1
00:00:11,720 --> 00:00:14,060
C'est le week-end
du Marathon Disney World.

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,139
DANS CET ÉPISODE

3
00:00:15,224 --> 00:00:16,434
On aura 26 000 coureurs.

4
00:00:16,517 --> 00:00:18,807
C'est une de nos plus grosses courses.

5
00:00:20,771 --> 00:00:23,361
On va voir
les développeurs de Sorcerer's Arena.

6
00:00:23,440 --> 00:00:26,320
Et on découvre
le nouveau contenu qu'on va lancer.

7
00:00:30,072 --> 00:00:33,452
C'est l'inauguration
de l'exposition itinérante

8
00:00:33,534 --> 00:00:35,624
Au Cœur des Archives Walt Disney.

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,210
LES COULISSES DE DISNEY

10
00:00:43,293 --> 00:00:47,013
Trois, deux, un...

11
00:00:47,089 --> 00:00:48,589
Go !

12
00:00:48,674 --> 00:00:52,434
Il n'y a qu'ici
qu'on peut courir dans un parc Disney.

13
00:00:52,511 --> 00:00:54,851
Ils viennent à Epcot
et voient Spaceship Earth,

14
00:00:54,930 --> 00:00:56,680
le Château de Cendrillon.

15
00:00:56,765 --> 00:00:58,555
C'est un conte de fées en soi.

16
00:01:00,936 --> 00:01:03,856
WALT DISNEY WORLD RESORT, FLORIDE
11 JANVIER 2020

17
00:01:03,939 --> 00:01:06,279
C'est le Marathon Walt Disney World.

18
00:01:06,358 --> 00:01:07,818
VICE-PRÉSIDENT RUNDISNEY

19
00:01:07,901 --> 00:01:09,071
26 000 coureurs.

20
00:01:09,152 --> 00:01:10,992
Une de nos plus grosses courses.

21
00:01:11,071 --> 00:01:12,071
2H30 DU MATIN

22
00:01:12,155 --> 00:01:15,115
Dans environ six heures, ce sera bondé.

23
00:01:15,742 --> 00:01:17,162
- Bonjour.
- Ça va ?

24
00:01:17,244 --> 00:01:18,504
- Super.
- Tant mieux.

25
00:01:18,579 --> 00:01:21,669
En plus de courir
dans les incroyables parcs Disney,

26
00:01:21,748 --> 00:01:25,918
on a les personnages Disney et on se voit
remettre une médaille unique.

27
00:01:26,003 --> 00:01:27,753
Ça ne peut arriver qu'ici.

28
00:01:27,838 --> 00:01:30,128
On va traverser la rivière,
puis les bois

29
00:01:30,215 --> 00:01:31,965
jusqu'à la ligne de départ.

30
00:01:34,887 --> 00:01:36,887
On prend notre travail au sérieux.

31
00:01:36,972 --> 00:01:39,312
On se soucie des coureurs.

32
00:01:39,391 --> 00:01:42,351
Plus de 74 km² de gens qui collaborent

33
00:01:42,436 --> 00:01:44,096
pour organiser cette course.

34
00:01:44,188 --> 00:01:45,228
DIRECTEUR

35
00:01:45,314 --> 00:01:46,864
On est sur la ligne de départ.

36
00:01:46,940 --> 00:01:50,940
On ne voit pas la scène,
on la construit plus loin sur la route.

37
00:01:51,028 --> 00:01:55,118
Ils vont finir de la mettre en place
d'une minute à l'autre.

38
00:01:55,199 --> 00:01:56,829
On installe nos enclos.

39
00:01:56,909 --> 00:01:58,949
Les barrières sont posées.

40
00:01:59,036 --> 00:02:02,286
On étoffe l'offre divertissement,
avec des écrans vidéos

41
00:02:02,372 --> 00:02:05,672
pour que le public voie tout
de n'importe quel endroit.

42
00:02:06,752 --> 00:02:08,302
Feux d'artifice au départ.

43
00:02:08,378 --> 00:02:11,378
On a érigé nos tours pyrotechniques.

44
00:02:11,465 --> 00:02:14,675
Les équipes ont travaillé toute la nuit
pour rendre ce moment

45
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
spécial pour tous, au départ.

46
00:02:18,263 --> 00:02:20,023
Avant tout ça, j'étais coureur.

47
00:02:20,599 --> 00:02:24,019
Mon premier semi-marathon,
c'était ici à Walt Disney World.

48
00:02:24,561 --> 00:02:27,981
J'ai ma première médaille avec moi,
figurez-vous.

49
00:02:28,065 --> 00:02:31,815
En 2005, j'ai couru le semi-marathon

50
00:02:31,902 --> 00:02:34,532
et reçu cette incroyable médaille Donald.

51
00:02:35,656 --> 00:02:37,736
Je me mets dans la peau des coureurs

52
00:02:37,824 --> 00:02:39,494
qui seront au départ.

53
00:02:41,119 --> 00:02:43,079
Ils ont déjà commencé à arriver.

54
00:02:43,163 --> 00:02:45,793
C'est palpitant. Ça se concrétise.

55
00:02:45,874 --> 00:02:47,794
Les premiers cars arrivent.

56
00:02:47,918 --> 00:02:51,378
3h17, la zone a ouvert il y a 17 minutes,

57
00:02:51,463 --> 00:02:53,513
et vous le voyez, les gens affluent.

58
00:02:53,590 --> 00:02:55,550
C'est mon moment préféré.

59
00:02:57,386 --> 00:03:01,676
Là, je suis excité,
angoissé et stressé à la fois.

60
00:03:01,807 --> 00:03:05,687
On m'a opéré du genou il y a peu,
je suis nerveux,

61
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
mais ça ira.

62
00:03:06,895 --> 00:03:11,015
Un peu nerveuse.
Je n'ai pas dormi de la nuit.

63
00:03:11,733 --> 00:03:13,323
Mais je suis excitée.

64
00:03:13,402 --> 00:03:15,902
Faut jamais sous-estimer cette distance.

65
00:03:15,988 --> 00:03:17,568
C'est toujours difficile.

66
00:03:19,157 --> 00:03:22,327
Beaucoup de gens courent
en l'honneur de quelqu'un.

67
00:03:23,704 --> 00:03:29,214
Mon père est mort d'un lymphome,
et ça s'est passé...

68
00:03:29,293 --> 00:03:31,593
Une des rares courses que j'ai ratées.

69
00:03:31,670 --> 00:03:35,470
Je m'identifie complètement aux histoires

70
00:03:35,549 --> 00:03:39,089
et aux combats que ces coureurs mènent
pour d'autres.

71
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
En 1996, on m'a diagnostiqué
un cancer des ovaires.

72
00:03:43,640 --> 00:03:45,980
J'ai subi des chimios,
trois opérations,

73
00:03:47,186 --> 00:03:51,686
donc j'ai voulu agir concrètement

74
00:03:51,773 --> 00:03:55,403
et lever des fonds
pour aider la lutte contre le cancer.

75
00:03:56,612 --> 00:03:59,572
Je fais le semi-marathon
en l'honneur de mes parents.

76
00:04:00,574 --> 00:04:03,664
Je n'avais jamais couru.
J'ai commencé à 51 ans,

77
00:04:03,744 --> 00:04:05,004
après le décès de ma mère.

78
00:04:05,078 --> 00:04:07,078
On lui a diagnostiqué une leucémie.

79
00:04:07,831 --> 00:04:10,131
Tous ces gens courent pour une cause,

80
00:04:10,209 --> 00:04:13,709
ils sont liés par la même chose.
En courant à leurs côtés,

81
00:04:13,795 --> 00:04:15,835
c'est comme si tout était possible.

82
00:04:16,882 --> 00:04:19,552
5H20

83
00:04:19,635 --> 00:04:21,175
Je tiens à vous remercier.

84
00:04:21,261 --> 00:04:23,391
Pour les heures d'entraînement,

85
00:04:23,472 --> 00:04:25,812
le fait de vous être levés
et d'être là.

86
00:04:25,891 --> 00:04:27,941
Cette course existe grâce à vous.

87
00:04:28,018 --> 00:04:29,808
On l'organise pour vous.

88
00:04:29,895 --> 00:04:32,305
Applaudissez-vous bien fort,

89
00:04:32,397 --> 00:04:34,897
car c'est votre journée.

90
00:04:36,151 --> 00:04:40,111
Trois, deux, un, partez !

91
00:04:43,408 --> 00:04:46,038
SEMI-MARATHON

92
00:04:50,666 --> 00:04:54,246
Dès que le départ est lancé, on s'amuse.

93
00:04:59,466 --> 00:05:00,626
CHÂTEAU DE CENDRILLON

94
00:05:00,717 --> 00:05:04,047
C'est la récompense
pour toutes les heures d'entraînement.

95
00:05:04,137 --> 00:05:06,057
Allez-y, profitez bien.

96
00:05:09,852 --> 00:05:14,062
J'adore courir sur Main Street.
C'est un de mes trucs préférés.

97
00:05:14,147 --> 00:05:17,647
Et toutes les images qu'on se créé,
les souvenirs,

98
00:05:17,734 --> 00:05:21,574
c'est plus important
que sur n'importe quelle autre course.

99
00:05:21,655 --> 00:05:22,815
Arrêtez-vous pour ça.

100
00:05:22,906 --> 00:05:26,786
Courir sur de longues distances
perturbe notre état mental.

101
00:05:26,869 --> 00:05:29,159
Chez Disney, il y a le château

102
00:05:29,246 --> 00:05:33,536
et des personnages de partout,
et même si c'est long, c'est appréciable.

103
00:05:34,960 --> 00:05:36,420
7 H

104
00:05:36,503 --> 00:05:38,013
C'est la partie qu'on attend.

105
00:05:38,088 --> 00:05:41,008
Le moment où on voit tous ces visages.

106
00:05:41,091 --> 00:05:43,181
Ils sont fatigués, mais heureux.

107
00:05:47,681 --> 00:05:48,681
Un grand bravo.

108
00:05:48,765 --> 00:05:50,135
- Merci beaucoup.
- Bravo.

109
00:05:50,225 --> 00:05:54,055
En voyant ces visages et médailles
autour du cou, ils disent :

110
00:05:54,146 --> 00:05:56,976
"Si j'ai réussi ça, que faire d'autre ?

111
00:05:57,065 --> 00:05:59,315
Je peux faire d'autres courses ?"

112
00:06:00,736 --> 00:06:03,656
Nombre de nouveaux commencent
par le 5 000 m,

113
00:06:03,739 --> 00:06:07,369
puis passent ensuite au semi,
voire au marathon, un jour.

114
00:06:07,451 --> 00:06:11,331
C'est palpitant, ils rentrent chez eux
et continuent de courir.

115
00:06:11,413 --> 00:06:14,793
Ils continuent les courses,
et ça change leur vie.

116
00:06:14,875 --> 00:06:18,665
Et le fait qu'on soit un chapitre
de leur histoire personnelle,

117
00:06:18,754 --> 00:06:22,344
c'est ce qui est chouette avec runDisney.

118
00:06:28,263 --> 00:06:31,143
Luigi Priore.
Chef de l'équipe de jeux Disney et Pixar.

119
00:06:31,225 --> 00:06:34,975
On est les chanceux qui créent les jeux
pour Walt Disney Company

120
00:06:35,062 --> 00:06:36,652
des persos Disney et Pixar.

121
00:06:36,730 --> 00:06:39,530
- Salut, Mike. Ravi de te voir.
- Ça va ? Idem.

122
00:06:39,608 --> 00:06:40,728
On est chez Glu.

123
00:06:40,817 --> 00:06:44,357
On voit Mike et son équipe,
les développeurs de Sorcerer's Arena.

124
00:06:44,446 --> 00:06:46,816
On découvre
le nouveau contenu qu'on va lancer.

125
00:06:52,829 --> 00:06:56,209
Sorcerer's Arena est le RPG...

126
00:06:56,291 --> 00:06:57,291
JEU DE RÔLE

127
00:06:57,376 --> 00:07:00,496
où des persos Disney
s'affrontent dans une arène.

128
00:07:02,923 --> 00:07:04,383
- Regardez.
- C'est quoi ?

129
00:07:04,466 --> 00:07:07,296
Il fallait
que je vous le montre avant le reste.

130
00:07:07,386 --> 00:07:09,046
On l'a placé cette semaine.

131
00:07:09,137 --> 00:07:10,717
- Regardez ça.
- Oui.

132
00:07:10,806 --> 00:07:12,176
Pourquoi on n'a pas ça ?

133
00:07:12,266 --> 00:07:13,306
Le sorcier aussi.

134
00:07:13,392 --> 00:07:14,982
L'univers Disney est vaste.

135
00:07:15,060 --> 00:07:18,860
Dans notre prochain jeu,
on a 200 persos disponibles.

136
00:07:18,939 --> 00:07:20,819
On les découvre tous.

137
00:07:20,899 --> 00:07:22,689
Ça alors. Regardez Stitch.

138
00:07:22,776 --> 00:07:26,526
On plonge dans les archives
de l'histoire Disney et Pixar.

139
00:07:26,613 --> 00:07:29,623
On pourrait en parler sans arrêt,
mais on a à faire.

140
00:07:29,700 --> 00:07:33,200
Glu et l'équipe de Mike sont super.
Ce sont les meilleurs.

141
00:07:33,287 --> 00:07:34,497
Quand nos experts,

142
00:07:34,580 --> 00:07:37,210
nos concepteurs de jeux
et artistes collaborent,

143
00:07:37,291 --> 00:07:39,631
on est tous des fans et des experts

144
00:07:39,710 --> 00:07:41,300
pour rendre le jeu meilleur.

145
00:07:41,378 --> 00:07:43,088
- Les posters sont là.
- Oui.

146
00:07:43,172 --> 00:07:45,172
Je suis chez Glu depuis trois ans.

147
00:07:45,257 --> 00:07:48,467
Depuis mes débuts,
on a construit le prototype avec l'idée

148
00:07:48,552 --> 00:07:50,142
de le présenter à Disney.

149
00:07:50,220 --> 00:07:53,720
Chez Disney,
on a toujours voulu faire un RPG.

150
00:07:53,807 --> 00:07:55,927
On s'est dit : "On veut créer un jeu

151
00:07:56,018 --> 00:07:57,728
avec des persos Disney et Pixar.

152
00:07:57,811 --> 00:07:59,861
Bossons ensemble." Et ça a marché.

153
00:07:59,938 --> 00:08:02,318
En phase de développement, au début,

154
00:08:02,399 --> 00:08:04,069
on commence sur papier.

155
00:08:04,151 --> 00:08:06,651
On pose des idées
de ce qu'on veut faire.

156
00:08:06,737 --> 00:08:10,367
Puis on passe à l'environnement
qu'on appelle "boîte blanche",

157
00:08:10,449 --> 00:08:12,779
on se fiche des visuels à ce stade.

158
00:08:12,868 --> 00:08:14,868
On s'efforce d'établir le feeling.

159
00:08:14,953 --> 00:08:16,753
La prise en main est-elle bonne ?

160
00:08:16,830 --> 00:08:18,620
Puis de là, on enchaîne

161
00:08:18,707 --> 00:08:20,957
avec la touche artistique.

162
00:08:25,881 --> 00:08:29,381
Les persos de l'univers Disney ont
des formes plus rondes.

163
00:08:29,468 --> 00:08:30,468
EXAMEN DES VISUELS

164
00:08:30,552 --> 00:08:32,802
On a amplifié
les formes plus tranchantes.

165
00:08:32,888 --> 00:08:35,718
Regardez Crochet. Il est super.

166
00:08:35,807 --> 00:08:36,807
DIRECTEUR DÉLÉGUÉ

167
00:08:36,892 --> 00:08:39,652
Avec nos personnages,
votre équipe a créé

168
00:08:39,728 --> 00:08:41,978
une nouvelle facette inédite.

169
00:08:42,064 --> 00:08:43,694
Tous les persos se battent,

170
00:08:43,774 --> 00:08:47,534
mais il faut maintenir
leur personnalité malgré ça.

171
00:08:47,611 --> 00:08:49,281
Comme c'est un jeu de combat,

172
00:08:49,363 --> 00:08:51,113
on voulait les vieillir un peu.

173
00:08:51,198 --> 00:08:54,368
On a fait beaucoup d'esquisses
et de dessins.

174
00:08:54,451 --> 00:08:59,921
Au final, on a dû transposer la 2D
dans un environnement 3D pour la tester.

175
00:09:03,001 --> 00:09:05,671
Plein de personnages de l'écurie Disney.

176
00:09:05,754 --> 00:09:08,724
Quand on a débuté,
on devait en avoir 50 ?

177
00:09:08,799 --> 00:09:10,879
On n'arrêtait pas d'en faire.

178
00:09:10,968 --> 00:09:13,638
Comment choisir parmi ses préférés ?

179
00:09:13,720 --> 00:09:16,010
Les débats ont été houleux.

180
00:09:16,098 --> 00:09:18,098
Puis les persos se battent,

181
00:09:18,183 --> 00:09:21,563
ce qui est plus amusant,
car ils font une chose inédite.

182
00:09:21,645 --> 00:09:23,975
Tout comme les films évoluent,

183
00:09:24,064 --> 00:09:27,444
on veut s'assurer
qu'on s'adapte aux gamers.

184
00:09:27,526 --> 00:09:31,776
C'est une chance de bâtir
ces liens profonds avec de nouveaux fans.

185
00:09:31,864 --> 00:09:34,164
Ça nous emballe de créer ces liens

186
00:09:34,241 --> 00:09:35,701
avec tous ces persos.

187
00:09:36,910 --> 00:09:40,000
Ariel faisait partie
de notre pré-version validée.

188
00:09:40,080 --> 00:09:43,210
On l'a apportée à la 1re réunion

189
00:09:43,292 --> 00:09:46,842
pour montrer combien
elle était indépendante et géniale.

190
00:09:46,920 --> 00:09:48,460
Elle est plus que prête.

191
00:09:48,547 --> 00:09:50,717
- À gagner.
- Le trident aide.

192
00:09:50,799 --> 00:09:53,139
Ce sont des experts Disney et Pixar,

193
00:09:53,218 --> 00:09:56,218
et quand on sèche sur le nom d'un pouvoir,

194
00:09:56,305 --> 00:09:58,385
c'est comme une équipe étendue.

195
00:09:58,473 --> 00:10:01,603
Ils apportent leur expertise
et leur savoir,

196
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
ça a été un vrai plus.

197
00:10:04,146 --> 00:10:07,016
Pour faire évoluer ses persos,

198
00:10:07,107 --> 00:10:10,437
on débloque de nouveaux pouvoirs
qu'on peut utiliser.

199
00:10:10,527 --> 00:10:13,567
Les joueurs qui connaissent peu les RPG

200
00:10:13,655 --> 00:10:15,155
ne seront pas perdus.

201
00:10:15,240 --> 00:10:18,450
On veut s'assurer aussi
que les fans de RPG

202
00:10:18,535 --> 00:10:22,285
et les mécaniques plus poussés voient
ce qui est présent.

203
00:10:22,372 --> 00:10:24,422
- Forcément.
- Une petite danse.

204
00:10:24,499 --> 00:10:27,169
Cette minutie est payante, au final.

205
00:10:27,252 --> 00:10:28,252
Exactement.

206
00:10:30,422 --> 00:10:32,842
On peut atteindre
le niveau trois par-là ?

207
00:10:32,925 --> 00:10:35,175
- Envoie-moi...
- La version à jour ?

208
00:10:35,260 --> 00:10:37,890
Le lancement mondial n'est que le début.

209
00:10:37,971 --> 00:10:39,851
On va sortir de nouveaux persos.

210
00:10:39,932 --> 00:10:45,102
Par exemple, on vient d'ajouter
des personnages du film En Avant.

211
00:10:45,187 --> 00:10:47,727
Ces personnages m'emballent.
Un duo détonant.

212
00:10:47,814 --> 00:10:49,324
Ils vont bien ensemble,

213
00:10:49,399 --> 00:10:52,279
voyons donc
comment ils s'intègrent au jeu.

214
00:10:52,361 --> 00:10:54,531
Ian est très sûr de lui, là,

215
00:10:54,613 --> 00:10:57,783
il se met donc en position, charge

216
00:10:57,866 --> 00:11:00,366
et envoie un éclair sur la bonne cible.

217
00:11:00,452 --> 00:11:03,332
Puis Barley fait beaucoup de mouvements

218
00:11:03,413 --> 00:11:06,123
où il toussote, en quelque sorte.

219
00:11:06,208 --> 00:11:07,958
Il s'appuie sur la théâtralité,

220
00:11:08,043 --> 00:11:10,673
il doit passer pour un acolyte possible

221
00:11:10,754 --> 00:11:12,714
pour tous les personnages.

222
00:11:12,798 --> 00:11:16,838
Barley sera à fond et fera :
"Ouais ! Ça déchire !"

223
00:11:16,927 --> 00:11:17,927
Comme ça.

224
00:11:18,011 --> 00:11:21,891
C'est vrai. Un élément important du film.

225
00:11:21,974 --> 00:11:23,894
Bien, Newc, donnez vie à tout ça.

226
00:11:24,560 --> 00:11:27,940
Quand on sort un jeu,
ce n'est vraiment que le début.

227
00:11:28,021 --> 00:11:30,521
On doit le rendre amusant et captivant

228
00:11:30,607 --> 00:11:31,607
pour des années.

229
00:11:33,193 --> 00:11:34,783
Ils formeront un duo fort.

230
00:11:34,862 --> 00:11:36,112
- Oui.
- Espérons-le.

231
00:11:36,196 --> 00:11:37,566
Les jeux changent toujours.

232
00:11:37,656 --> 00:11:40,656
Désormais, les jeux sur portables,
c'est énorme.

233
00:11:40,742 --> 00:11:44,002
Et on veut le proposer au public
pour voir sa réaction.

234
00:11:44,079 --> 00:11:45,619
Ce sera positif, je crois.

235
00:11:46,874 --> 00:11:48,714
- Merci d'être là.
- Merci.

236
00:11:48,792 --> 00:11:50,502
En avant vers la suite.

237
00:11:54,798 --> 00:11:57,758
Les développeurs de jeux vivent pour ça.

238
00:11:57,843 --> 00:11:59,263
On adore ce défi.

239
00:11:59,344 --> 00:12:02,264
On adore pouvoir travailler
avec une équipe Disney

240
00:12:02,347 --> 00:12:04,767
pour donner vie à ce jeu.

241
00:12:11,106 --> 00:12:13,776
On a 40 caisses pour cette expo.

242
00:12:13,859 --> 00:12:15,939
On a 465 objets.

243
00:12:18,447 --> 00:12:22,237
On commence par ouvrir une caisse,
on en sort l'objet,

244
00:12:22,326 --> 00:12:25,826
puis il est mis directement en place
ou sur le mur.

245
00:12:26,997 --> 00:12:28,117
DIRECTEUR

246
00:12:28,207 --> 00:12:32,707
Le voir suspendu en hauteur,
pour le mettre en valeur, c'est palpitant.

247
00:12:33,545 --> 00:12:36,665
LES ARCHIVES WALT DISNEY

248
00:12:41,303 --> 00:12:44,523
C'est l'inauguration
de l'exposition itinérante

249
00:12:44,598 --> 00:12:46,388
Au Cœur des Archives Walt Disney,

250
00:12:46,475 --> 00:12:49,265
qui débutera ici
au musée Bowers à Santa Ana.

251
00:12:50,270 --> 00:12:53,320
Cette année,
on fête notre 50e anniversaire,

252
00:12:53,398 --> 00:12:56,068
et voilà le résultat de notre travail.

253
00:12:58,820 --> 00:13:01,740
On expose plus de 450 objets,

254
00:13:01,823 --> 00:13:04,283
toutes catégories confondues :

255
00:13:04,660 --> 00:13:10,080
textiles, œuvres d'art originales,
accessoires et documents originaux.

256
00:13:10,165 --> 00:13:14,915
On crée une expo de plus de 3 500 m²,
la D23 tous les deux ans.

257
00:13:15,170 --> 00:13:18,090
C'est si populaire
que le public veut les voir

258
00:13:18,173 --> 00:13:20,433
hors de la Californie.

259
00:13:20,509 --> 00:13:22,719
Il veut les voir ailleurs.

260
00:13:22,803 --> 00:13:27,183
On en a déplacé certaines au Japon,
à Hong Kong, Taïwan,

261
00:13:27,266 --> 00:13:30,266
mais on ne l'avait jamais fait
aux États-Unis.

262
00:13:30,352 --> 00:13:33,982
On a donc eu cette idée
d'exposition itinérante.

263
00:13:34,898 --> 00:13:38,028
On l'a rapatriée du Japon, réorganisée,

264
00:13:38,110 --> 00:13:42,360
et les réactions ont été super,
on a donc créé cette exposition

265
00:13:42,447 --> 00:13:45,987
de façon à pouvoir
la déplacer tous les six mois.

266
00:13:46,702 --> 00:13:49,252
L'inauguration débute bientôt,

267
00:13:49,329 --> 00:13:52,669
et on fait notre première visite ce matin

268
00:13:52,749 --> 00:13:56,129
pour les dernières remarques
et ouvrir plus tard.

269
00:13:56,920 --> 00:14:00,260
Dans cette galerie, on explique

270
00:14:00,340 --> 00:14:04,470
comment la collection est passée
d'une bibliothèque de recherche...

271
00:14:04,553 --> 00:14:05,553
CONSERVATRICE

272
00:14:05,637 --> 00:14:08,017
à un lieu bien plus exhaustif.

273
00:14:08,098 --> 00:14:11,098
Les Archives Walt Disney ont été créées
par Dave Smith

274
00:14:11,185 --> 00:14:12,975
qui fut engagé par Roy O. Disney.

275
00:14:13,061 --> 00:14:14,061
CO-FONDATEUR

276
00:14:14,146 --> 00:14:17,186
Au décès de Walt,
Roy a pris les rênes de la société

277
00:14:17,274 --> 00:14:21,614
et a engagé Dave Smith
qui était un jeune bibliothécaire à UCLA

278
00:14:21,695 --> 00:14:25,025
pour qu'il inventorie
les bureaux Walt Disney.

279
00:14:27,159 --> 00:14:30,199
Dave a passé un an à tout cataloguer

280
00:14:30,287 --> 00:14:31,457
de fond en comble.

281
00:14:35,834 --> 00:14:41,344
Il a proposé à Roy l'idée de faire,
dans cette merveilleuse société,

282
00:14:41,423 --> 00:14:45,183
des archives
pour garder une trace de tout.

283
00:14:45,260 --> 00:14:46,680
Et Roy a adoré l'idée.

284
00:14:46,762 --> 00:14:47,802
MUSÉE BOWERS

285
00:14:47,888 --> 00:14:50,848
On fête notre 50e anniversaire,
et, avec le recul,

286
00:14:50,933 --> 00:14:54,353
c'est incroyable
de voir à quel point on a grandi

287
00:14:54,436 --> 00:14:56,646
et l'évolution de nos archives.

288
00:14:58,649 --> 00:14:59,649
VISITE FINALE

289
00:14:59,733 --> 00:15:01,493
- C'est palpitant !
- On y est.

290
00:15:01,568 --> 00:15:03,108
La visite finale.

291
00:15:03,195 --> 00:15:05,405
Tout voir en place, ça m'emballe.

292
00:15:05,489 --> 00:15:09,239
On va faire une visite de l'exposition
avec Becky Cline.

293
00:15:09,326 --> 00:15:11,246
Ça nous emballe qu'elle la voie

294
00:15:11,328 --> 00:15:13,368
et donne son feu vert
pour ce soir.

295
00:15:13,455 --> 00:15:15,955
C'est chouette.
J'aime comme c'est fixé.

296
00:15:16,041 --> 00:15:18,091
- C'est bien.
- Oui, super.

297
00:15:18,168 --> 00:15:19,798
- Et...
- Le bureau de Walt.

298
00:15:19,878 --> 00:15:21,258
- Son bureau.
- Oui.

299
00:15:22,798 --> 00:15:25,588
Derrière moi,
une reproduction du bureau de Walt

300
00:15:25,676 --> 00:15:27,256
de Dans l'ombre de Mary.

301
00:15:28,011 --> 00:15:31,061
Quand il était en pré-production
et durant le tournage,

302
00:15:31,139 --> 00:15:33,229
les équipes du film sont venues.

303
00:15:33,308 --> 00:15:36,348
Elles ont épluché sa correspondance,

304
00:15:36,436 --> 00:15:39,186
regardé les dessins du bureau
par Kem Weber,

305
00:15:39,273 --> 00:15:43,153
pour saisir à quoi ressemblait vraiment
le bureau de Walt.

306
00:15:43,235 --> 00:15:46,655
On a pu en profiter
pour montrer ce qu'on pouvait faire,

307
00:15:46,738 --> 00:15:48,948
et le résultat est magnifique.

308
00:15:51,702 --> 00:15:54,252
On a placé un élément
qui doit vous interroger.

309
00:15:54,329 --> 00:15:55,499
Oui, ça m'intéresse.

310
00:15:55,581 --> 00:15:57,961
La boule à neige vient de Mary Poppins.

311
00:15:58,041 --> 00:16:00,501
Elle était dans le bureau du concierge,

312
00:16:00,878 --> 00:16:06,008
il l'a vue sur une étagère
au-dessus de son bureau

313
00:16:06,091 --> 00:16:09,141
et a su illico ce que c'était.
Il a parlé au concierge :

314
00:16:09,219 --> 00:16:11,929
"Ça vient d'où ?
Vous savez ce que c'est ?"

315
00:16:12,014 --> 00:16:15,564
Le concierge : "Je trouve ça mignon.
C'était dans une poubelle."

316
00:16:15,642 --> 00:16:17,482
Une de mes pièces préférées.

317
00:16:17,561 --> 00:16:19,061
Et une super anecdote.

318
00:16:19,146 --> 00:16:21,396
- Il en faut pour tout.
- Tout à fait.

319
00:16:21,481 --> 00:16:23,821
ARCHIVES WALT DISNEY

320
00:16:23,901 --> 00:16:25,901
Chouette. C'est bien, ça aussi.

321
00:16:26,486 --> 00:16:28,986
- Parlez-nous de ça.
- On a créé ici

322
00:16:29,072 --> 00:16:32,742
la vitrine du fondateur.
De Walt Disney et Roy Disney,

323
00:16:32,826 --> 00:16:36,786
ainsi que des objets originaux
qu'on possède d'eux.

324
00:16:36,872 --> 00:16:38,172
Ce billet numéro un.

325
00:16:38,248 --> 00:16:41,078
Pour moi,
c'est le joyau de notre collection.

326
00:16:41,168 --> 00:16:42,958
- Oui, c'est palpitant.
- Oui.

327
00:16:43,045 --> 00:16:45,255
Roy Disney l'a acheté
à l'inauguration.

328
00:16:45,339 --> 00:16:48,219
Il est allé à la billetterie
avant l'arrivée des gens

329
00:16:48,300 --> 00:16:50,260
et a acheté
le 1er ticket Disneyland.

330
00:16:50,344 --> 00:16:53,014
Dave a épluché ses dossiers
dans les années 70

331
00:16:53,096 --> 00:16:54,386
et a trouvé ce ticket.

332
00:16:56,391 --> 00:16:59,391
Quand on parle de joyaux des archives,
on y est.

333
00:16:59,478 --> 00:17:02,808
C'est magnifique. L'épée de Zorro,

334
00:17:02,898 --> 00:17:06,398
les blocs dans Mary Poppins,
le sac tapisserie de Mary Poppins,

335
00:17:06,485 --> 00:17:07,815
le chapeau de Davy Crockett

336
00:17:07,903 --> 00:17:10,863
et la boule de lit
dans L'Apprentie sorcière.

337
00:17:10,948 --> 00:17:12,568
Un de mes objets préférés.

338
00:17:13,867 --> 00:17:16,197
Dans l'ensemble, vous appréciez ?

339
00:17:16,286 --> 00:17:18,616
Oui. J'adore. Le résultat est super.

340
00:17:18,705 --> 00:17:20,665
- Fantastique.
- Une super expérience

341
00:17:20,749 --> 00:17:22,999
à vivre de près pour le public.

342
00:17:23,085 --> 00:17:26,955
Vous avez réussi
à bien raconter l'histoire des archives,

343
00:17:27,047 --> 00:17:29,547
- ce qui n'est pas rien.
- C'est vrai.

344
00:17:32,719 --> 00:17:35,759
Parcourir une galerie
qu'on a mis du temps à créer,

345
00:17:35,848 --> 00:17:38,138
c'est magique
de la voir prendre forme.

346
00:17:38,225 --> 00:17:42,305
En voyant ces accessoires, ça me rappelle
des moments Disney spéciaux,

347
00:17:42,396 --> 00:17:44,146
on repense à des souvenirs,

348
00:17:44,231 --> 00:17:47,151
et là, j'ai participé à créer tout ça.

349
00:17:47,234 --> 00:17:50,034
En fin de compte, c'est capital pour moi,

350
00:17:50,112 --> 00:17:53,572
et j'espère que tout le monde
ressentira ça ici.

351
00:17:54,283 --> 00:17:58,793
Il faut préserver ces objets,
car si on n'en prend pas soin

352
00:17:58,871 --> 00:18:02,921
comme il se doit,
personne d'autre ne le fera.

353
00:18:03,000 --> 00:18:05,840
C'est ça qui est stimulant,
on est les archives.

354
00:18:05,919 --> 00:18:08,089
Pas des vieilleries,
on compte vraiment.

355
00:18:08,213 --> 00:18:10,763
On sauvera d'autres objets.

356
00:18:11,550 --> 00:18:14,300
Et c'est notre 50e anniversaire,

357
00:18:14,386 --> 00:18:17,926
et j'imagine facilement
les 50 prochaines années.

358
00:18:43,248 --> 00:18:45,248
Sous-titres : Luc Kenoufi