NU SPELAS
Denna helg hålls Walt Disney World Marathon.
I DETTA AVSNITT
26 000 löpare deltar.
Det är ett av våra största lopp någonsin.
Vi ska träffa utvecklarna bakom Sorcerer's Arena.
Vi ska se senaste tillägget till spelet.
Det här är den nya mobila utställningen,
Walt Disney Archives.
NU SPELAS "DISNEY INSIDER"
Tre, två, ett...
Spring!
Det här är det enda sättet man kan springa genom Disneyparkerna.
De når Epcot, de ser Spaceship Earth.
De springer igenom Askungens slott.
Det är en saga bara det.
WALT DISNEY WORLD RESORT, FLORIDA 11 JANUARI, 2020
Walt Disney World Marathon sker i helgen.
VICE ORDFÖRANDE RUNDISNEY
Vi har 26 000 löpare.
Det blir en av våra största helger.
KL. 02.30
Om sex timmar kommer det att vara fullt här.
- Hej. - God morgon. Läget?
- Bra. - Bra.
Förutom att springa igenom de otroliga Disneyparkerna
kommer man se Disneykaraktärer, få en unik Disney-medalj.
Det kan bara hända här.
Vi ska över floden, igenom skogen,
till startlinjen.
Alla tar sina jobb på allvar.
De bryr sig om löparnas upplevelse.
119 kvadratkilometer av människor
som ger gästerna en upplevelse.
Vi står nu på startlinjen.
Scenen byggs en bit bort.
De kommer snart att få den på plats.
Vi sätter upp fållorna.
Staketet ska på plats.
Vi ska ha mer underhållning, videoskärmar ska installeras,
så alla kan se allt, oavsett var de är.
Vi måste ha fyrverkerier.
Pyroteknikriggarna är redo.
De har jobbat hela natten för att se till att
alla känner sig speciella i början.
Jag var löpare förut.
Mitt första halvmaraton var här på Walt Disney World.
Jag har med mig min första medalj.
2005 sprang jag en halvmara.
Och fick denna Kalle-medalj.
Som löpare kan jag tänka
som de på startlinjen.
Löparna har börjat anlända.
Spännande. Det börjar hända saker.
Några bussar börjar anlända.
KL. 03.17
Vi öppnade för 17 minuter sedan
och de har börjat att anlända.
Det här är den bästa delen på dagen.
Jag är nervös och spänd på samma gång.
LÖPARE
Jag har nyligen opererat knät, så jag är nervös,
men jag fixar det.
LÖPARE
Jag är lite nervös. Jag sov inte inatt.
Men jag är spänd.
Man får inte tro att det är lätt.
Det är alltid en utmaning.
Många av oss springer för att hedra någon.
Min far dog av lymfom och det...
En av de få gånger jag missade ett lopp.
Jag förstår deras berättelser
och hur de kämpar för någon annan.
1996 fick jag diagnosen äggstockscancer.
Jag hade behandling, kemo, tre operationer,
så jag ville göra något när jag kan vara aktiv
och samla in pengar till cancerforskning.
Jag springer halvmaran för min mor och far.
Jag har aldrig sprungit. Jag började när jag var 51,
efter att min mor dog.
Hon fick blodcancer.
Alla dessa människor springer för något,
de delar alla det, och när man springer tillsammans
känner man sig ostoppbar.
KL. 05.20
Jag måste tacka er.
Jag måste tacka er för all träning,
att ni är här tidigt.
Ni är de som får detta att slå in.
Ni är de som vi gör detta för.
Ge er själva en stor applåd,
för idag handlar om er.
Tre, två, ett, spring!
HALVMARATON
Så fort vi kör igång börjar det roliga.
ASKUNGENS SLOTT
Detta är belöningen för alla morgnar och alla timmar.
Njut av detta.
Jag älskar att springa nedför Main Street. Det är min favorit.
Alla bilder man kan ta, alla minnen,
det är viktigare än den tid man springer på.
Stanna för en bild.
När man springer långt är det svårt att behålla mentala lugnet.
Men här finns det ett slott
och karaktärer överallt, fast det är långt är det roligt.
Kl. 07.00
Det här är biten vi väntar på.
Det är nu man ser deras ansikten.
De är trötta, men glada.
Bra jobbat.
- Tusen tack. - Bra sprunget.
När man ser deras ansikten och deras medaljer och de säger:
"Om jag gjorde detta, vad mer kan jag göra?
"Kan jag fortsätta? Kan jag göra mer?"
Många nybörjare är med, de springer fem km,
de klarar halvmaran, de kanske klarar hela en dag.
Det roliga är att de åker hem och de fortsätter springa.
De springer dessa lopp och deras liv förändras,
och för oss att ta del av det,
det är det fantastiska med runDisney.
Jag är Luigi Priore. Jag leder Disney och Pixars spelteam.
Vi har turen att få skapa tv-spel för Walt Disney Company
med Disney-och Pixar-figurer.
- Kul att se dig, Mike. - Läget?
Idag är vi på Glu.
Vi ska träffa Mike Olsen och hans lag, utvecklarna av Sorcerer's Arena.
Vi ska se vad för nytt som är på väg.
Sorcerer's Arena är ett strategirollspel för mobiler...
ROLLSPEL
där du samlar Disneyfigurer för att slåss i arenan.
- Kolla här. - Vad är det?
Jag ville visa er detta först.
Den blev klar i förra veckan.
- Kolla. - Ja.
Varför har inte vi den?
Trollkarlen också.
Disneys universum är stort.
I vårt kommande spel har vi över 200 karaktärer.
Det visar alla olika karaktärer.
Jösses, titta på Stitch.
Vi har grävt djupt i Pixar och Disneys historia.
Det finns mer, men vi har mycket att gå igenom idag.
Glu och Mike Olsens lag är otroliga. De är de bästa.
När våra experter,
speldesigners och artister jobbar tillsammans,
vi är alla fans och experter
som gör spelet bättre.
- Affischerna är uppe. - Ja.
Jag har jobbat på Glu i tre år.
Från dagen jag gick med byggde vi på en idé
för Disney.
Vi på Disney-sidan har alltid velat göra ett rollspel.
De sa: "Vi vill göra ett spel med
"Disney-och Pixar-figurer."
Vi sa: "Vi vill jobba med er."
Under tidig utveckling
började vi på papper.
Vi bestämde oss för vad vi skulle göra.
Sedan går vi vidare till det vi kallar "vita boxen"
där vi inte bryr oss om det visuella.
Vi försöker att få känslan rätt.
Känns spelet rätt?
Därifrån utvecklas det till:
"Dags för artisterna att göra sitt."
Många Disneykaraktärer har mjuka, runda former.
KL. 10.45 KONSTGENOMGÅNG
Vi försöker att förstora de kantiga formerna.
Hook ser jättebra ut.
VD
Ditt lag har verkligen gett karaktärerna
en sida vi aldrig tidigare har sett.
Alla i spelet slåss,
men man måste behålla deras personlighet.
Vi ville göra ett slagsmålsspel,
och vi ville göra det lite mognare.
Vi skissade mycket.
Vi var tvungna att gå från 2D till 3D.
Disney har så många karaktärer.
När vi började hade vi nog 50.
Vi kunde inte sluta göra dem.
Hur väljer man bland sina favoriter?
Det var mycket tjafs.
Sen leder man dem i strid,
vilket är kul för man ser dem göra något de inte brukar.
Det är samma sätt som film utvecklas,
vill vi uppdatera för dagens spelmarknad.
Det är en chans att skapa ett djupare band eller få nya fans,
vi ser fram emot det
med nya karaktärer.
Ariel var med i det första förslaget vi hade.
Det var det första vi tog med till mötet,
och vi ville att hon skulle kännas kraftfull och grym.
- Hon är så redo. - Ja.
- Hon kan ta sig an oss. - Treudden hjälper.
De är experter på Disney och Pixar,
så när vi inte kommer på ett namn för en egenskap,
är det som att jobba med en speldesigner.
De har sin expertis och kunskap
som alltid behövs.
När du levlar upp dina karaktärer och gör dem mäktigare,
låser vi upp nya egenskaper till dem.
På så sätt blir det inte för mycket
för de som inte spelat RPG.
Men vi måste se till att RPG-älskare
kan se att det finns där.
- Det måste vara med. - Det är svårt.
Känslan för detaljer lönar sig.
Exakt.
Jag vet inte om vi kan nå nivå tre här.
- Skicka mig... - Uppdaterade versionen?
När spelet släpps är det bara början.
Vi släpper nya karaktärer.
Vi har precis släppt nya karaktärer från filmen Framåt.
Jag ser fram emot dem. Det är en dynamisk duo.
De spelar av varandra,
låt oss se hur de är i spelet.
Ian är väldigt säker,
han intar position och laddar upp
och skjuter blixtrar rakt på målet.
Barley har många moves
där han harklar sig.
Vi vill använda det teatraliska
och få honom att kännas
som stödkaraktären.
Barley älskar det och ropar: "Kom igen!"
Precis så.
Det är en stor grej i filmen.
Ge det liv, Nick.
Spelet vi släpper är bara början.
Nu måste vi göra det roligt och intressant
i flera år.
De blir ett bra par.
- Ja. - Jag hoppas det.
Spel förändras.
På ett par år har mobiler blivit en stor plattform.
Vi vill se hur publiken svarar till detta.
Jag tror de gillar det.
- Tack för att ni är här. - Tack.
Framåt mot nästa vecka.
Detta är vad vi lever för som spelutvecklare.
Vi älskar utmaningen.
Vi älskar att jobba med Disney-laget
och ge spelet liv.
Vi har 40 lådor i denna show.
Fyrahundrasextiofem objekt.
Lådan öppnas, objektet tas ut
och installeras direkt i skåpet eller på väggen.
Att se det hänga högt upp för att ge det liv är spännande.
Det här är den mobila utställningen
vid namn Walt Disney Archives,
som har premiär här på Bowers Museum i Santa Ana.
SANTA ANA KALIFORNIEN
I år firar vi vårt 50-årsjubileum
och det har växt till det ni ser här idag.
Vi har över 450 objekt utställda,
från alla olika håll...
MARY POPPINS KOMMER TILLBAKA
från textil till konstverk, rekvisita och originaldokument.
Vi har haft en utställning på D23-expon vartannat år.
De var så populära att folk sa: "Vi vill se dem.
"Vi bor inte i Kalifornien, kan inte åka dit."
"Kan ni ta den någon annanstans?"
Vi har visat upp dem i Japan, Hongkong och Taiwan,
men aldrig i andra delar av USA.
Vi kom på idén att ha en mobil utställning.
Vi tog hem den från Japan, gjorde om den,
och gensvaret har varit bra, därför bygger vi denna utställning
som kan packas ihop och flyttas var sjätte månad.
INNE I WALT DISNEYS ARKIV
Utställningen öppnar snart
och vi ska kolla på den nu på morgonen,
för det sista och öppna dörrarna nu på eftermiddagen.
Om man går igenom galleriet ser man
hur samlingen har växt från ett forskningsbibliotek...
KURATOR
till något mer omfattande.
Walt Disney Archives började med Dave Smith,
som anställdes av Roy O. Disney.
MEDGRUNDARE
När Walt dog tog Roy över företaget
och anställde Dave Smith, en ung bibliotekarie från UCLA
för att inventera Walt Disneys kontor.
Dave tillbringade ett år åt att katalogisera allt,
in i minsta detalj.
Han tog upp idén med Roy att ta detta underbara företag
och arkivera allt, för att hålla reda på allt.
Roy älskade den idén.
Vi firar nu vårt 50-årsjubileum och vi ser tillbaka
och det är otroligt, hur mycket vi har växt
och var vi är nu.
EN SISTA KOLL
- Så spännande! - Här är det.
Den sista kollen.
Skönt att allt är på plats.
Vi ska gå igenom utställningen med Becky Cline,
vi ser fram emot hennes reaktion
och att få grönt ljus att öppna.
Jag gillar hur du hängde det, Robert.
- Det är bra. - Ja, verkligen.
- Och såklart... - Walts kontor.
- Ja.
Bakom mig är Walts kontor,
från filmen Saving Mr. Banks.
När de spelade in filmen,
kom de till oss.
De tittade på brev,
de tittade på Kem Webers teckningar av Walts kontor,
för att ge dem ett hum om hur Walts kontor skulle se ut.
Det var en chans för oss att visa vad vi kan göra,
och det blev fantastiskt.
Vi har något vi vet att du gillar.
Ja, berätta mer.
Snögloben är från Mary Poppins.
De hittade den i vaktmästarens kontor...
och han såg en liten snöglob på en hylla ovanför skrivbordet
och han visste vad det var. Han pratade med vaktmästaren
och han sa: "Var fick du denna ifrån?"
Vaktmästaren sa: "Jag gillade den. Den låg i soporna."
Det är en av mina favoriter.
Det är en fin historia.
- Allt behöver en bra historia. - Ja.
Denna är också bra.
- Berätta om den. - Tanken var
att det är grundarnas skåp. Walt Disney och Roy Disney
och några av deras artefakter.
Som den första biljetten.
Det är kronjuvelen i vår samling.
- Det är spännande. - Ja.
Roy Disney köpte den första dagen.
Han gick till biljettluckan innan någon var där
och köpte Disneylands första biljett.
- Vad coolt. - Dave gick igenom hans akt på 70-talet
och där låg den.
Kronjuvelen i arkivet är denna.
Det är ett vackert svärd. Det är Zorros svärd
och Mary Poppins-lekklossarna och väskan,
Davy Crocketts mössa,
och sängknoppen från Sängknoppar och kvastskaft.
Det här är en favorit.
Vad tycker du?
Jag älskar det.
- Fantastiskt. - Det är spännande
för människor att se det på nära håll.
Ni har lyckats att berätta arkivets historia.
- Vilket inte är lätt. - Nej.
När man går igenom ett galleri man jobbat på länge,
är det magiskt att se det få liv.
När jag ser saker som påminner om ett speciellt Disney-ögonblick,
kan man koppla det till annat
och jag är en del av det.
Det är viktigt för mig,
men jag hoppas att alla har den upplevelsen här.
DISNEYLEGENDER
Det är viktigt att ta hand om dessa objekt, gör vi inte det
kommer ingen att göra det.
Det är det vi gör i arkivet.
Det är inte bara gammalt, det är relevant.
ÄLSKLING, JAG KRYMPTE BARNEN
Vi fortsätter att spara.
Det är vårt 50-årsjubileum,
men jag kan tänka mig ytterligare 50 år.
Översättning: Victor Ollén