ANIMACJA
GRAMY JAK POWSTAJE MAGIA
Zabiorę was na wycieczkę po Irlandii
i pokażę miejsca, które były inspiracją do Artemisa Fowla.
W TYM ODCINKU
Oto kulisy Laboratorium Smaku.
Sprawdźmy, co się tam dzieje.
Mickey nigdy nie miał takiej atrakcji.
Witał gości w parkach, ale to jego pierwsza kolejka.
GRAMY „DISNEY: JAK POWSTAJE MAGIA”
DISNEY JAK POWSTAJE MAGIA
Nazywam się Eoin Colfer. Jestem autorem książek o Artemisie Fowlu,
których adaptację Disneya zobaczymy wkrótce na dużym ekranie.
Udamy się dziś w podróż po kartach książek o Fowlach.
Na wycieczkę po Irlandii.
Zatrzymamy się w miejscach,
które znalazły się w moim procesie kreatywnym albo w samej książce.
IRLANDIA EOINA
DOM EOINA - DUBLIN, IRLANDIA
Znajdujemy się w wyjątkowym dla mnie miejscu.
To moje biuro, gdzie zazwyczaj pracuję
przez cztery czy pięć godzin dziennie.
Druga część o bliźniakach ma tytuł Fowl Twins Deny All Charges.
Zostało mi jakieś dwa tygodnie pracy.
Zostanie wydana przez Disney Publishing.
Nie mogę się doczekać, aż ją przeczytacie.
Artemis Fowl urodził się w rodzinie geniuszów zbrodni.
Jego ojciec był geniuszem zbrodni podobnie jak jego dziadek.
- A jestem gotowy? - Witaj w rodzinnym biznesie.
Nie był pewien, czy chce przejąć te obowiązki.
Ale gdy ojciec zaginął...
Tata.
Artemis postanawia zebrać pieniądze, by go znaleźć.
To wspaniałe doświadczenie dla mnie i mojej rodziny,
bo mieliśmy okazję zwiedzić plan.
Posterunek wróżek został zbudowany od podstaw.
Zbudowali też posiadłość, w której mieszka rodzina Artemisa.
To bardzo dziwne doświadczenie. To jakby spacer we własnej wyobraźni.
Spędziłem ten dzień, podnosząc szczękę z podłogi.
Moi synowie też mieli miny, jakby plan zrobił na nich wrażenie.
Nigdy wcześniej nie widziałem u nich takich min.
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć,
jak Disney odtworzył atmosferę Irlandii.
Chcę, by widzowie czuli, że naprawdę tam byli.
By chcieli ją odwiedzić.
WEXFORD, IRLANDIA
Jesteśmy w średniowiecznym dworku na południu hrabstwa Wexford.
To Loftus Hall. Bardzo wyjątkowe miejsce.
Pracowałem tu kiedyś. To dla mnie źródło inspiracji.
Ale muszę was ostrzec.
To najbardziej nawiedzony dom w Irlandii.
Jeśli się nie boicie, zapraszam.
Loftus Hall jest niezwykle ważny w historiach o Fowlach,
bo to właśnie jest rezydencja.
Pracowałem tu w młodości przy zmywaniu butelek,
gdy był tu jeszcze bar. Zawsze wydawało mi się,
że ten wspaniały dom z pięknymi schodami,
przejściami, korytarzami i otworami,
idealnie nadaje się dla rodziny, która doświadcza wielu przygód.
Gdy zacząłem pisać Artemisa Fowla,
szukałem miejsca, w którym mogliby mieszkać.
Oczywistym wyborem był dla mnie
najbardziej nawiedzony dom w Irlandii.
Dlatego tu zamieszkali.
Oglądanie domu Fowlów jest dla mnie jak wehikuł czasu.
Przypomina mi własne dzieciństwo.
Gdy zacząłem pisać,
mój tata się ucieszył. Sam był kreatywny.
Powiedział mi,
że jest wiele sposobów, by widzieć świat.
I od tego czasu właśnie tak na niego patrzę.
Inspirowałem się własnym dzieciństwem,
bo oparłem postać Artemisa na moim młodszym bracie.
Jego psoty i żarty koncentrowały się w tym miejscu.
Co roku przyjeżdżaliśmy tu na trzy miesiące
i znaliśmy tu każdy zakątek.
Ten półwysep był jak wspaniały plac zabaw na świeżym powietrzu.
Przez trzy miesiące każdego roku
tworzyliśmy własne przygody i wyruszaliśmy na wyprawy.
Nasze dzieciństwo było czystą sielanką.
To niepozorne małe drzwi.
OPERA NARODOWA
Za nimi znajduje się ogromny teatr.
To irlandzka Opera Narodowa.
To tu zainteresowałem się teatrem i pisaniem.
Idziemy spotkać się z wyjątkowym człowiekiem,
burmistrzem Wexford.
- George, jak się masz? - Witamy w domu.
- Miło cię widzieć. - I ciebie.
GEORGE LAWLOR - BURMISTRZ WEXFORD
To mój stary przyjaciel.
Ostatni raz, gdy tu byliśmy,
- ty stałeś na scenie. - Tak.
- A ja obok sceny. - Zgadza się.
Robiliśmy musical The Lords of Love.
Wyprzedaliśmy wszystkie bilety.
To prawda.
Moja mama grała w teatrze.
Nauczyłem się czytać, gdy uczyła się roli.
Grała w tym teatrze, więc sam zaczynałem w teatrze.
Moje pierwsze dzieła to trzy czy cztery sztuki, które wystawiałem tu
albo w pubach w mieście.
Ludzie często mówią mi, że moje książki są filmowe.
A tak naprawdę są teatralne.
I skończyłeś na Artemisie.
Jeszcze nie skończyłem.
Zaczynałem w tym miejscu.
Zabiorę was teraz z powrotem do Dublina.
To ostatni przystanek naszej wycieczki po Irlandii.
Choć może najważniejszy.
W Dublinie znajduje się teatr Civic.
TEATR CIVIC - DUBLIN, IRLANDIA
Fani Fowlów czekają tam, by zobaczyć moje przedstawienie,
Fowl, wróżki i rodzina.
Przedstawienie pokazuje,
w jaki sposób książki Artemis Fowl
oparte są na mojej rodzinie i przyjaciołach.
Trochę się denerwuję,
bo na przedstawienie przyjdą dziś moi przyjaciele i rodzina.
Trzymam kciuki, by byli zadowoleni i mieli poczucie humoru.
Powitajcie autora bestsellerów i mojego przyjaciela,
Eoina Colfera!
Dziękuję wam za przybycie.
To podnosi na duchu i wiążą się z tym duże emocje.
Ale czasami zapominam o tym, gdy siedzę sam w pokoju
i dopada mnie zniechęcenie.
Ale potem jadę w trasę i poznaję ludzi,
którzy czytają moje książki, które wiele dla nich znaczą
i przypominają im część własnego życia.
Ważne było dla nich znalezienie dobrej książki.
Wspaniale jest zobaczyć to w dużym filmie Disneya 20 lat później.
Dziękuję wam, dobranoc.
Zadowolenie gości jest powodem, dla którego zacząłem gotować.
Jedzenie wiąże się z emocjami, ze wspomnieniami.
Mamy wspaniałe wspomnienia jedzenia,
które przygotował nam rodzic albo bliska osoba.
W Laboratorium Smaku staramy się stworzyć te emocje dla naszych gości.
W LABORATORIUM SMAKU
Laboratorium Smaku to praca marzeń każdego kucharza.
BRIAN PIASECKI DYREKTOR KULINARNY - ROZWÓJ KONCEPCJI
Laboratorium Smaku to kuchnia testowa.
GREGG HANNON DYREKTOR DS. KONCEPCJI KULINARNYCH
Tu powstają koncepcje do Walt Disney World.
Dla każdego nowego miejsca, które otworzy się w parkach i kurortach,
miejsca, które zostanie wymyślone od nowa,
mój zespół tworzy nie tylko kuchnię i sprzęt,
ale też menu, projekt menu i właściwie całą koncepcję.
Regal Eagle Smokehouse to nasza najnowsza koncepcja.
Epcot potrzebowało nowej, ekscytującej restauracji.
Potrzebowało też grilla.
10 MIESIĘCY DO OTWARCIA
Grill. Co to dla ciebie oznacza?
Musimy rozważyć wszystkie wspaniałe cechy
grilla z Karoliny Północnej, Południowej i Teksasu.
BRIEF KONCEPCYJNY
Jak połączyć je w jedną świetną koncepcję?
Brief koncepcyjny polega na ustaleniu kilku przewodnich zasad,
dzięki którym nasze kolejne kroki będą spójne.
To wygląda dobrze.
Po briefie koncepcyjnym
zaczniemy współpracę z Imagineerami Walta Disneya,
by upewnić się, że nasze prace są zgodne.
SPOTKANIE Z IMAGINEERAMI
- Cześć. - Jak się masz?
Miło cię widzieć.
W Laboratorium Smaku powstają wspaniałe dania.
LEILANI FLORES - GRAFIK IMAGINEEROWIE WALTA DISNEYA
Następnie Imagineerowie tworzą
całe środowisko wokół.
Od rekwizytów, przez kolor, po szatę graficzną.
Tworzymy odpowiednią atmosferę dla gości.
MICHAEL WELLS - DYREKTOR ARTYSTYCZNY IMAGINEEROWIE WALTA DISNEYA
Inspirowaliśmy się konkursami barbecue.
Chcieliśmy zawrzeć podstawowe elementy takich konkursów.
Uznaliśmy, że na logo idealnie nada się
nasz królewski orzeł, Sam.
ORZEŁ SAM - MUPPETY
Głównym motywem jest grill,
więc chcemy w ten motyw wkomponować Sama.
To przykład plakatu jakiegoś wydarzenia,
który wieszalibyśmy, by informować gości,
że biorą udział w konkursie,
który odbywa się co roku.
„Hołd dla konkursów,
„ale przede wszystkim grilla”.
Przygotowaliśmy finałową wersję sosów i marynat.
Ten tworzyliśmy w tym tygodniu.
Myślę, że efekt jest dobry.
Wyślemy go do sprzedawcy.
Nie rozrzedzaliśmy go? Ostatni był bardzo gęsty.
- Tak. - Odrobinę.
Musztardowy jest super.
Nie wiem, ilu gościom będzie smakował.
Ma w sobie fajną słodycz.
To może być punkt zwrotny.
Mamy szansę przygotować posiłek dla dużej rodziny,
żeby sprawdzić wszystkie przepisy.
DZIEŃ RODZINNEGO POSIŁKU
Zaproszę wszystkich, żeby poznać ich opinię.
Mam nadzieję, że jesteście głodni!
Wszystko dobrze.
To dzień rodzinnego posiłku.
Członkowie obsady smakują jedzenie, nad którym pracowaliśmy.
Potem zagłosują
nad ulubionym daniem.
Wykorzystamy te dane,
żeby doszlifować menu.
Po szybkim podliczeniu głosów widzimy, że wszyscy lubią musztardowy sos.
Musztardowy rządzi!
Ja się cieszę, że wszystkim smakuje.
Myliłem się już kiedyś, raz.
Więc umieścimy sos musztardowy w menu.
Podejmujemy decyzje na podstawie badań.
Musimy podejmować je na podstawie danych.
Potrzebna nam wasza opinia o tych sosach.
Robimy tak dla każdego rodzaju kuchni.
Jeśli dane mówią nam...
Mamy dobre dane.
Że barbecue w Teksasie są ostre,
to stworzymy coś ostrego,
bo chcemy zachować autentyczność.
- Jadłaś mostek? - Tak.
- Smakował ci? - Wszystko było pyszne.
Makaron z serem jest pyszny i kremowy.
- Pewniak. - To Teksas.
- Jesteś z Teksasu? - Tak.
Zatwierdzone przez Teksankę. Super.
CRAFTOWE DRINKI I GRILL
Wyglądają super.
Podoba mi się plakat z orłem Samem.
FINAŁOWA PREZENTACJA
Jest największy.
SETNY KONKURS KULINARNY SAMA
Goście dostrzegą, że Sam jest tu gospodarzem.
To świetny element.
Wspaniale odzwierciedlają różne regiony i skojarzenia w grafice.
Świetny efekt.
Muzyka w tle,
oświetlenie czy układ stolików,
wszystkie te elementy są ważne,
gdy tworzymy idealne doświadczenia dla naszych gości.
Podoba mi się ten znak powitalny.
DZIEŃ OTWARCIA - 19 LUTEGO 2020
GRILL I NAPOJE
Stoimy dziś przed Regal Eagle Smokehouse w Epcot.
Dotarcie tu zajęło nam kilka lat.
AL YOUNGMAN - DYREKTOR KULINARNY, EPCOT
ŻEBERKA WIEPRZOWE Z MEMPHIS
Praca z Laboratorium Smaków, testowanie menu...
MOSTEK WOŁOWY Z TEKSASU
Wielu szefów kuchni i ludzi pracujących w Epcot
marzyło o wędzarni.
Pracowaliśmy nad tym latami i w końcu nam się udało.
Ludzie tak się tym ekscytują, to niewiarygodne.
Koncepcja zatoczyła pełen krąg,
co jest bardzo bliskie memu sercu i sercu naszego zespołu.
To coś wyjątkowego.
W całej historii firmy
Mickey nigdy nie miał takiej atrakcji.
Brał udział w paradach i witał gości w parkach.
To jego pierwsza kolejka.
- Nasze dni są przepełnione. - Tak.
Liczy się każda sekunda, aż do otwarcia.
UCIEKAJĄCA KOLEJKA MICKEYA I MINNIE
IMAGINEEROWIE WALTA DISNEYA GLENDALE, KALIFORNIA
STYCZEŃ 2020
Chciałbym pokazać wam typowy dzień,
ale nie ma tu czegoś takiego.
Każdy jest inny. Nie wiemy, co nas czeka.
To Imagineerowie rozrzuceni po pierwszym piętrze.
Wielu projektantów
pracuje nad różnymi projektami dla parków na całym świecie,
statków wycieczkowych, kurortów i sekretnych projektów.
Moje pierwsze wspomnienie to kolejka Disneya nad łóżeczkiem.
Z lokomotywą Casey Jr. I resztą wagoników z postaciami Disneya.
Byłem zachwycony wagonikiem z Mickeyem.
Jako Imagineer jestem odpowiedzialny za stworzenie historii
i zbudowanie Uciekającej Kolejki Mickeya i Minnie.
Zatoczyłem pełen krąg, bo to ostatnia duża atrakcja,
którą pomogę stworzyć.
To najlepsza wisienka na torcie.
WIELKIE MARZENIA
Tortem jest oczywiście moja kariera jako Imagineer.
To po prostu...
Zaraz się rozkleję.
- Cześć, Charita. - Hej, Kev.
Mam dla ciebie kilka informacji.
- Naprawdę? - Tak.
Gdy dostałam telefon, że będziemy robić kolejkę Mickeya i Minnie,
najpierw się przeraziłam.
W końcu to symbole naszej firmy.
Zobaczmy, czy jest już Joe.
Joe jest odpowiedzialny za dźwięki w wielu naszych atrakcjach.
To ich pierwsza w historii kolejka.
Uznaliśmy, że fajnie byłoby
posłuchać dziedzictwa studia Walta Disneya,
i stworzyliśmy wszystkie efekty dźwiękowe w tradycyjny sposób.
Miałem nadzieję,
że zademonstrujesz nam słynny gwizdek trytonu.
Mówisz o Parowcu Willie.
- O gwizdku z Parowca Willie. - Tak.
Chcieliśmy pozostać wierni bajkom o Mickeyu.
Chcieliśmy wykorzystać jak najwięcej oryginalnych rekwizytów.
To naprawdę kawałek historii. W 1928 Walt postawił wszystko
na pierwszą synchronizowaną bajkę, Parowiec Willie.
PAROWIEC WILLIE - KOMIKS WALTA DISNEYA
To pierwsza bajka z dźwiękiem.
Ten gwizdek było słychać, gdy Mickey pociągał za linę na parowcu.
To właśnie ten gwizdek.
Mieliśmy z Joem wielki zaszczyt pracować z Jimmym MacDonaldem,
który podkładał głos Mickeya przez 38 lat.
Był mistrzem efektów dźwiękowych.
Kontynuujemy jego koncepcję tworzenia efektów dźwiękowych.
W tamtych czasach pracowaliśmy z legendami.
Wiele się od nich uczyliśmy.
A oni uczyli się od Walta.
MARTY SKLAR 6 LUTEGO 1934 - 27 LIPCA 2017
Moim przyjacielem i mentorem był Marty Sklar.
Obiecałem Marty'emu, że w którymś momencie kariery
pomogę zaprojektować i stworzyć
atrakcję z oryginalną historią i piosenką przewodnią.
Coś w stylu Nawiedzonego Dworu czy Naszego małego świata,
Piratów z Karaibów.
To zabawne, bo zawsze gdy się spotykaliśmy,
pytał, czy już to zrobiłem.
Spodobałoby mu się to.
Nauczył mnie wielu rzeczy,
które także są w sercu tej atrakcji.
Przykro mi, że nie może tego zobaczyć.
KURORT WALT DISNEY WORLD HOLLYWOOD STUDIOS, FLORYDA
Zaczynamy.
37 DNI DO OTWARCIA
Jesteśmy w pięknie zdobionym,
wyjątkowym lobby Teatru Chińskiego.
Tu zaczyna się historia naszej atrakcji. Dziś odbędzie się premiera
najnowszej bajki Mickeya i Minnie, Idealny Piknik.
MICKEY MOUSE - IDEALNY PIKNIK
Nic nas już nie powstrzyma
Coś wam powiem Uda nam się to
Goście oglądają tę krótką bajkę,
która przygotowuje ich na to, co dzieje się w atrakcji.
Na idealny piknik
Wykorzystaliśmy wiele efektów dźwiękowych,
które stworzył Jimmy MacDonald.
Do lokomotywy użyliśmy urządzenia,
którego użyto do Caseya Jr. w Dumbo.
Okrągłe koło od wagonika ze słoikami z syropem.
Obracało się nim, by stworzyć ten dźwięk.
Piękny dzień na piknik.
Tak, jedziemy do parku.
Do zobaczenia.
To także miejsce, w którym dzięki magii
będą mieli szansę, by wejść do świata bajek.
To jest park Runnamuck.
To pierwsza scena, którą goście zobaczą,
gdy pełen pociąg wjedzie do parku.
Walt zawsze mówił, że goście w parku są jak kamera.
Jesteśmy wszędzie wokół ciebie.
Stworzyliśmy środowisko w 360 stopniach.
Wiele elementów jest trójwymiarowych.
Wykorzystujemy oświetlenie i projekcje.
Ta piękna fontanna to jedna z tych malowniczych iluzji.
Ta woda jest rzutowana na akrylową powierzchnię.
Mamy też elementy wymiarowe, które połączyliśmy ze sobą,
by stworzyć spójne środowisko w parku.
Gdy wagoniki się wykoleją, robią, co chcą.
Jadą wszędzie.
Kończą w bajkowym wesołym miasteczku.
Widzimy różne kolejki i postacie z bajek stojące w kolejkach.
Ważnym motywem tej atrakcji
jest fakt, że Mickey i Minnie kupili balony,
by przywiązać je do znaku Donalda z hot dogami.
Tornado porywa Mickeya i Minnie poza scenę,
a wagoniki jadą za nimi, gdzie czeka ich kolejna niespodzianka.
Wykorzystaliśmy dostępną nam technologię
i połączyliśmy ją z resztą.
Używamy przezroczystego monitora, łączymy go z projekcją.
Tworzymy środowisko,
które przyniesie gościom wiele radości.
IMAGINEEROWIE WALTA DISNEYA GLENDALE, KALIFORNIA
28 DNI DO OTWARCIA
Cieszę się, że jesteś,
bo nagrywam dźwięki z całej atrakcji.
Najpierw nagrywałem tylko przejażdżkę,
ale potem dałem krótką bajkę na początek.
Ale miałem dziurę z powodu wymiany zdań członka obsady z Goofym.
Pomyślałem, że fajnie byłoby, gdybyś to ty podłożył głos do członka obsady.
To świetny pomysł.
NAGRANIE
Cześć, kochani! Chcecie się przejechać pociągiem?
Przepraszam, hej, ty!
Kto, ja?
Zabierzesz wszystkich do bajki,
gdy ja naprawię lokomotywę?
Tego się nie spodziewałem, Goofy,
ale to byłoby...
Za mało czasu.
Tak myślałam,
bo masz naprawdę mało czasu.
Pozwól, że zaimprowizuję,
bo wiem już, ile mam czasu.
Przepraszam, hej, ty!
Kto, ja?
Zabierzesz wszystkich do bajki,
gdy ja naprawię lokomotywę?
Jasne, Goofy. Nie mam nic przeciwko.
Dzięki! Zaraz wracam! Odbiorę was...
- Podoba mi się. - Mnie też.
Dobrze wyszło?
Tak myślę!
- Pełen profesjonalizm. - Kolejne doświadczenie.
Chodzi o teatr, o zrobienie show.
Technologia nie wystarczy, by stworzyć historię.
To się nie uda.
Najpierw trzeba wymyślić historię.
A potem wykorzystać technologię, by ją opowiedzieć.
DZIEŃ OTWARCIA - 3 MARCA 2020
Wielu nowych artystów jest po prostu genialnych,
ale skończyli szkoły,
w których technologia liczy się bardziej niż sama historia.
Potrzebują kilku dziadków jak ja czy Kevin,
którzy powiedzą im, gdzie zacząć.
Gdy goście tworzą w głowie wspomnienia,
to znaczy, że naprawdę dobrze się bawią.
Gdy pomogli stworzyć tę historię,
mają wielką satysfakcję, bo to ważna rola.
To Mickey i Minnie. Naszym celem było, by po wszystkim zapytali:
„Co się właśnie stało?”.
Gdy jadą kolejką i wszystko ze sobą współgra,
a oni zostają wciągnięci w tę magię,
w majestat teatru i w niespodzianki,
ich problemy znikają. Są szczęśliwi.
Właśnie to robimy, tworzymy szczęście.
UCIEKAJĄCA KOLEJKA MICKEYA I MINNIE
Napisy: Anna Kurzajczyk