1
00:00:11,720 --> 00:00:14,060
Dit weekend
is de Walt Disney World Marathon.

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,429
Er doen 26.000 lopers mee.

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
Dit is een van onze belangrijkste
wedstrijden.

4
00:00:20,771 --> 00:00:23,361
Vandaag ontmoeten we de ontwerpers
van Sorcerer's Arena.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
We gaan nieuw materiaal bekijken.

6
00:00:30,072 --> 00:00:33,452
Dit is de lancering
van de reizende expositie...

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
Inside the Walt Disney Archives.

8
00:00:48,674 --> 00:00:52,434
Alleen hier kun je
door alle Disney-parken rennen.

9
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
Ze komen in Epcot,
ze zien Spaceship Earth.

10
00:00:54,930 --> 00:00:58,560
Je rent door 't kasteel van Assepoester.
Dat is al een sprookje op zich.

11
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
11 JANUARI 2020

12
00:01:03,939 --> 00:01:06,279
Dit weekend
is de Walt Disney World Marathon.

13
00:01:06,358 --> 00:01:10,988
Er doen 26.000 lopers mee.
Dit is een van onze grootste wedstrijden.

14
00:01:11,071 --> 00:01:12,071
02.30 UUR

15
00:01:12,155 --> 00:01:15,115
Over zes uur staat het hier helemaal vol.

16
00:01:15,742 --> 00:01:18,502
Goedemorgen. Hoe is het?
- Heel goed.

17
00:01:18,579 --> 00:01:21,669
Naast dat je door de Disney-parken
mag rennen...

18
00:01:21,748 --> 00:01:25,918
zie je ook de Disney-personages
en krijg je een unieke Disney-medaille.

19
00:01:26,003 --> 00:01:27,753
Dat kan alleen hier.

20
00:01:27,838 --> 00:01:31,968
We steken de rivier over
en gaan door het bos naar de start.

21
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
Iedereen neemt zijn taak serieus.

22
00:01:36,972 --> 00:01:39,312
Het draait allemaal om de lopers.

23
00:01:39,391 --> 00:01:44,101
42,195 km lang gaan onze mensen
het de lopers naar de zin maken.

24
00:01:45,314 --> 00:01:46,864
We zijn bij de start.

25
00:01:46,940 --> 00:01:50,940
Het podium is er nog niet,
dat zijn ze nog aan het opbouwen.

26
00:01:51,028 --> 00:01:55,118
Dat gaan ze zo meteen
overeind takelen.

27
00:01:55,199 --> 00:01:58,949
We gaan nu de dranghekken
op hun plek zetten.

28
00:01:59,036 --> 00:02:02,286
Er komt nog meer entertainment
langs de route, en videoschermen.

29
00:02:02,372 --> 00:02:05,672
Iedereen kan dan zien wat er gebeurt
waar ze ook staan.

30
00:02:06,752 --> 00:02:11,382
Er komt vuurwerk bij de start.
Daar zijn die twee torens voor.

31
00:02:11,465 --> 00:02:14,675
Die gasten hebben de hele nacht
doorgewerkt om ervoor te zorgen...

32
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
dat iedereen zich bij de start
speciaal voelt.

33
00:02:18,263 --> 00:02:20,023
Voor ik hier werkte, liep ik ook.

34
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Mijn eerste halve marathon
was hier in Walt Disney World.

35
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
Ik heb m'n allereerste medaille
zelfs bij me.

36
00:02:28,065 --> 00:02:34,525
In 2005 liep ik de halve marathon.
Ik kreeg een fraaie Donald-medaille.

37
00:02:35,656 --> 00:02:39,486
Als loper stel ik me voor
hoe het is aan de start.

38
00:02:41,119 --> 00:02:45,789
De eerste lopers zijn al gearriveerd.
Spannend. Het gaat bijna beginnen.

39
00:02:45,874 --> 00:02:51,384
De eerste bussen zijn er al.
Het is 3.17 uur, de parkeerplaats is open.

40
00:02:51,463 --> 00:02:55,553
Je kunt iedereen zien arriveren.
Het mooiste moment van de dag.

41
00:02:57,386 --> 00:03:01,676
Ik ben nu enthousiast, ongerust
en nerveus tegelijk.

42
00:03:01,765 --> 00:03:05,685
Ik heb een knieoperatie gehad.
Daar maak ik me een beetje zorgen over.

43
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
Ik ga het wel halen.

44
00:03:06,854 --> 00:03:11,024
Een beetje nerveus.
Ik heb vannacht geen oog dichtgedaan.

45
00:03:11,733 --> 00:03:13,323
Maar ik ben enthousiast.

46
00:03:13,402 --> 00:03:17,572
Je mag hier niet te licht over denken.
Deze afstand blijft een uitdaging.

47
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
Er zijn heel veel mensen
die voor iemand lopen.

48
00:03:23,704 --> 00:03:29,214
Mijn vader is overleden aan
lymfklierkanker. En dat gebeurde...

49
00:03:29,293 --> 00:03:31,593
Dat was een van de weinige
wedstrijden die ik gemist heb.

50
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Hun verhalen gaan me dus aan het hart.

51
00:03:35,549 --> 00:03:39,089
En ook het gevecht dat ze leveren
uit naam van iemand anders.

52
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
In 1996 kreeg ik de diagnose
eierstokkanker.

53
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
Ik kreeg chemotherapie,
drie operaties.

54
00:03:47,186 --> 00:03:51,686
Ik wilde iets gaan doen
waarbij ik actief kon zijn...

55
00:03:51,773 --> 00:03:55,403
en geld kon inzamelen
om kanker te helpen genezen.

56
00:03:56,612 --> 00:03:59,572
Ik loop de halve marathon
voor mijn vader en moeder.

57
00:04:00,574 --> 00:04:05,004
Ik had nooit eerder gelopen. Ik begon
op m'n 51e nadat m'n moeder was overleden.

58
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
Ze had leukemie.

59
00:04:07,831 --> 00:04:12,091
Al die mensen die lopen voor een goed doel
hebben dezelfde band.

60
00:04:12,169 --> 00:04:15,839
En als je met ze mee loopt,
voelt het alsof je alles aankunt.

61
00:04:16,882 --> 00:04:19,552
5.20 UUR

62
00:04:19,635 --> 00:04:21,175
Mensen, bedankt.

63
00:04:21,261 --> 00:04:25,811
Bedankt voor de uren training,
voor het vroege opstaan om hier te zijn.

64
00:04:25,891 --> 00:04:29,811
Jullie zijn degenen die deze loop
mogelijk maken. Voor jullie doen we het.

65
00:04:29,895 --> 00:04:34,895
Een groot applaus voor jezelf.
Vandaag gaat het om jullie.

66
00:04:50,666 --> 00:04:54,246
Zodra het startsein heeft geklonken,
begint de pret.

67
00:04:59,466 --> 00:05:00,626
ASSEPOESTERS KASTEEL

68
00:05:00,717 --> 00:05:04,047
Dit is de beloning voor al die ochtenden,
al die uren.

69
00:05:04,137 --> 00:05:06,057
Vooruit, geniet ervan.

70
00:05:09,852 --> 00:05:14,062
Ik loop graag door Main Street.
Dat is een van mijn favoriete bezigheden.

71
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Al die foto's die ze maken,
al die herinneringen...

72
00:05:17,734 --> 00:05:21,574
die doen er veel meer toe
dan je eindtijd.

73
00:05:21,655 --> 00:05:22,815
Altijd stoppen voor de foto.

74
00:05:22,906 --> 00:05:26,786
Als langeafstandsloper is het lastig
om mentaal niet in te storten.

75
00:05:26,869 --> 00:05:29,159
Maar bij Disney zie je het kasteel...

76
00:05:29,246 --> 00:05:33,536
en overal Disney-figuren.
De route is lang maar plezierig.

77
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
7.00 UUR

78
00:05:36,503 --> 00:05:41,013
Dit is waar we op gewacht hebben.
Het moment waarop ze binnenkomen.

79
00:05:41,091 --> 00:05:43,181
Ze zijn moe maar gelukkig.

80
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Geweldig gedaan.

81
00:05:48,765 --> 00:05:50,135
Dank je wel.
- Goed gelopen.

82
00:05:50,225 --> 00:05:54,055
Als je die gezichten ziet met die medaille
om hun nek, dan zie je ze denken:

83
00:05:54,146 --> 00:05:56,976
Als dit me is gelukt,
wat kan ik dan nog meer doen?

84
00:05:57,065 --> 00:05:59,315
Zal ik doorgaan?
Zal ik iets anders gaan doen?

85
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
De meesten beginnen met de 5 km.

86
00:06:03,739 --> 00:06:07,369
Dan stappen ze over naar de halve
en misschien ooit de marathon.

87
00:06:07,451 --> 00:06:11,331
En het mooie is,
dat ze thuis gewoon blijven lopen.

88
00:06:11,413 --> 00:06:14,793
Ze blijven aan wedstrijden meedoen
en het verandert hun leven.

89
00:06:14,875 --> 00:06:18,665
En dat wij een hoofdstuk zijn
in dat verhaal, in dat boek...

90
00:06:18,754 --> 00:06:22,344
dat is het gaafste
wat runDisney doet.

91
00:06:28,263 --> 00:06:31,143
Ik ben Luigi Priore. Ik leid
het Disney en Pixar gamesteam.

92
00:06:31,225 --> 00:06:36,645
Wij mogen de games voor Walt Disney maken,
gebaseerd op Disney en Pixar-figuren.

93
00:06:36,730 --> 00:06:39,530
Hallo, Mike. Goed je te zien.
- Alles goed?

94
00:06:39,608 --> 00:06:44,358
We zijn bij Glu voor een ontmoeting
met de ontwikkelaars van Sorcerer's Arena.

95
00:06:44,446 --> 00:06:46,816
We gaan nieuwe content bekijken.

96
00:06:52,829 --> 00:06:57,289
Sorcerer's Arena is strategie RPG
voor mobiele platforms...

97
00:06:57,376 --> 00:07:00,496
waarbij je met Disney-figuren
kunt wedijveren in een arena.

98
00:07:02,923 --> 00:07:07,303
Kijk eens. Dit wil ik jullie
even laten zien voor we gaan beginnen.

99
00:07:07,386 --> 00:07:09,046
Dit is vorige week opgehangen.

100
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
Kijk nou.

101
00:07:10,806 --> 00:07:12,176
Waarom hebben wij dit niet?

102
00:07:12,266 --> 00:07:13,366
De sorcerer staat er ook op.

103
00:07:13,392 --> 00:07:14,982
Het Disney-universum is immens.

104
00:07:15,060 --> 00:07:18,860
In onze nieuwe game komen er
meer dan 200 figuren tot leven.

105
00:07:18,939 --> 00:07:22,689
Alle verschillende figuren staan erop.
- Kijk nou, Stitch.

106
00:07:22,776 --> 00:07:26,526
We duiken echt diep in de kelder
van de geschiedenis van Disney en Pixar.

107
00:07:26,613 --> 00:07:29,623
We kunnen de hele dag blijven praten,
maar we hebben nog veel te doen.

108
00:07:29,700 --> 00:07:33,200
Glu en Mike Olsens team zijn geweldig.
Het zijn hele fijne partners.

109
00:07:33,287 --> 00:07:37,207
Als onze experts, gameontwerpers
en artists met dit team samenwerken...

110
00:07:37,291 --> 00:07:41,301
dat net als wij ook uit fans bestaat,
dan maken we samen de game beter.

111
00:07:41,378 --> 00:07:43,088
Je hebt de posters opgehangen.

112
00:07:43,172 --> 00:07:45,172
Ik werk nu drie jaar bij Glu.

113
00:07:45,257 --> 00:07:50,137
Vanaf dag 1 zijn we bezig met
een prototype om aan Disney te pitchen.

114
00:07:50,220 --> 00:07:53,720
Wij van Disney wilden altijd al
een RPG maken.

115
00:07:53,807 --> 00:07:57,727
We kwamen samen en zij zeiden: We willen
'n game met Disney en Pixar-figuren maken.

116
00:07:57,811 --> 00:07:59,861
Wij zeiden: En wij willen
met jullie werken. Klaar.

117
00:07:59,938 --> 00:08:04,068
We beginnen de ontwikkelingsfase
op papier of een whiteboard.

118
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
Zo proberen we te bepalen
wat we willen.

119
00:08:06,737 --> 00:08:10,367
Daarna gaan we naar een omgeving
die wij een white box noemen...

120
00:08:10,449 --> 00:08:14,869
waarbij de visuals er nog niet zo
toe doen. Het gaat meer om het gevoel.

121
00:08:14,953 --> 00:08:16,753
Voelt de game lekker aan?

122
00:08:16,830 --> 00:08:20,960
Van daaruit gaan we er
de artistieke draai aan geven.

123
00:08:25,881 --> 00:08:29,381
Veel figuren van Disney
hebben zachtere rondere vormen.

124
00:08:29,468 --> 00:08:32,798
We probeerden de scherpere vormen
wat meer uit te vergroten.

125
00:08:32,888 --> 00:08:35,718
Moet je Hook zien. Hij ziet er te gek uit.

126
00:08:35,807 --> 00:08:39,647
Wat onze figuren betreft,
dat hebben jullie echt fantastisch gedaan.

127
00:08:39,728 --> 00:08:41,978
We zien een heel nieuwe kant van ze.

128
00:08:42,064 --> 00:08:43,694
Iedereen in de game vecht...

129
00:08:43,774 --> 00:08:47,534
maar hun persoonlijkheid
moet je wel proberen te behouden.

130
00:08:47,611 --> 00:08:51,111
Omdat we een vechtgame maken,
wil je ze iets ouder maken.

131
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
We hebben veel geschetst,
geverfd en getekend.

132
00:08:54,451 --> 00:08:59,921
Uiteindelijk moesten we het 2D-resultaat
in de 3D-omgeving testen.

133
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
De lijst met Disney-figuren is eindeloos.

134
00:09:05,754 --> 00:09:08,724
We begonnen met 50.

135
00:09:08,799 --> 00:09:10,879
We konden niet ophouden
met ze te maken.

136
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
Welke van je favorieten moet je kiezen?

137
00:09:13,720 --> 00:09:16,010
Er werd flink gediscussieerd.

138
00:09:16,098 --> 00:09:18,098
Dan moet je met die figuren
de strijd in gaan.

139
00:09:18,183 --> 00:09:21,563
Dat is nog leuker, want dat zie je ze
normaliter nooit doen.

140
00:09:21,645 --> 00:09:23,975
De films evolueren ook. Dit is net zo.

141
00:09:24,064 --> 00:09:27,444
We willen er zeker van zijn
dat we de spelers voldoende uitdagen.

142
00:09:27,526 --> 00:09:31,776
Daarmee kunnen we diepere connecties
opbouwen of zelfs nieuwe fans creëren.

143
00:09:31,864 --> 00:09:35,704
Het is gaaf dat we die connecties
met veel figuren kunnen uitdiepen.

144
00:09:36,910 --> 00:09:40,000
Ariel had het groene licht gekregen.

145
00:09:40,080 --> 00:09:43,210
Die lieten we als eerste zien
in de eerste bijeenkomst.

146
00:09:43,292 --> 00:09:46,842
We wilden haar machtig
en ontzagwekkend laten lijken.

147
00:09:46,920 --> 00:09:50,720
Ze is helemaal klaar voor ons.
- Dat komt ook door de drietand.

148
00:09:50,799 --> 00:09:53,139
Omdat zij de Disney-
en Pixar-experts zijn...

149
00:09:53,218 --> 00:09:56,218
kunnen we altijd bij hen terecht
voor een naam of zo.

150
00:09:56,305 --> 00:09:58,385
Het is of je werkt
met een andere gameontwerper.

151
00:09:58,473 --> 00:10:02,943
Zij brachten hun expertise
en kennis mee. En dat hielp enorm.

152
00:10:04,146 --> 00:10:07,016
Het niveau van de figuren gaat omhoog
en we maken ze krachtiger.

153
00:10:07,107 --> 00:10:10,437
Er komen nieuwe vaardigheden bij
die je ook kunt gebruiken.

154
00:10:10,527 --> 00:10:15,157
Spelers die niet zo bekend zijn met RPG
worden zo niet totaal verrast.

155
00:10:15,240 --> 00:10:18,450
Maar we willen er ook zeker van zijn
dat de fans van RPG...

156
00:10:18,535 --> 00:10:22,285
en hardcore technici, wel zien
dat die dingen aanwezig zijn.

157
00:10:22,372 --> 00:10:24,422
Dat moet erin.
- Het is laveren.

158
00:10:24,499 --> 00:10:28,249
Maar de detaillering is uiteindelijk
wel de moeite waard.

159
00:10:30,422 --> 00:10:32,842
Ik weet niet of we zo
naar level 3 kunnen.

160
00:10:32,925 --> 00:10:35,175
Stuur me...
- De geüpdatete versie?

161
00:10:35,260 --> 00:10:39,850
Als we wereldwijd gaan, dan begint 't pas.
Dan releasen we nieuwe figuren.

162
00:10:39,932 --> 00:10:45,102
Bijvoorbeeld, we hebben er net
figuren uit Onward in verwerkt.

163
00:10:45,187 --> 00:10:47,727
Ik vind deze twee geweldig.
Een dynamisch duo.

164
00:10:47,814 --> 00:10:52,284
Ze zijn complementair aan elkaar.
Eens kijken hoe dat gaat.

165
00:10:52,361 --> 00:10:54,531
Ian zit hier barstensvol vertrouwen.

166
00:10:54,613 --> 00:10:57,783
Hij neemt zijn positie aan
en laadt zich op...

167
00:10:57,866 --> 00:11:00,366
en schiet een straal
op een doelwit af.

168
00:11:00,452 --> 00:11:03,332
En Barley heeft veel van die moves...

169
00:11:03,413 --> 00:11:06,123
waarbij hij z'n keel schraapt.

170
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
We willen dat theatrale
uitvergroten...

171
00:11:08,043 --> 00:11:12,713
en hem meer profileren als steun
voor alle andere spelers.

172
00:11:12,798 --> 00:11:17,928
Barley gaat er helemaal in op
en gaat helemaal uit z'n dak.

173
00:11:18,011 --> 00:11:21,891
Ze doen het echt.
Dat wordt groot uitgemeten in de film.

174
00:11:21,974 --> 00:11:23,894
Goed, Newc, breng het tot leven.

175
00:11:24,560 --> 00:11:27,940
Het releasen van zo'n game
is pas het begin.

176
00:11:28,021 --> 00:11:31,611
Nu moeten we manieren vinden om
de game jarenlang onderhoudend te houden.

177
00:11:33,193 --> 00:11:36,113
Ze worden een ijzersterk paar.
- Laten we het hopen.

178
00:11:36,196 --> 00:11:37,566
Games veranderen continu.

179
00:11:37,656 --> 00:11:40,656
Het mobiele platform
is tegenwoordig gigantisch.

180
00:11:40,742 --> 00:11:44,002
En we willen te weten komen
hoe het publiek daarop zal reageren.

181
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
Ik denk positief.

182
00:11:46,874 --> 00:11:48,714
Bedankt voor jullie komst.

183
00:11:48,792 --> 00:11:50,502
En Onward naar volgende week.

184
00:11:54,798 --> 00:11:59,258
Hier leef je als gameontwikkelaar voor.
We houden van zo'n uitdaging.

185
00:11:59,344 --> 00:12:04,774
We willen graag met het Disney-team werken
om deze game tot leven te laten komen.

186
00:12:11,106 --> 00:12:13,776
We hebben 40 kratten voor deze expositie.

187
00:12:13,859 --> 00:12:15,939
465 voorwerpen.

188
00:12:18,447 --> 00:12:22,237
De krat gaat eerst open,
het voorwerp wordt eruitgehaald...

189
00:12:22,326 --> 00:12:25,826
en het komt meteen in een display
of aan de muur.

190
00:12:26,997 --> 00:12:32,707
Om het hoog te zien hangen
en tot leven te zien komen, is geweldig.

191
00:12:41,303 --> 00:12:44,523
Dit is de lancering
van de reizende expositie...

192
00:12:44,598 --> 00:12:46,388
genaamd
Inside the Walt Disney Archives.

193
00:12:46,475 --> 00:12:50,185
Ze gaat hier in het Bowers Museum
in première.

194
00:12:50,270 --> 00:12:56,070
Dit jaar bestaan we 50 jaar
en we zijn uitgegroeid tot wat je nu ziet.

195
00:12:58,820 --> 00:13:01,740
Er zijn meer dan 450 voorwerpen te zien...

196
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
die alle aspecten
van onze collectie omvatten.

197
00:13:04,368 --> 00:13:10,078
Van stoffen tot originele illustraties,
van rekwisieten tot documenten.

198
00:13:10,165 --> 00:13:15,085
Om de twee jaar houden we
een expositie van 1100m2 op de D23.

199
00:13:15,170 --> 00:13:18,090
Onze exposities zijn populair.
Mensen zeggen: We willen ze zien.

200
00:13:18,173 --> 00:13:20,493
'We wonen niet in Californië,
we kunnen niet naar de expositie.'

201
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
'We willen ze zien.
Kunnen jullie niet gaan toeren?'

202
00:13:22,803 --> 00:13:27,183
We zijn ermee naar Japan,
Hongkong en Taiwan geweest.

203
00:13:27,266 --> 00:13:30,266
Maar we zijn nog nooit
met de expositie door de VS gereisd.

204
00:13:30,352 --> 00:13:33,982
En dus bedachten we
een reizende expositie.

205
00:13:34,898 --> 00:13:38,028
We haalden hem terug uit Japan,
knapten hem op...

206
00:13:38,110 --> 00:13:42,360
en de respons was geweldig.
En nu maken we deze expositie...

207
00:13:42,447 --> 00:13:45,987
geschikt om ingepakt te worden
en elke zes maanden te verhuizen.

208
00:13:46,076 --> 00:13:49,246
Het evenement
begint over een paar uur.

209
00:13:49,329 --> 00:13:52,669
Deze ochtend lopen we hem
voor de eerste keer door.

210
00:13:52,749 --> 00:13:56,129
Ik geef de laatste aanwijzingen
en dan kan hij vanmiddag open.

211
00:13:56,920 --> 00:14:00,260
In deze galerij zie je
dat het archief laat zien...

212
00:14:00,340 --> 00:14:04,470
hoe de collectie is uitgegroeid
van een onderzoeksbibliotheek...

213
00:14:04,553 --> 00:14:08,023
en zich heeft ontwikkeld
naar iets allesomvattends.

214
00:14:08,098 --> 00:14:11,098
De Walt Disney Archives
begon met Dave Smith...

215
00:14:11,185 --> 00:14:12,975
die werd aangenomen door Roy O. Disney.

216
00:14:13,061 --> 00:14:17,191
Toen Walt was gestorven,
nam Roy de leiding van het bedrijf over.

217
00:14:17,274 --> 00:14:21,614
Hij nam Dave Smith aan,
een jonge bibliothecaris van UCLA...

218
00:14:21,695 --> 00:14:25,025
om de kantoren van Walt Disney
te inventariseren.

219
00:14:27,159 --> 00:14:31,209
Dave was een jaar bezig om alles te
catalogiseren. Tot de laatste paperclip.

220
00:14:35,834 --> 00:14:41,344
Hij ging naar Roy met het idee
om voor dit geweldige bedrijf...

221
00:14:41,423 --> 00:14:45,183
een archief te maken
waarin alles werd bewaard en bijgehouden.

222
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
Roy vond het geweldig.

223
00:14:46,762 --> 00:14:50,852
Nu vieren we ons 50-jarige bestaan
en kijken we daarop terug...

224
00:14:50,933 --> 00:14:56,653
en op de enorme groei die we hebben
doorgemaakt tot wat we nu zijn.

225
00:14:58,649 --> 00:15:01,489
Dit is zo spannend.
- Dit is het.

226
00:15:01,568 --> 00:15:05,408
De laatste doorloop. Ik vind het
zo te gek om alles op z'n plek te zien.

227
00:15:05,489 --> 00:15:09,239
We gaan met Becky Cline
de expositie langs.

228
00:15:09,326 --> 00:15:13,366
We vinden het te gek dat zij hem
mag zien en het groene licht mag geven.

229
00:15:13,455 --> 00:15:15,955
Wat cool hoe je hem
hebt opgehangen, Robert.

230
00:15:16,041 --> 00:15:18,091
Ja, dat is heel gaaf.

231
00:15:18,168 --> 00:15:21,258
En dan uiteraard...
- Walts kantoor.

232
00:15:22,798 --> 00:15:27,258
Dit is de replica van Walts kantoor
uit de film Saving Mr. Banks.

233
00:15:28,011 --> 00:15:31,061
Tijdens de preproductie
en de opnames van de film...

234
00:15:31,139 --> 00:15:33,229
kwamen ze met ons werken.

235
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
Ze bekeken de correspondentie.

236
00:15:36,436 --> 00:15:39,186
Ze bekeken Kem Webers tekeningen
van Walts kantoor...

237
00:15:39,273 --> 00:15:43,153
om ze een idee te geven hoe
Walts kantoor er echt uit heeft gezien.

238
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
Een mooie gelegenheid voor ons
om te laten zien wat we kunnen.

239
00:15:46,738 --> 00:15:48,948
En het is geweldig geworden.

240
00:15:51,702 --> 00:15:54,262
We hebben hier een voorwerp
waar jij nieuwsgierig naar zult zijn.

241
00:15:54,329 --> 00:15:55,499
Ik wil het weten.

242
00:15:55,581 --> 00:15:57,961
Deze sneeuwbol is uit Mary Poppins.

243
00:15:58,041 --> 00:16:00,291
Hij werd gevonden
in het kantoor van de conciërge.

244
00:16:00,377 --> 00:16:06,007
Hij zag die sneeuwbol
op een plank boven het bureau staan...

245
00:16:06,091 --> 00:16:09,141
en wist meteen wat het was.
Hij vroeg aan de conciërge...

246
00:16:09,219 --> 00:16:11,929
waar hij vandaan kwam
en of hij wist wat het was.

247
00:16:12,014 --> 00:16:15,564
De conciërge zei dat hij 'm leuk vond
en in de vuilnisbak had gevonden.

248
00:16:15,642 --> 00:16:19,062
Dit is een van mijn lievelingsstukken.
- Met een goed verhaal.

249
00:16:19,146 --> 00:16:21,396
Alles moet een goed verhaal hebben.

250
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
Dit is ook een mooie.

251
00:16:26,486 --> 00:16:28,986
Vertel eens wat dit is.
- Het idee hierachter...

252
00:16:29,072 --> 00:16:32,742
Dit is de display van de oprichters.
Walt en Roy Disney...

253
00:16:32,826 --> 00:16:36,786
en wat originele voorwerpen
die we van hen hebben.

254
00:16:36,872 --> 00:16:38,172
Zoals kaartje nummer 1.

255
00:16:38,248 --> 00:16:41,078
Dat is het kroonjuweel van de collectie.

256
00:16:41,168 --> 00:16:42,958
Heel erg bijzonder.

257
00:16:43,045 --> 00:16:45,255
Roy Disney kocht het
op de dag van de opening.

258
00:16:45,339 --> 00:16:48,219
Hij ging naar het loket
toen er nog niemand was...

259
00:16:48,300 --> 00:16:50,320
en kocht het allereerste
kaartje voor Disneyland.

260
00:16:50,344 --> 00:16:54,394
Dave heeft zijn spullen gecheckt
en het kaartje was er nog.

261
00:16:56,391 --> 00:16:59,391
Over kroonjuwelen gesproken.

262
00:16:59,478 --> 00:17:02,808
Dit is prachtig.
Het zwaard van Zorro.

263
00:17:02,898 --> 00:17:06,398
De blokken uit Mary Poppins
en het valies uit Mary Poppins.

264
00:17:06,485 --> 00:17:07,815
Davy Crocketts wasbeermuts.

265
00:17:07,903 --> 00:17:10,863
En de knop uit
Heksen en Bezemstelen is ook leuk.

266
00:17:10,948 --> 00:17:12,568
Ook een van mijn lievelingsvoorwerpen.

267
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
Heb je er een goed gevoel over?

268
00:17:16,286 --> 00:17:18,616
Ik vind het geweldig.
Het ziet er prachtig uit.

269
00:17:18,705 --> 00:17:22,995
Het is een geweldige expositie
voor mensen om te gaan zien.

270
00:17:23,085 --> 00:17:26,955
Jullie hebben het verhaal van de archieven
mooi weten te vertellen.

271
00:17:27,047 --> 00:17:29,547
En dat is een lastig verhaal.

272
00:17:32,719 --> 00:17:35,759
Elke keer als je langs een galerij loopt
waar je zo lang aan hebt gewerkt...

273
00:17:35,848 --> 00:17:38,138
is het magisch om te zien
hoe die zich manifesteert.

274
00:17:38,225 --> 00:17:42,305
Als ik voorwerpen zie die me doen
herinneren aan speciale Disney-momenten...

275
00:17:42,396 --> 00:17:44,146
dan ga je verbanden leggen.

276
00:17:44,231 --> 00:17:47,151
En ik mag degene zijn
die dat hierheen heeft gehaald.

277
00:17:47,234 --> 00:17:50,034
Uiteindelijk is het
echt heel belangrijk voor me.

278
00:17:50,112 --> 00:17:53,572
Maar ik hoop dat iedereen dezelfde
ervaring heeft als ze hier doorheen lopen.

279
00:17:54,157 --> 00:17:58,787
Het is belangrijk om deze voorwerpen
te bewaren. Als wij niet voor ze zorgen...

280
00:17:58,871 --> 00:18:02,921
zoals er voor ze gezorgd moet worden,
dan zal niemand dat doen.

281
00:18:03,000 --> 00:18:05,840
En het mooie is dat wij de archieven zijn.

282
00:18:05,919 --> 00:18:10,759
We zijn geen ouwe meuk, we zijn relevant.
En we blijven dingen bewaren.

283
00:18:10,841 --> 00:18:14,301
Het is onze 50e verjaardag...

284
00:18:14,386 --> 00:18:17,926
maar ik zie ons nog
makkelijk 50 jaar doorgaan.

285
00:18:43,248 --> 00:18:45,248
Vertaling: Frank Bovelander