecanismo puedan ver
que esas cosas están presentes.

206
00:10:22,372 --> 00:10:24,422
- Deben estar.
- Es un equilibrio.

207
00:10:24,499 --> 00:10:27,169
Esa atención al detalle
da sus frutos al final.

208
00:10:27,252 --> 00:10:28,252
Sí, exacto.

209
00:10:30,422 --> 00:10:32,842
No sé si podamos pasar
al nivel tres por aquí.

210
00:10:32,925 --> 00:10:35,175
- Envíame...
- ¿La versión actualizada?

211
00:10:35,260 --> 00:10:37,890
El lanzamiento mundial será
solo el comienzo.

212
00:10:37,971 --> 00:10:39,851
Lanzaremos nuevos personajes.

213
00:10:39,932 --> 00:10:45,102
Por ejemplo, acabamos de sumar
a los personajes de Unidos.

214
00:10:45,187 --> 00:10:47,727
Adoro estos personajes.
Son un dúo dinámico.

215
00:10:47,814 --> 00:10:49,324
Se complementan muy bien,

216
00:10:49,399 --> 00:10:52,279
así que probémoslos
y veamos cómo resultan en el juego.

217
00:10:52,361 --> 00:10:54,531
Ian está muy confiado en este momento,

218
00:10:54,613 --> 00:10:57,783
se pone en posición, dispara

219
00:10:57,866 --> 00:11:00,366
y deja el rayo volar
hacia un solo objetivo.

220
00:11:00,452 --> 00:11:03,332
Barley tiene muchos movimientos

221
00:11:03,413 --> 00:11:06,123
y se aclara la garganta.

222
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
Queremos explotar los gestos con él

223
00:11:08,043 --> 00:11:10,673
y que se sienta
como ese personaje que alienta

224
00:11:10,754 --> 00:11:12,714
a todos en la pantalla.

225
00:11:12,798 --> 00:11:16,838
Barley se emocionará mucho y gritará:
"¡Sí! ¡A roquear!".

226
00:11:16,927 --> 00:11:17,927
Así.

227
00:11:18,011 --> 00:11:21,891
Es algo muy importante en la película.

228
00:11:21,974 --> 00:11:23,894
Bien, Newc, haz que cobre vida.

229
00:11:24,560 --> 00:11:27,940
Con un juego como el que lanzaremos,
solo es el comienzo.

230
00:11:28,021 --> 00:11:30,521
Ahora debemos hacer
que el juego sea interesante

231
00:11:30,607 --> 00:11:31,607
por varios años.

232
00:11:33,193 --> 00:11:34,783
Serán una pareja muy fuerte.

233
00:11:34,862 --> 00:11:36,112
- Sí.
- Esperemos.

234
00:11:36,196 --> 00:11:37,566
Los juegos cambian rápido.

235
00:11:37,656 --> 00:11:40,656
Hace unos años, la plataforma móvil
no era tan importante.

236
00:11:40,742 --> 00:11:44,002
Queremos mostrárselo a la gente
y ver cómo responde.

237
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
Creo que responderán bien.

238
00:11:46,874 --> 00:11:48,714
- Gracias a todos por venir.
- Gracias.

239
00:11:48,792 --> 00:11:50,502
Muy bien, estamos unidos.

240
00:11:54,798 --> 00:11:57,758
Como desarrolladores de juegos,
vivimos por esto.

241
00:11:57,843 --> 00:11:59,263
Nos encanta el desafío.

242
00:11:59,344 --> 00:12:02,264
Nos encanta poder trabajar con Disney

243
00:12:02,347 --> 00:12:04,767
para darle vida a este juego.

244
00:12:11,106 --> 00:12:13,776
Tenemos 40 contenedores en esta muestra.

245
00:12:13,859 --> 00:12:15,939
Cuatrocientos sesenta y cinco objetos.

246
00:12:18,447 --> 00:12:22,237
Se abren los contenedores,
se sacan los objetos

247
00:12:22,326 --> 00:12:25,826
y luego se instalan en las vitrinas
o se colocan en la pared.

248
00:12:25,913 --> 00:12:26,973
LOS ARCHIVOS DE WALT DISNEY

249
00:12:26,997 --> 00:12:28,117
ROBERT MAXHIMER - ENCARGADO

250
00:12:28,207 --> 00:12:32,707
Es emocionante verlo colgado
a cierta altura para que cobre vida.

251
00:12:33,545 --> 00:12:36,665
LOS ARCHIVOS DE WALT DISNEY

252
00:12:41,303 --> 00:12:44,523
Es la inauguración de la muestra viajera

253
00:12:44,598 --> 00:12:46,388
"En los Archivos de Walt Disney",

254
00:12:46,475 --> 00:12:49,055
que se estrena aquí, en el museo Bowers.

255
00:12:49,144 --> 00:12:50,194
SANTA ANA, CALIFORNIA

256
00:12:50,270 --> 00:12:53,320
Este año celebramos
nuestro 50.° aniversario

257
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
y hemos crecido hasta lo que ven hoy aquí.

258
00:12:58,820 --> 00:13:01,740
Tenemos más de 450 objetos en exhibición,

259
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
y esto incluye todos los aspectos
de la colección,

260
00:13:04,368 --> 00:13:05,408
EL REGRESO DE MARY POPPINS

261
00:13:05,452 --> 00:13:10,082
desde telas hasta arte original,
utilería y documentos originales.

262
00:13:10,165 --> 00:13:13,995
Cada dos años, hacemos una muestra
de 1100 metros cuadrados en el D23.

263
00:13:14,086 --> 00:13:15,086
EXPOSICIÓN D23 2019

264
00:13:15,170 --> 00:13:18,090
La gente pide nuestras muestras.
Nos dicen:

265
00:13:18,173 --> 00:13:20,433
"No vivimos en California, no podemos ir.

266
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
"¿Pueden llevarla a otro lado?".

267
00:13:22,803 --> 00:13:27,183
Hemos hecho algunas en Japón,
Hong Kong y Taiwán,

268
00:13:27,266 --> 00:13:30,266
pero nunca hemos viajado
dentro de EE. UU. para hacer una.

269
00:13:30,352 --> 00:13:33,982
Así que se nos ocurrió esta idea
del programa de muestra viajera.

270
00:13:34,898 --> 00:13:38,028
La trajimos de Japón, la reestructuramos,

271
00:13:38,110 --> 00:13:42,360
y la respuesta ha sido genial,
así que estamos preparando esta

272
00:13:42,447 --> 00:13:45,987
para que se pueda mover
de un lugar a otro cada seis meses.

273
00:13:46,076 --> 00:13:47,326
EN LOS ARCHIVOS DE WALT DISNEY

274
00:13:47,411 --> 00:13:49,251
El evento empieza en unas horas,

275
00:13:49,329 --> 00:13:52,669
y haremos el primer recorrido esta mañana

276
00:13:52,749 --> 00:13:56,129
para dar mis comentarios finales
antes de abrir a la tarde.

277
00:13:56,920 --> 00:14:00,260
Si recorren esta galería,
ven que los archivos hablan

278
00:14:00,340 --> 00:14:04,470
de cómo la colección ha crecido
desde una biblioteca de investigación

279
00:14:04,553 --> 00:14:05,593
VICTORIA GERARD - CURADORA

280
00:14:05,637 --> 00:14:08,017
hasta convertirse en algo más amplio.

281
00:14:08,098 --> 00:14:11,098
Los Archivos de Walt Disney comenzaron
con Dave Smith,

282
00:14:11,185 --> 00:14:12,975
contratado por Roy O. Disney.

283
00:14:13,061 --> 00:14:14,101
ROY O. DISNEY - COFUNDADOR

284
00:14:14,146 --> 00:14:17,186
Cuando Walt murió,
Roy tomó las riendas de la compañía

285
00:14:17,274 --> 00:14:21,614
y contrató a Dave Smith,
que era un joven bibliotecario de UCLA,

286
00:14:21,695 --> 00:14:25,025
para que hiciera inventario
de las oficinas de Walt Disney.

287
00:14:27,159 --> 00:14:30,199
Dave fue y pasó un año catalogando todo,

288
00:14:30,287 --> 00:14:31,457
cada detalle.

289
00:14:35,834 --> 00:14:41,344
Habló con Roy sobre la idea
de tomar esta maravillosa empresa

290
00:14:41,423 --> 00:14:45,183
y crear un archivo
para llevar un registro de todo.

291
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
Y a Roy le encantó la idea.

292
00:14:46,762 --> 00:14:47,802
MUSEO BOWERS

293
00:14:47,888 --> 00:14:50,848
Ahora celebramos nuestro 50.°
y pensamos en eso,

294
00:14:50,933 --> 00:14:54,353
y es increíble lo que hemos crecido

295
00:14:54,436 --> 00:14:56,646
y lo que evolucionamos hasta ahora.

296
00:14:58,649 --> 00:14:59,649
RECORRIDO FINAL

297
00:14:59,733 --> 00:15:01,493
- ¡Es emocionante!
- Llegó la hora.

298
00:15:01,568 --> 00:15:03,108
El recorrido final.

299
00:15:03,195 --> 00:15:05,405
Estoy ansiosa por ver todo en su lugar.

300
00:15:05,489 --> 00:15:09,239
Recorreremos la muestra con Becky Cline

301
00:15:09,326 --> 00:15:11,246
y estamos ansiosos por que la vea

302
00:15:11,328 --> 00:15:13,368
y nos dé luz verde para esta noche.

303
00:15:13,455 --> 00:15:15,955
Se ve genial.
Me gusta cómo lo colgaron, Robert.

304
00:15:16,041 --> 00:15:18,091
- Es lindo.
- Sí, se ve genial.

305
00:15:18,168 --> 00:15:19,798
- Y claro...
- La oficina de Walt.

306
00:15:19,878 --> 00:15:21,258
- La oficina de Walt.
- Sí.

307
00:15:22,798 --> 00:15:25,588
Detrás de mí está la recreación
de la oficina de Walt

308
00:15:25,676 --> 00:15:27,256
de El sueño de Walt.

309
00:15:28,011 --> 00:15:31,061
Durante la preproducción
y el rodaje de la película,

310
00:15:31,139 --> 00:15:33,229
vinieron y trabajaron con nosotros.

311
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
Revisaron las cartas

312
00:15:36,436 --> 00:15:39,186
y los dibujos de Kem Weber
de la oficina de Walt

313
00:15:39,273 --> 00:15:43,153
para darse una idea de cómo se vería
la oficina formal de Walt.

314
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
Es una buena oportunidad
para mostrar lo que podemos hacer,

315
00:15:46,738 --> 00:15:48,948
y resultó magnífico, como pueden ver.

316
00:15:51,702 --> 00:15:54,252
Hay una pieza aquí que sé que te interesa.

317
00:15:54,329 --> 00:15:55,499
Sí, quiero saber más.

318
00:15:55,581 --> 00:15:57,961
La esfera de nieve es de Mary Poppins.

319
00:15:58,041 --> 00:16:00,501
La encontraron en la oficina del conserje,

320
00:16:00,836 --> 00:16:06,006
él vio esa pequeña esfera de nieve
en un estante sobre el escritorio

321
00:16:06,091 --> 00:16:09,141
y enseguida supo lo que era.
Habló con el conserje

322
00:16:09,219 --> 00:16:11,929
y le dijo: "¿De dónde salió?
¿Sabes lo que es?".

323
00:16:12,014 --> 00:16:15,564
El conserje dijo: "No, me pareció linda.
La vi en la basura".

324
00:16:15,642 --> 00:16:17,482
Es una de mis piezas favoritas.

325
00:16:17,561 --> 00:16:19,061
Es una gran historia.

326
00:16:19,146 --> 00:16:21,396
- Todo necesita una buena historia.
- Claro.

327
00:16:21,481 --> 00:16:23,821
ARCHIVOS DE WALT DISNEY

328
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
Genial. De acuerdo, este es bueno.

329
00:16:26,486 --> 00:16:28,986
- Dinos qué hiciste.
- La idea detrás de esto es

330
00:16:29,072 --> 00:16:32,742
que sea la vitrina del fundador, ¿no?
De Walt y Roy Disney

331
00:16:32,826 --> 00:16:36,786
y algunas cosas originales
que tenemos de ellos.

332
00:16:36,872 --> 00:16:38,172
Como la primera entrada.

333
00:16:38,248 --> 00:16:41,078
Para mí, es la joya de la colección.

334
00:16:41,168 --> 00:16:42,958
- Sí, es muy emocionante.
- Sí.

335
00:16:43,045 --> 00:16:45,255
Roy Disney la compró en la inauguración.

336
00:16:45,339 --> 00:16:48,219
Fue al puesto de entradas
antes de que todos llegaran

337
00:16:48,300 --> 00:16:50,260
y compró la primera entrada al parque.

338
00:16:50,344 --> 00:16:53,014
- Es genial.
- Dave revisó sus archivos en los 70

339
00:16:53,096 --> 00:16:54,386
y encontró la entrada.

340
00:16:56,391 --> 00:16:59,391
Cuando hablamos de la joya
de los archivos, es esta.

341
00:16:59,478 --> 00:17:02,808
Sí, es muy hermoso.
Está la espada del Zorro,

342
00:17:02,898 --> 00:17:06,398
los bloques de Mary Poppins,
el bolso de Mary Poppins,

343
00:17:06,485 --> 00:17:07,815
el gorro de Davy Crockett

344
00:17:07,903 --> 00:17:10,863
y la perilla de la cama
de Travesuras de una bruja.

345
00:17:10,948 --> 00:17:12,568
Es una de mis piezas favoritas.

346
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
En general, ¿estás conforme?

347
00:17:16,286 --> 00:17:18,616
Sí, me encanta. Se ve genial.

348
00:17:18,705 --> 00:17:20,665
- Fantástico.
- Es una experiencia genial

349
00:17:20,749 --> 00:17:22,999
para que la gente vea de cerca.

350
00:17:23,085 --> 00:17:26,955
Y creo que lograron
contar la historia de los archivos,

351
00:17:27,047 --> 00:17:29,547
- y no es fácil.
- Así es.

352
00:17:32,719 --> 00:17:35,759
Cuando recorres una galería
en la que trabajaste tanto,

353
00:17:35,848 --> 00:17:38,138
es mágico ver todo terminado.

354
00:17:38,225 --> 00:17:42,305
Pero cuando veo piezas que me recuerdan
momentos especiales de Disney,

355
00:17:42,396 --> 00:17:44,146
se logran ciertas conexiones,

356
00:17:44,231 --> 00:17:47,151
y aquí estoy, ayudando a traer eso aquí.

357
00:17:47,234 --> 00:17:50,034
Así que es muy importante para mí,

358
00:17:50,112 --> 00:17:53,572
pero espero que todos tengan
esa experiencia cuando vengan.

359
00:17:54,157 --> 00:17:55,217
PLACAS DE LEYENDAS DE DISNEY

360
00:17:55,242 --> 00:17:58,792
Es importante cuidar estos objetos,
porque si no lo hacemos

361
00:17:58,871 --> 00:18:02,921
como deberíamos, nadie más lo hará.

362
00:18:03,000 --> 00:18:05,840
Eso es lo emocionante, somos los archivos.

363
00:18:05,919 --> 00:18:08,089
No somos vejestorios, somos importantes.

364
00:18:08,172 --> 00:18:09,232
QUERIDA, ENCOGÍ A LOS NIÑOS

365
00:18:09,256 --> 00:18:10,756
Seguiremos salvando cosas.

366
00:18:10,841 --> 00:18:11,841
DESAPARECIDOS

367
00:18:11,925 --> 00:18:14,295
Y este es nuestro 50.° aniversario,

368
00:18:14,386 --> 00:18:17,926
pero fácilmente puedo imaginar
otros 50 años más.

369
00:18:43,248 --> 00:18:45,248
Subtítulos: Luciana