Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gaan we vanavond naar Manhattan?
OK, dus, er is deze leuke jongen die ik tijdens een shoot ontmoette
en ik wil met hem naar bed gaan...
Hij is ofwel enorm dom,
of hij heeft teveel LSD gebruikt.
Hoe dan ook, het maakt niet uit.
Hij heeft mij uitnodigd voor een feestje vanavond in Bed Stuy.
De laatste keer dat we naar een van je modefeestjes gingen
- pakten ze mijn vals ID-kaart af. - Ze checken de kaart niet.
Dat zei je de vorige keer ook al!
Trouwens, ik heb je al gezegd dat
Fred naar de stad komt voor de galerijopening.
Was dat geen grap?
Wacht, waar heb je het over?
Er is een hele leuke jongen in mijn levensteken klas.
Hij gaat naar de opening van de kunstgalerij vanavond.
Een paar mensen van zijn studio gaan
en hij zei dat hij me daarna wil zien.
Ik wil dat jullie elkaar ontmoeten en dan seks hebben op de bus in de terugweg.
Ew! Dat zou ik nooit doen.
Ik denk dat je het zou doen als hij het heel beleefd zou vragen.
Rot op!
Nou, ik ga toch niet naar Manhattan.
Ben je serieus?
- Geen enkele trein rijdt. - Wacht...
Er is een feestje.
Het is misschien geen geweldig feest.
Het is precies een afstudeerfeestje.
Er zal dus alcohol zijn.
- Laten we Fred bellen en dan gaan. - Oké.
- Hey jij! - Hey Anderson!
Wacht, kom ons vervoegen, alsjeblieft.
- Anderson, laten we feesten. - We willen je haar vlechten.
Jongens, stop.
Hij is dertig jaar oud. Vergeet het maar, bro.
Wat dan ook. Hij is een baby.
- Hij is klote. - Alsof ik gewoon wil rondhangen.
Stop ermee. Hou verdomme op!
Hij weet het niet.
Zijn ze dat?
Ja. Fred is diegene met de bril.
- Hey. - Hoe gaat het?
- Michaela? - Oh, sorry.
Dit is Fred. Dit is Gabby, Riley.
We zaten samen in het middelbaar.
Alles goed? We wouden niet naar binnen gaan zonder jullie.
Geen probleem. Ik weet niet wie het feestje organiseert. Riley wel.
Ja, het zijn gewoon wat mensen van school.
- Mag ik een sigaret? - Ja, zeker.
- Wil je er een? - Nee, bedankt.
Riley rookt niet.
Dat is zeer lovenswaardig.
Ik zou moeten stoppen met roken. Roken is slecht voor je.
Ja, natuurlijk.
- Wacht, dus jij komt ook uit Philly? - Ja.
Ik ga hier gewoon naar school, en studeer filosofie.
- Dat is cool. - Ze is ook super slim. Het is gek.
- Het is gek. - Echt niet, nee.
Supergaaf dat je hier naar school gaat. Ik ben super jaloers.
Het is cool, ja. Tot nu toe is het een goede ervaring geweest.
Mag ik daar een slokje van? Heb je nog meer?
Oké, cool. Bedankt.
Dus je bent ook een tweedejaars?
Nee, Riley is ouder.
Ik sta op het punt om af te studeren. Nog een week te gaan, eigenlijk.
- Amai. - Ja.
Ben je bang?
Doodsbang.
Dus je komt niet uit Philly?
Nee. Ik kom uit Lancaster.
Ik weet waar het is.
Riley en ik zijn daar geweest.
We droegen een soort van koloniale jurken
en namen foto's tijdens het karnen van boter.
Het was hilarisch.
- Oh, ja? - Ben jij Amish?
Omdat ik denk dat je geen seks mag hebben als je Amish bent.
Katie, stop ermee!
Het spijt me zo.
Ik ben niet Amish.
Dat is duidelijk.
Heb je ooit een Aziatische Amish gezien?
- Aziatische Amish? - Ik weet het niet!
Oké, ik ga nog een biertje halen.
- Wil je iets? - Nee, bedankt. Ik heb nog.
Oké. Katie? Ja, oké.
Hey. Ik ben hier.
- Hoe gaat het? - Moet wat bier uit de frigo nemen.
Ik zag daarnet nog enkele vrienden van jou.
Oh, ja?
Ja. Ze zijn best grappig.
Ze lieten me deze dans zien die je op de middelbare school bedacht hebt.
Uh huh...
Oh mijn God, stop. Nee.
Dat is zo belachelijk.
Wie is de kerel die je meebracht?
Zijn naam is Leo.
Hij komt uit Philly.
Zijn jullie samen?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik heb hem net ontmoet...
Maar, hij is echt cool.
Bedankt.
- Alles goed? - Mhmm... ja.
Ik realiseerde me net iets.
Wat?
Iedereen in films sterft op dezelfde manier.
Ze sterven zo...
In het echt sterven ze op een rustige manier.
Ze gaan gewoon dood.
Wil je...?
Ja, natuurlijk. Ik heb net...
Ik zou...mijn tong kunnen gebruiken?
Ik zou mijn mond kunnen gebruiken...
om je een pijpbeurt te kunnen geven.
- Je hoeft niet... - Nee, nee, nee
Het is cool. Ik wil het.
Oh, ik neem de pil, dus...
Ja, maar... ik wil gewoon zeker zijn, snap je?
Oké.
Wat ga je na je studies doen?
Ik weet het niet.
Ik ging naar Seattle verhuizen
maar dat gaat niet meer gebeuren.
En heb nog niet nagedacht over iets anders.
Waarom Seattle?
Mijn ex kwam daar vandaan en zijn ouders
woonden er en hij wou dicht bij hen zijn.
Hoe lang waren jullie samen?
Sinds het eerste jaar...
dus meer dan drie jaar.
Ik kan mij dat niet voorstellen.
Wat? Dat we zolang samen waren?
Ja.
Tijdens het middelbaar had ik ook een lange relatie met iemand.
Ik denk dat ik erg relatiegericht ben.
Ik weet het niet,
dat klinkt zo intens.
Ja
Ik weet het niet.
Het is beter dan wat ik nu doe...
wat... niet veel voorstelt.
Wat is er met jullie gebeurd?
Ik heb hem bedrogen...
met dit zeer knap mannelijk model...
Wat?
Nee. Sorry.
Ik weet niet waarom ik dat zei.
Nee, de waarheid is dat
hij me eigenlijk bedrogen heeft.
Hij heeft me verlaten.
Vind je het raar om daarover te praten?
Nee. Het is mij om het even.
Vind het niet erg om te vertellen wat er gebeurde.
Het was het eerste semester van het laatste jaar.
En hij studeerde financiën.
Ik denk dat hij iets praktisch wou doen
omdat hij ook vergelijkende literatuur studeerde.
In het begin
hadden we een rare binnenpret over
dat hij veranderd was in
een echte fratboy.
Ik weet het niet. Hij begon op een fratboy te lijken.
Hij had het over de aandelen en de Dow Jones.
en hij ging naar deze lezingen en vergaderingen en ik weet het niet.
Het was zo raar
omdat ik niet wist dat hij daar geïnteresseerd in was.
En toen begon hij meer en meer rond te hangen
met dit ene meisje.
En ik weet het niet.
Achteraf gezien voelde ik me ongemakkelijk
maar op dat moment
wist ik niet goed hoe ik me voelde.
En dan
op een dag had hij zoiets van,
"Riley, ik heb net..."
"Ik..."
Je hoeft er niet over te praten.
Nee nee nee,
ik wil erover praten.
Het verhaal en mijn ervaring zijn interessant voor mij.
Ik weet niet goed hoe ik daarmee moet omgaan.
Maar hij zei,
"Riley, ik heb een ander meisje ontmoet
en ik zweer je dat er nog niets is gebeurd
maar ik denk dat er wel iets zal gebeuren,
en ik denk dat ik moet zien waar het ons brengt."
Ik bedoel wat zeg je daarop?
En dat was het...
Wat een klootzak.
Ik bedoel, ja, duh.
Maar ik neem het hem niet eens helemaal kwalijk.
Dit meisje gaat zoveel geld verdienen.
En ze gaat vaak gaan lopen
en bomen planten voor de gemeenschap
en ik weet nog niet eens wat ik ga doen nadat ik afgestuurd ben.
Ik ben zelfs uit mijn verdomde appartement geschopt.
Ik weet het niet.
Ik denk dat ik deze stad gewoon moet verlaten.
Misschien ben ik wel gek en verhuis ik terug naar Philly.
Dat zou gaaf zijn.
Ja?
Het voelt zo triest om terug naar huis te moeten gaan.
Je zou je eigen appartement kunnen kopen.
Dat is waar.
Daar had ik nog niet aangedacht.
Ik bedoel, het is geen New York,
maar er valt wel veel te beleven.
Ja, dat is waar.
En mijn familie woont daar...
en Gabby en Michaela...
en je.
Dat is waar.
Ik ook.
Sorry dat ik vroeg weg moest
Ik moest de bus halen.
Geen zorgen.
Wanneer ben je terug in NYC?
Lol. Ik weet het niet.
Het zal even duren.
Ik heb enorm veel werk.
Oké, zie je dat?
Ja?
Die V-vorm die haar buik maakt?
Dat komt omdat haar ribben verwijderd zijn.
Ik bedoel...
Dat is wat iedereen op dit moment doet.
Ik denk dat ze gewoon veel sport.
Nee, ik zeg je, het is fysiek onmogelijk
om zo'n lichaam te hebben.
Riley, ken jij Tasha?
Ja, ik heb haar een keer ontmoet op een feestje.
Oh mijn God, ze is zo mooi...
Hey? Mama?
Hoi. Ja. Oké, dus... ja.
Ik heb die schimmelinfectie weer.
Het dook net weer op.
Ja, het is echt slecht.
Ik weet het niet,
omdat ik gestrest ben of zo? Ik weet het niet.
Ja, ik heb geprobeerd een afspraak te maken
maar de dokters hebben het erg druk.
Kun je me een voorschrift geven voor die crème,
die steroïde crème?
Nee, oké?
Kun je het doen? Het is echt slecht.
Ja, voor de apotheek
van het universiteitsziekenhuis.
Ja. Ja.
Bedankt. Goed. Tot ziens.
Hallo! Hallo!
- Hoi! - Sorry dat ik te laat ben.
Wat is er aan de hand?
Ik heb op een of andere manier 's werelds
slechtste schimmelinfectie.
Ja, ik kan het vanaf hier ruiken...
Rot op!
Dat komt omdat je te veel brood eet.
Wat?
Al die gist.
Oké, ik weet wat je denkt
- en het is niet dezelfde soort gist. - Jawel!
Er is een vrouw bij MIT die letterlijk yoghurt maakt met haar vaginagist.
Oké, ik heb datzelfde artikel gelezen
en het is niet de gist,
het zijn bacteriën.
Zou je het eten?
Vagina yoghurt?
Ik weet het niet.
Misschien als je het niet van tevoren had verteld.
Wat?
Ik weet het eigenlijk niet.
Het zit vol met bacteriën, toch?
Hoe groot zijn ze?
Ik denk dat ze echt klein zijn.
Zoals, ze zijn vrijwel niet te zien.
Ik zag David vandaag.
- Zeiden jullie iets? - Nee.
We hebben elkaar gewoon genegeerd.
Of misschien zag ik hem en zag hij mij niet.
- Ben je in orde? - Ja!
Ja, ik ben in orde.
Dat was te verwachten, toch?
Sorry. Iemand sms't me.
- Wat is er aan de hand? - Hm?
Wie sms je?
Tom Wachowski.
Hij zit in mijn filosofieles
Ken je hem?
- Wachowski? - Ja.
Hij wil graag afspreken als je dat wil.
Hangt ervan af. Waar?
Bed Stuy?
- Nee. Dat is te ver. - Oké. Ja.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Nou, ik begin honger te krijgen...
Wat als we elkaar gewoon in het midden ontmoeten?
Waarom zegt iedereen dat altijd?
Dat is voor niemand leuk.
Nee, oké, je hebt gelijk.
Dus...
Waar wil je eten gaan halen?
Geen idee. De bar waar Tom is, serveert eten.
Riley. Welke idoot probeert iemand te neuken
net voor het eind van het laatste semester?
Dat is meer dan...
- Wanhopig? - Wanhopig?
Ja.
Ik weet het niet.
Ik denk dat we ons allebei echt vervelen of zoiets.
Ik weet het niet...
Hey!
Dus wat je zegt, is dat Aziaten
niet te maken krijgen met positieve discrimantie?
Ik bedoel, ik denk dat ik het een beetje omzeil...
Omzeil?
Ik zeg alleen dat
ik denk dat ze al veel kansen gekregen hebben...
Kansen? Om wat te doen?
In vluchtelingenkampen zitten en wegen bouwen?
Begin niet over dingen...
die honderd jaar geleden gebeurd zijn....
Begin niet over de geschiedenis en
de trauma van een hele generatie?
Je weet wat ik bedoel!
Nee. Waarom vertel je het me niet?
- Denk je dat in onze maatschappij... - Oké,
een immigrant die
naar hier komt en super hard moet werken
in een fast food restaurant
en een kind Engels moet leren,
zou geen positieve discriminatie mogen krijgen?
Alsof ze nog niet genoeg opgegeven hebben?
Dat is zo'n nichevoorbeeld
Het gebeurt de hele tijd!
Ja, maar er zijn witte mensen, arme blanke mensen,
in letterlijk dezelfde
- sociaal-economische situatie. - Iedereen
- praat altijd over blanken! - Die ook hard moeten werken...
Ja, want als je dat doet, verzwakt het je argument
terwijl als je dat niet doet, is er geen inclusiviteit.
Blanken behoren al tot de maatschappij!
Oh shit. Alles goed met je?
Hé, wil je naar huis?
Ik kan haar naar huis brengen.
Nee, nee, jongens.
Het is allemaal in orde.
Ik ga even heel snel het toilet...
als je kunt opschuiven.
Ik ga even naar het toilet en ik ben zo terug.
Serieus. Ja.
Hey. Waar is Tom?
- Ik zei dat hij naar huis moest gaan. - Wat, waarom?
Omdat je naar huis moet.
Ik moet naar huis.
We moeten naar huis.
Ik moet nog wel betalen.
Heb ik al gedaan.
Wat? Katie!
- Betaal mij morgen maar terug. - Bedankt!
Jij bent de beste!
Ik weet het. Ik weet het...
- Hey! - Yo!
- Hoe gaat het? - Ik heb een enorme kater.
- Hoe gaat het met je? - Ik ben eindelijk klaar.
- Wacht, welke datum is het vandaag? - De vierde.
Geef me dat. Waarover heb je geschreven?
Ik schreef over bivalentie, en vergeleek het met...
En je koos het moeilijkste onderwerp.
- Rot op! - Het is niet het moeilijkste onderwerp.
Het bevat wel de meeste bronnen.
Oh mijn God! Wat is er verdomme mis met mij?
- Serieus! Ik ben de pineut. - Hey!
Je hebt nog een paar uur.
Ja, en? Ik heb alleen mijn intro en conclusie geschreven.
Je hebt nog steeds tijd!
Ik hoorde je de eerste keer al! Dus...?
Heb je gehoord over echt cool spul genaamd Adderall?
Kan je me het geld sturen via Venmo?
Ook nog dit.
Ik gaf je per ongeluk een 25 milligram pil,
dus het is misschien sterker dan anders. Gewoon ter info.
- Hey Riley. - Oh mijn God. Hoi!
- Hoe gaat het? - Hoe gaat het met je?
- Goed. Hoe gaat het met je? - Goed.
Ik hoopte al dat je langs zou komen.
- Oh, ja. - Heb je een minuutje om te praten?
Oh, ja, natuurlijk.
Wil je naar mijn kantoor gaan?
Oh, oké. Ja.
Ga zitten, waar dan ook.
Wil je water of iets anders?
Een vieze Keurig koffie?
- Nee, bedankt. - Weet je het zeker?
- Het is geen moeite. - Ik ben echt goed. Bedankt.
Ik weet niet waarom het hier de hele tijd zo warm is.
Het voelt alsof ik vierentwintig uur per dag opvliegers heb.
- Dat is klote. - Ja...
OK...
Het is moeilijk om hierover te praten.
Maar ik ben een beetje bezorgd.
Ik heb net je laatste paper gelezen,
en omdat het laat was, en vanwege de kwaliteit,
moet ik je een onvoldoende geven.
Oh. Ik wist dat mijn paper niet geweldig was, maar...
Nou, ik moet eerlijk zijn. Het leek alsof je meer Sparknotes gebruikte
dan de nuances uit de essays.
- Oh, ik heb de essays gelezen. - Oké.
Dat zou ik zeker niet doen. Ik zou dat niet doen.
Ik geloof je. En ik weet dat
je een zwaar semester gehad hebt.
Maar op dit moment haal je nauwelijks het minimum.
Ik maak me zorgen.
Wat gebeurt er als ik niet slaag?
Je zult de cursus die ik op de Brooklyn campus geef
moeten herhalen in de zomer voor extra punten.
- Kan ik nog komen? - Pardon?
Zal ik nog mogen komen naar de afstudeerceremonie?
Mijn ouders zullen echt boos zijn als dat niet mag
Ik denk dat dat iets is dat je moet bespreken met je academische adviseur.
Maar waar ik me meer zorgen over maak
is het feit dat je geen passie hebt voor deze leerstof.
Ik herinner me jou als eerstejaars.
Je was zo levendig en spraakzaam en...
Ik zou het vreselijk vinden, moest je ontmoedigd
geraken door de stomme volwassen dingen.
Ik ben niet ontmoetigd.
Juist, natuurlijk,
dat was een slechte woordkeuze.
- Wat ik bedoel is... - Sorry.
Ik heb net mijn essay ingeleverd, toch?
En ik denk dat het best goed is.
Ik bedoel, misschien niet geweldig.
Maar goed genoeg om te slagen.
Oké.
Ik kijk ernaar uit om het te lezen.
Dus, om van onderwerp te veranderen...
Wat ben je van plan na het afstuderen?
- Oh, ha. - Wat?
Als ik kijk naar de manier waarop je erover praat,
dan lijkt het alsof iets opwindends zal worden.
Heb je je aangemeld bij een van de beurzen
of de afstudeerprogramma's
die ik op het platform gezet heb?
Weet je nog dat we het hadden over
die beurs in Denver?
Ja...
Ik zou me aanmelden...
maar n het kort uitgelegd: Ik deed het niet.
Ik was het van plan, maar deed het niet.
Er is altijd nog volgend jaar.
Ja, inderdaad...
Mijn seminar gaat bijna beginnen.
Dus ik moet gaan.
Het spijt me. Ik heb het druk.
Kunnen we de discussie een andere keer voortzetten?
Wanneer je meer tijd hebt?
Ja, ja. Zeker weten.
Bedankt om het me te laten weten.
Ik zie je in de klas.
- Oké. Dag. - Dag.
Ik hield van dat schilderij dat je postte.
Het is super cool.
Sorry, ik heb het niet gezien.
Bedankt. Het is super gaaf.
Ja. Het is geweldig.
Hoe gaat het met je?
We staan niet in voor afstudeertickets,
want Marty Doyer doet dat.
D als in hond,
O, Y, E, R.
Ja, precies.
Dus je moet hem mailen om meer tickets te krijgen.
Zijn e-mail is m.doyer...
Geen probleem.
Jij ook. Bye bye!
- "Bye bye!" - Je bent zo dom.
Ik verveel me enorm.
Ik ook.
Als ik afgestudeerd ben,
wil ik elk werk doen
zolang dat ik niet de hele dag
naar mijn Gmail moet kijken.
Dat ga je tijdens elke job moeten doen.
Wil je boba halen na het werk?
Ik bedoel, zeker.
Sinds wanneer hou je van boba?
Ik be niet zeker of ik er echt van hou.
Maar als ik elke andere Aziaat
dat zie drinken op de campus,
dan voel ik me buitengesloten.
Het is echt slecht voor je.
Hoe is dat mogelijk?
Ik had een tandarts die Chinees was en hij kon
zeggen wanneer een van zijn patiënten te veel bubble tea gedronken had.
Bubble tea tast namelijk
de kiezen enorm veel aan.
Dat plakkerig spul.
- Wat, de tapioca? - Ja.
Misschien niet dan.
Ik herinner me net
dat mijn broer en ik hem altijd
"Dokter Wonton" noemden.
Wat?
Mijn broer en ik noemden die tandarts "Dokter Wonton".
Ik kon nooit zijn echte naam onthouden...
Waarom denk je dat je hem zo noemde?
Ik weet niet...
Ik denk omdat hij Chinees was.
- Hey. - Hey.
Ik wist niet dat je vandaag thuis was.
Ja...
Mijn baas laat me van thuis uit monteren.
Onze kant van het kantoor krijgt vandaag een nieuwe laag verf.
Hoerah voor telewerken.
Inderdaad.
Ben je nog steeds bezig met dat project
over de sekte in Bushwick?
Nee, dat hebben we
net afgerond.
We hebben het nu over de toekomst van
onkruidbestrijdingsmiddelen.
- Leuk. - Ja.
Hé, ik denk dat we moeten praten.
Ja? Wat is er aan de hand?
Ik heb nagedacht over de juiste manier om dit ter sprake te brengen, maar...
Ja. Wat is er aan de hand?
Ik zal het gewoon maar zeggen.
Oké, zeg het maar.
Oké. Ik zou het waarderen, moest je niet meer
alleen in je ondergoed rondlopen.
Wacht, wat?
Ik weet dat we zeiden dat er niets zou veranderen nadat we,...
weet je,...
- Seks gehad hebben? - Ja.
- Ja?! - Maar...
ik denk dat het een beetje verwarrend is...
omdat ik...
Ik weet het niet. Het is gewoon verwarrend.
Het voelt alsof je wil dat
er misschien terug iets gebeurt tussen ons.
Is mij, zittend in de zetel,
zonder mij te wassen,
gelijk aan het feit dat ik je weer probeer te neuken?
Niet noodzakelijk...
Ik wist niet eens dat je vandaag thuis was, toch?
Het gaat niet alleen over vandaag.
Ik had het over andere dagen.
- Welke andere dagen? - Zoals, de hele tijd!
Zoals wanneer je naar het toilet gaat...
Oké, waarom kijk je me dan zo aan?
Ik wil hier geen groot probleem van maken.
Ik dacht net bij mezelf...
Wat als ik een meisje meeneem
en ze jou doorheen het appartement
ziet rondlopen in je ondergoed.
Het is niet de meest ideale indruk.
Welk meisje?
Een hypothetisch meisje.
Een vrouw.
Zeker weten.
Denk erover na.
Ze ziet je gewoon in je ondergoed liggen
en je bent er allemaal cool en nonchalant over.
"Hey, ik ben Riley. Ik ben Anderson's kamergenoot!"
Ze zou zoiets hebben van, "Wie is dat meisje?"
Snap je?
Ja, ik snap het.
Is het oké?
Ja, natuurlijk.
Dus wil je dat ik nu
direct een broek aantrek?
Dat zou goed zijn.
Neem me niet kwalijk.
Het lijkt alsof je
een hele hoge dunk van jezelf hebt.
Pardon?
Je denkt dat omdat we een keer seks gehad hebben,
dat ik nu verliefd op je ben.
Dat alles wat ik doe,
gebeurt omdat ik je het hof wil maken
Dat denk ik niet.
Je denkt duidelijk dat je ongelooflijk heet bent.
Als je me ziet in mijn twee jaar oude oma-slipjes,
die mijn opa me letterlijk uit China opstuurd heeft,
heb je zoiets van, "Wow, Riley wil mij zo graag."
Ik bedoelde het niet letterlijk.
Maar dat is wat je impliceert!
Je blaast dit echt uit proportie.
Nee, dat doe ik niet.
God!
Ik wist dat je met me naar bed wilde, zelfs
voordat David en ik uit elkaar waren.
Ik had gewoon een paar seks met je
en nu heb je echt waanideeën.
- Waanideeën. - Je bent echt...
Dat is echt...
Je bent zo'n...
Zo'n wat?
Dit is je laatste maand!
- Wacht, wat? - Je hebt me gehoord.
Je moet verhuizen.
Ik... Ik kan niet meer met je leven.
Je bent zo'n... millennial!
Je schopt me eruit
omdat ik een millennial ben?
Nee.
Ik schop je eruit vanwege je attitude
en je constant gefeest.
Je denkt dat niets gevolgen heeft.
Je behandelt alles alsof het wegwerpbaar is.
Door jou voel ik me wegwerpbaar.
Nee, ik bedoel,
ik denk absoluut niet dat je wegwerpbaar bent.
Het spijt me.
- Ik zei dat gewoon uit woede. - Ja.
Maar dat is het probleem.
Je haalde net naar me uit.
En eerlijk gezegd,
laat ik je hier wonen vanwege David.
Zijn broer en ik werken niet meer samen.
Jullie zijn niet eens vrienden, dus...
Ik moet niet loyaal zijn aan je.
Oké. Prima.
Kijk, het spijt me dat het zo moest zijn, maar...
- Maar wat? - Ik weet het niet.
Ik weet niet hoe ik die zin moet afmaken.
Ik gebruikte het omdat het klinkt als iets wat mensen zeggen.
Ik ga een broek aantrekken.
Verdomme!
- Oh mijn God. - Sorry.
Nee, nee, je bent cool.
Ik schrok me rot.
Dat had wat eenvoudiger moeten gaan.
Nee, het gaat goed.
Ik ben gewoon schichtig.
Hey, hoe gaat het? Hoi. Ik heb je al lang niet meer gezien.
Waar luister je naar?
Nee, niet doen! Stop!
Het is zo gênant.
Dat is zo vernederend.
Nou, luister niet als je je belegdigd voelt.
Het zou je moeten beledigen.
Ik denk dat ik het niet erg vind om beledigd te worden.
- Wil je er een? - Nee, bedankt.
Ik vergeet altijd dat je niet rookt.
Wat doe je hier dan?
Het is niet omdat je niet rookt, dat je niet naar buiten mag voor een pauze.
Heb je nog grote plannen voor de zomer na het afstuderen?
Ga je ergens heen?
Ik ga verhuizen.
Dus, inpakken, enz.
- Verhuizen is klote. - Ja.
Mijn kamergenoot flipte
omdat ik niet door hem geobsedeerd was
nadat we een keer seks hadden.
en hij was "Ga weg.
ik kan jouw energie niet aan."
- Verdomme! - Ik weet het.
Wat ga je doen?
Ik weet het niet... rot op!
Naar het huis van Katie haar ouders aan de Upper West Side gaan?
Of voor een tijdje naar Philly verhuizen?
Ik weet het niet.
Heeft iemand me niet verteld dat je naar Seattle ging?
Ja... Dat was toen David en ik nog samen waren.
- omdat zijn ouders daar vandaan kwamen... - Verdomme.
- Mijn fout. - Wat? Het is goed.
Maak je geen zorgen.
Sorry, ik had dat niet mogen zeggen.
Nee, serieus. Het is echt niet erg.
Het kan me niets schelen.
- Sorry. - Stop met verontschuldigen.
- Sorry, ik bedoel... - Ik ga toch verhuizen.
- Ja? - Ja.
Want als ik dat niet doe,
dan blijf ik gewoon wachten
totdat het echte leven begint.
Is dit niet het echte leven?
Ik hoop van niet.
Hoe dan ook, ik ga mijn paper afmaken.
Maar ik sms je wel.
- Gaan we koffie gaan drinken of zo? - Ja, zeker.
- Oké. Dag. - Tot ziens.
Het voelt gewoon alsof iedereen waartegen
ik praat zoiets heeft van
"Oh, ik ga naar de grad school post-grad".
Of,
"Ik ga werken bij dit online magazine
Of dit opstartend bedrijf"
en ik weet nog
helemaal niet wat ik ga doen.
Heb je plannen voor na je studie?
Ik weet dat je je overweldigd voelt
over het afstuderen, maar soms is het handig
om een paar jaar vooruit te kijken,
in plaats van naar de nabije toekomst.
- Hoe oud ben je? - Ik ben tweeëntwintig.
Misschien kunnen we nadenken over wie je wil zijn als je 25 bent.
Wil je naar de universiteit gaan, of misschien reizen?
Reizen kan cool zijn, misschien. Ja.
Oké. Hoe zit het met je interpersoonlijke relaties?
Zie je jezelf nieuwe vriendschappen aangaan,
of een nauwere band krijgen met je familie
omdat je al voor een lange tijd weg bent?
Dat klinkt allemaal goed voor mij...
Oké.
Dus ik weet dat we gepraat hebben over je relaties en
over hoe je altijd lange relaties hebt.
Denk je dat je dat opnieuw wil
omwille van stabiliteit en steun van zo'n relatie?
Misschien...
is dat iets wat ik
aan God kan vragen, niet?
Ik weet niet of God je kan helpen.
Maar als je wilt, kun je het zelf vragen.
Als je denkt dat je zo'n relatie verdient
dan moet je daar voor gaan.
Oké.
Nog steeds geïnteresseerd in die jongen die je ontmoet hebt?
Leo?
Ja, nog altijd.
Ik weet niet echt wat hij van mij denkt.
We praten en dan...
Ik woon hier, weet je? Hij niet.
- Wat is er met hem? - Hm?
Wat denk je dat hem anders maakt dan de rest?
Je hebt veel verschillende relaties
en partners gehad.
Maar niemand heeft blijkbaar
dezelfde soort indruk achtergelaten als hij.
Heb je enig idee waarom?
Ik weet niet of dit raar is om te zeggen,
maar ik denk dat het komt omdat
hij half-Aziatisch is.
Ik ben nog nooit met iemand geweest die half-Aziatisch was.
Ik denk dat er gewoon een gevoel
van verbondenheid is.
Ik heb ook met problemen en
onzin te maken gekregen
omdat ik half-Aziatisch ben.
En het is fijn om bij iemand te zijn
die dezelfde gevoelens en ervaringen deelt. Of dat denk ik toch.
Dat is echt geweldig.
En het is heel logisch.
Goed. Nou, onze tijd is om.
Het was echt geweldig om met je te werken.
En veel succes met afstuderen.
Wacht, wat?
Dit is je achtste sessie.
Wacht, ik dacht dat ik er nog één had.
Hm. Laat me eens kijken.
Hier zie je dat
je alle acht sessies gehad hebt.
Oh. Oké.
Het spijt me. Ik weet het, het gaat zo snel
maar je bent echt ver gekomen.
Ik heb helemaal geen zin om afscheid te nemen.
Kan ik je gewoon
sms'en of bellen?
Eén of twee keer voor het afstuderen?
Gewoon voor een paar minuten?
Helaas, Riley, dat mag niet.
Is er een tijdblok van tien, vijftien minuten
dat ik zou kunnen krijgen? Op eender welk moment. Ik neem het.
Helaas, alle tijdblokken zijn gevuld.
We krijgen veel mensen over de vloer.
Ja, ik weet het.
Het is gewoon dat je mij en mijn situatie echt goed kent en...
En ik heb echt genoten van de sessies.
Veel van mijn vrienden sms'en hun therapeuten.
Maar ik ben je therapeut niet meer.
Hey. Ik dacht, ik bel je even...
omdat je zei dat je vrij was
en in de buurt zou zijn.
Dus ik dacht, ik bel even.
Ik ben gewoon thuis aan het werk.
Eh, ja. Ik vond je ketting
toen ik mijn kamer aan het schoonmaken was.
Dus als je je ketting zocht,
het is hier. Ik heb het.
Oké, cool. Bel me terug.
Tot ziens.
- Hey. - Hey.
Ben je vanavond uit geweest?
Ja.
Ik ging naar een bar
die ik onderweg tegenkwam.
Ik vind het niet stom om alleen naar een bar te gaan.
Vind je van wel?
Nee.
Ik heb gefaald.
Wat?
Mijn paper.
Het was niet goed.
Ik moet een zomercursus volgen.
Oh. Shit.
Ja.
Shiiiiiit.
Ik weet niet hoe ik dat aan mijn ouders moet vertellen
Je gaat er wel iets op vinden.
De ouders zijn leuk.
Ik bedoel, ze leken aardig toen je introk.
Ik moet je iets vragen.
Vraag maar.
Waarom negeren jongens
meisjes altijd
nadat ze met hen naar bed geweest zijn?
Misschien omdat ze zich realiseren
dat de meisjes niet zijn wat ze zoeken?
Ik weet het niet.
Maar wat als ze het wel zijn?
Hoe weet je dat?
Omdat,
ze een wederzijdse connectie hadden.
Ze hadden beide een goede tijd.
Ja. Of hij is gewoon een lul
die gewoon meisjes manipuleert
zodat ze denken dat hij aardig is
terwijl hij alleen seks wil hebben.
Was je ooit zo?
Ja, toen ik naar de universiteit ging. Nu minder.
Maar dat lijkt nu een beetje harteloos, vind je niet?
Ik denk niet dat het harteloos is.
Ik denk dat er iets anders aan de hand is.
Het antwoord is waarschijnlijk eenvoudiger dan je denkt.
Is het omdat...
hij smoorverliefd op mij is
en omdat alles wat hij doet,
gebeurt om zijn ware emoties te verbergen?
Ja. Zeker weten.
Dat is het.
Ik vind het echt jammer dat
ik je op zo'n manier behandeld heb, Anderson.
Dat was echt
niet goed van me.
Het is cool.
Nee, dat is het niet.
Je was zo'n geweldige...
Serieus,
je was de beste kamergenoot die ik ooit had.
Nou, bedankt.
Graag gedaan.
Stop, kom op.
Nee, Riley. Dit is klote. Oké?
Je vertrekt aan het eind van de maand.
Je gaat definitief verhuizen.
Ik heb al een andere kamergenoot gevonden, dus...
Ga uitzoeken wat je echt wil.
Goedenacht.
En drink wat water.
Ja. Hey. Ik wou je alleen
laten weten dat ik het meest perfect appartement in Philly.
- Leuk! - Ja, het is op Passyunk.
Het is vlak bij die plek waar we
- elke woensdag karaoke gingen doen. - Zo schattig!
Kom dit weekend naar hier voor een feestje.
Ja. Dat klinkt cool.
Ik heb gehoord dat Leo daar misschien gaat zijn.
Ja, ik zal er zeker zijn.
Cool. Ik heb eerst afgesproken met de meisjes
uit mijn klas. Ze zijn echt cool.
- Je mag komen als je wil. - Ja.
- Kun je me de details later sms'en? - Ja. Ik spreek je later.
- Alles in orde? - Ik stap de metro op.
- Oké. Dag. - Dag!
Ah, fuck!
Ik dacht al dat je dat was.
Het is het haar.
Ik dacht dat je geen les volgde op deze campus.
Dat is waar. Ik was hier op bezoek bij een oude professor.
Hoe gaat het?
Prima. Denk ik toch.
Ik zag dezelfde man op de Q trein.
Diegene die we de baby zagen laten vallen.
Hij zat met zijn vrouw en de baby op de trein
en ik denk dat hij me herkende,
ik staarde naar hem
en ik kon niet stoppen met lachen.
Het was echt grappig.
Zag de baby er goed uit?
Mm, zijn hoofd zag er zeker een beetje geplet uit...
maar de baby was nog steeds schattig.
Oh mijn God.
Ik hoorde dat je bij Anderson weggaat.
Ja. We hebben samen geslapen.
Ik heb het gehoord.
Wat denk je ervan?
Ik weet het niet.
Het was vreemd om te horen.
Ik voelde altijd dat er iets was tussen jullie
dus ik was niet geschokt.
Er was geen connectie.
Oké.
Het is gewoon gebeurd.
Oké.
Ik wou je vertellen dat
ik niet meer naar Seattle ga verhuizen
Wat, waarom ga je niet meer?
Jess heeft een job hier.
Jess?
Jessica. Ja.
Ze heeft een baan in de stad
dus we blijven in de stad.
En waarom is dat mijn probleem?
Ik weet het niet.
Het zou vreemd zijn, moesten we elkaar tegengekomen en je dacht
dat ik verhuisd was, terwijl dat niet zo was.
En ik vond dat ik het je moest laten weten.
Nou, ik blijf hier niet, dus...
Waar ga je heen?
Ik ga terug naar Philly.
Ik heb mijn eigen appartement.
- Dat is cool. - Ja.
Ik ben daar al een paar keer uitgeweest met een jongen.
Hij wil de lange afstand niet meer doen.
Het is beter voor jullie om dichter bij elkaar te zijn. Dat wordt leuk.
Dus zoals gewoonlijk maak je
van een mug een olifant.
Als je er zo over denkt...
Probeer je het in mijn gezicht te wrijven?
Nee, Riley. Dat zou ik nooit doen. Ik zweer het. Dat is niet wat dit is.
Wat ben je aan het doen?
Ik weet het niet.
Ik geef nog steeds om je.
Ik ben nog steeds verliefd op je.
- Ik wou gewoon eerlijk tegen je zijn. - Zeg dat niet.
Wat zeg je?
Die hippie-onzin.
Zeg niet dat je van mij houdt.
Dat is als een rare en klote troostprijs.
Je hebt het in je hoofd dat als je
van mij hield, je mij niet bedrogen had.
Je denkt omdat je nog verliefd bent op me
je toch nog een goed mens bent.
We hadden het hier al een miljoen keer over.
Er is niets gebeurd tussen mij en Jessica toen je en ik samen waren.
Het was emotioneel bedrog!
Al die nachten dat je..,
laat thuiskwam of dat je
niet sms'ten tot morgenochtend.
Je zei zoiets van, "Jessica en ik zijn gaan lopen,"
en "Jessica en ik deden dit,"
en "Jessica zei dat ik meer gefermenteerd voedsel moet eten"
Oh mijn God! Verdomme!
Serieus!
Ik kan niet geloven dat ik hier weer ben.
Je bent mijn tijd aan het verspillen!
En eerlijk gezegd,
zelfs moesten we elkaar in de stad zien...
dan zou ik je waarschijnlijk voorbij lopen.
Ik zou tegen mijn vriend zeggen:
"Daar is de klootzak die me bedroog...
en die stomme trut waar hij mee is."
Praat niet over haar praten op die manier.
- Dit heeft niets met haar te maken. - Oké!
Als we in contact blijven met elkaar,
kunnen we vrienden blijven.
En ik mis je vriendschap.
Ik mis je als persoon.
Ik niet.
Ik mis je constant gezeur en geklaag niet
en je gepraat over hoe stinkend de stad is
en hoe je door mijn vuilnis wroet om te kunnen recyclen
als een fucking rare psychopaat,
- Wie doet dat nou? - Dus klaag me maar aan
omdat ik denk dat recycling belangrijk is.
- Rot op. - Wat ben je aan het doen?
Riley! Stop ermee!
Oh mijn God, ben je in orde?
Wil je dat ik iemand bel?
- Bel je iemand? Ze is... - Heb ik het tegen jou?
Serieus, ik kan met je meelopen. Ik kan een taxi voor je regelen.
Ben je in orde?
- Ben je in orde? - Ja.
Nee we zijn...
We zijn echt goed.
Het spijt me. Het is goed zo. Bedankt.
- Oké. - Serieus, bedankt.
Riley, wat was dat?
Ik kan niet geloven...
dat ze dacht dat...
ik een back-up nodig had!
Ga je naar dat feest in het centrum?
Ik ben nog niet zeker. Waarom?
Ik ga er zijn. We zouden daar kunnen afspreken.
Eigenlijk, ja, ik zal er zeker zijn.
Wanneer denk je er te zijn?
Hoi!
Hoi! Ik ben blij dat je gekomen bent.
- Dit is te gek! - Ik weet het, toch?
- Kom op. Laten we gaan. - Oké!
Sorry, excuseer me.
- Waar zijn we? - Ik weet het niet.
- Ik zag dat Fred hier was. - Ja.
Hoe gaat het?
Het is goed. Echt goed. Ja.
Hebben jullie...?
Verdomme, hoe was het?
Het was erg sexy.
Shit. Fred?
- Ja. Het was heet. - Verdomme!
- Oh mijn God. - Ja.
Wacht, is Leo hier?
Ik denk het. Hij is waarschijnlijk op zoek naar jou.
- Ja, misschien. - Je moet hem gaan zoeken.
Oh, hey, wat is er...
Hé, hoe gaat het?
Was je me aan het bekijken?
Wat? Nee! Wat?
Ik neem je in de maling. Wat is er aan de hand?
Oh. Hah.
Ik wilde gewoon weten waar Leo heen ging?
Ja, het was echt druk binnen
dus we zijn naar een pop-up winkel gegaan.
Een pop-up winkel?
We gaan daar vaak heen omdat ze niet checken.
Zoek maar op "Kamihira."
Sorry, sorry.
Oh mijn God, Riley?
Oh mijn God! Juliet! Hoe gaat het?
Moet jij niet in New York zijn?
- Ja, ik ben... - Ik heb je niet meer gezien,
sinds de middelbare school.
Dat is gek..
Is je leven nu een tv-show?
Omdat ik deze foto van jou zag.
Je was precies op een feestje of zoiets,
en ik had zoiets van, oh mijn God,
ik wist dat Riley zo een cool, apart en eigenzinnig meisje was.
Je zag eruit als een verdomde beroemdheid.
Het feestje op het dak?
Was dat in Brooklyn?
Ja, ik denk het wel. Ja.
En ik was juist naar de Penn gegaan.
Ik ben een Comcast stagiaire.
En ik ben ook hoofd van mijn studentenclub.
Ik had nooit gedacht...
dat ik een echte bi-atch zou zijn.
Ja, nee, helemaal.
Ken je deze jongen genaamd Leo?
Leo? Tweedejaars studiokunst?
Ja. Ken je mijn broer, Peter?
Hij is bevriend met hem.
Ze filmen samen skatevideo's
op deze kleine camera die ze in de kringloopwinkel kochten!
Dat is zo schattig.
Waarom?
We zijn samen.
Nee! Ben je serieus?
Hij is echt schattig.
Dat is spannend. Hij is schattig!
Oh mijn God.
Ik ga hem zoeken.
Wacht, vertel me heel snel: Wat ga je doen na je studies?
Ik weet het nog niet.
Ik heb een soort van een mentale inzinking.
Hetzelfde. Vind je het niet geweldig hoe je nu een mentale inzinking kan hebben?
Ja. inderdaad.
Oké, goed, ik zie je later.
Goed. Kom later eentje drinken met mij, oké?
- Oké, zal ik doen. - Dag!
Oh, shit!
- Hey. - Whoa.
Hey. Wat is er?
Alles goed. Gewoon aan het rondhangen.
Ik werk elke dag aan dit schilderij in het atelier.
- Cool. - Ja, het is een tijd geleden.
- Ik zou het graag zien als het klaar is... - Kut!
Hey, kalm!
Wat zei je?
Ik zou het graag zien als het klaar is.
Zeker weten.
Ik ga nog een maand bezig zijn, maar...
Ja, over een maand dan.
Ja, zeker weten.
Ik ga naar binnen voor een biertje.
- Ik ga je nog wel zien, he? - Zeker weten.
Misschien kunnen we
morgen iets gaan eten of zo?
Ik weet het niet...
Ik heb, eerlijk gezegd, enorm veel werk te doen.
Oké, doe het dan in de ochtend.
Ik ga er de hele dag mee bezig zijn.
Oké, ja.
Ben je in orde?
Ja...
Ik weet het niet. Het spijt me.
Ik dacht dat
omdat we samen geslapen hebben...
Ik weet het niet. Je zou denken dat dit specialer zou zijn.
Maar misschien is dat mijn fout.
Nee, ik bedoel, het was speciaal.
Op het moment zelf was het super speciaal.
Ik had het gevoel dat het niet belangrijk was.
Ik heb het gevoel dat we er anders over denken.
Ik weet het niet.
Zag ik je als mijn toekomstige vriendin?
Ik weet het niet. Het spijt me.
Ik ben super high
en kan niet echt goed communiceren.
- Het spijt me. - Nee.
Het is cool, het is in orde...
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Dus ik ga.
Ik ga terug naar dat feestje waar Fred was.
Ja. Dat feestje is leuk.
Ik zou je heel graag weer zien.
Ja, sms me maar.
Het duurde vorige keer lang voordat ik antwoordde.
Ik zit gewoon de hele dag in de les
en dan vergeet ik te reageren.
Ik dacht dat we elkaar wel zouden tegenkomen.
- Ja. - Ja, sms me maar.
Oké, zal ik doen.
- Oké, dag. - Tot ziens.
Ik verhuis binnenkort naar Philly, dus...
Tof.
Tot ziens.
Ik weet het niet, het voelt gewoon...
Hij weet niet echt wat ik wil.
Ik voel me net een idioot. Oké, bedankt.
Ik heb het gevoel dat ik echt niet weet wat ik doe omdat ik hier ben.
En hij zei dat hij me echt leuk vond.
En ik begrijp niet echt... Oké, sorry.
En ik begrijp gewoon niet,
waarom ik hier wou zijn.
Hey. Wat doe jij hier verdomme?
Drinken!
Weten mam en pap dat je hier bent?
Nee. Ze denken dat ik bij Jenny blijf overnachten.
Ze zijn zo goedgelovig.
Zeg dat niet over hem.
Je doet alsof je zoveel slimmer bent dan zij.
Ik vind niet dat je slimmer ben.
Waarom ben je hier eigenlijk?
Ik ga naar hier verhuizen.
Waarom?
Wat ga ik doen in New York?
Um, een baan zoeken?
Maar ik heb geen vaardigheden.
Wat heb je de laatste vier jaar dan op de universiteit gedaan?
Denken, denk ik.
Ik heb wat cocaïne. Wil je ook wat?
Waar heb je het vandaan?
Mijn vrienden gaven het me.
Heb je het eerder gedaan?
Ja. Het voelde zo goed.
- Ja? - Ja.
Het voelde alsof elk deel van mijn lichaam
was precies waar het moest zijn
en deed wat het precies moest doen.
Ik had vanavond seks gehad met een echt mooi jongen.
Oh ja? Wat was zijn naam?
Leo. Hij had ook een gemengde huidskleur.
Heb je hem gezien?
Nee, ik was dan al weg.
Weet je zeker dat dit feest nog beter gaat worden?
Ja. Wie tovert een pop-up winkel om tot een party?
- Gast! - Stap in de auto.
Hey, kan je de deur openen?
Bedankt!
Hé! Doe een wens! Gelukkige verjaardag!
- Het smelt! - Oh, verdomme!
- Oh mijn God. - Hey, wat is er?
Je hebt je klein zusje meegenomen!
Dat is zo verantwoordelijk van je.
- Zag je...? - Nee!
We praten erover.
- Is er nog meer jungle sap? - Ja, het is in de badkamer.
Stop. Ik denk dat je moet stoppen met drinken.
Wat, waarom?
- Je bent te jong. - Kom op!
Ik meen het.
Als je dat blijft doen
zullen mensen denken dat je een gekke slet bent.
Ben je serieus?
Oké. Misschien niet.
Maar mensen zullen misbruik van je maken.
Mensen denken dat je een idioot bent.
Wat is er met jou aan de hand?
Oh mijn God. Niets.
Ik probeer je alleen maar te helpen. Jezus.
Ik ga mijn vrienden zoeken.
Verdomme.
- Oh hey. Hoe gaat het? - Oh, hey.
Hoe was het ander feestje?
Ugh, het was echt niet goed!
Verdomme.
- Is er nog meer van dit? - Oh, ja. Er is nog veel meer.
Ik zal meegaan, want ik wil ook nog een beetje.
Whoa, oké.
- Dus ik heb Leo vanavond gezien. - Ja?
Hij is...
nogal een enorme klootzak, niet?
Waarom denk je dat?
Ik weet het niet. Ik vind gewoon
dat hij een enorme klootzak is.
Hij zei dat jullie veel plezier hadden.
Omdat hij niet weet hoe hij seks moet hebben.
Nou, hij zei... jullie...
- Ik bedoel, laat maar zitten. Wat dan ook. - Wat?
Nee. Het is vreemd.
Kom op. Vertel het me.
Ik zal me niet beledigd voelen.
Ik voel mij nooit beledigd.
Echt?
Hij zei dat je behoorlijk goed was in bed.
- Ja? - Ja.
Wat dacht je daarvan
toen hij dat zei?
Wat bedoel je?
Gewoon...
Had je dat verwacht?
Ja...
Ik vond het logisch dat hij dat zei.
Riley! Riley!
- Hé, wat is er? - Ik denk dat je zus je nodig heeft.
Ze is in de keuken en super zat.
Ik wist niet of ik iemand moest bellen,
- je ouders... - Ja, ja, nee je hebt gelijk.
- Je hebt het goed aangepakt. - Alles in orde?
Wat is er aan de hand?
Oh, niets, we zijn gewoon even
aan het drinken en praten.
Ik ga naar Valerie, oké? Eén seconde.
Excuseer me! Excuseer me!
Verdomme. Valerie.
Wat is er aan de hand?
Verdomme.
Hey. De taxi was 25.
Betaal me wanneer je kunt.
Hoop dat het goed gaat met Val.
Riley?
Wat doe jij hier?
Ik heb het je gezegd.
Ik ben blijven slapen
bij Jenny.
Ik kwam vroeg thuis
- omdat ik me niet goed voelde. - Stop met liegen!
Waarom draag je dan dat soort kleren?
Lieg niet tegen je moeder!
Je bent uitgeweest!
Mam,
kun je nu even geen Chinees spreken?
Alsjeblieft.
Waarom?
Het is gewoon moeilijk om het nu te verstaan.
Omdat je een kater hebt?
Riley, kun je ons alsjeblieft de waarheid vertellen?
Ik wil hier graag buiten blijven.
- Maak je een grapje? - Nee!
Je komt onaangekondigd naar hier
en je hebt braaksel over je heen.
Sorry dat ik jullie vergeten te sms'en ben.
Ik ben hier om dat appartement te zien.
Welk appartement?
Waar heb je het over?
Ik verhuis hierheen nadat ik afgestudeerd ben.
Waarom?
Waarom niet?
Wat ga je hier doen?
Wat ga ik doen in New York?
Maar waarom heb je ons niet gebeld?
Je komt nooit onaangekondigd op bezoek...
Dit slaat helemaal nergens op.
Kan iemand alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
Oh mijn God! Ik ben een volwassene!
Ik mag thuiskomen wanneer ik wil!
Is dat niet wat jullie tegen mij zeiden?
Riley...
Kom met me mee. Kom!
Riley, wat is er met je aan de hand?
Ik weet het niet.
Wat bedoel je?
Vertel eens.
Ik kan niet geloven dat ik nog moet herhalen.
Ik. Ben. Hier. Om. Een. Appartement.
Te. Zien.
Maar waarom zou je hierheen verhuizen?
Je hebt geen vrienden hier...
Ik weet het niet. Hoe zit het met
je vriendin Katie en al je andere vrienden?
Weet het niet! Ik denk dat ik gewoon een verandering wil, oké?
Waarom praten we hier niet over na het afstuderen?
Oké...
Wat?
Dat is nog zoiets.
Ik denk dat ik misschien een zomercursus moet volgen.
Wat?
Waarom?
Ik weet het niet. Ik denk het gewoon.
Mijn leven verloopt op dit moment niet echt goed.
Waarom blijf je dat zeggen?
Wat betekent dat eigenlijk?
Het betekent dat ik het verpest heb.
Om mijn diploma te halen,
moet ik deze les volgen.
Dan krijg je je diploma? En dan ben je klaar?
- Ja. - Hoeveel?
Het zijn vier credits.
Het kost vier credits.
Oké.
Ik betaal je terug.
Weet nog niet wanneer. Als ik een job heb.
Dan kan ik je terugbetalen.
Laten we een deal maken.
Oké?
Je vertelt me wat er gisteravond gebeurd is met Valerie,
en dan is het in orde.
Ik zal de kosten dekken.
Ik moet weten wat er met haar aan de hand is.
- Wat? - Dat is wat ik wil.
Het zal Valerie ook ten goede komen.
Ze gaat door een heel moeilijke periode.
Een opstandige fase.
Mam, dat meen je niet.
Valerie liegt altijd tegen me.
Ze sluipt altijd weg
en ze denkt dat we dom zijn.
Ze denkt dat ze ermee weg kan komen.
Ik moet het gewoon weten.
Ik kan haar niet helpen als ik niet weet wat ze doet.
Oké...
Gisterenavond...
Neem je me in de maling?
Alcohol drinken? De hele nacht feesten?
Waarom doe je dit?
Waarom zou je er ooit aan denken om zoiets te doen?
- Schaam je je niet? - Mam!
Je hebt huisarrest! Ik weet niet voor hoelang!
Mam!
Waarom doe je dit?
Heb ik als moeder iets verkeerd gedaan?
- Ik ben teleurgesteld. - Riley,
...ik kan je niet eens aankijken!
Hoe kon je dit laten gebeuren?
Je hebt me verraden!
Anders hadden ze niet betaald voor mijn zomerklas, oké?
- Welke zomerklas? - En ik neem je mobiele telefoon af.
Ik neem je mobiele telefoon af.
Jij hebberige trut!
Valerie!
Riley, welke zomerklas?
Ga je niet afstuderen volgende week?
Dus Riley komt overal mee weg?
- Ze doet dezelfde dingen als ik! - Nee.
Ik neem je creditcard af!
Pardon? Mam, dat meen je niet.
Je verdient absoluut geen creditcard,
na alles wat je gedaan hebt!
Wees blij dat dat alles is!
Je bent een vreselijke zus! Ik haat je!
- Dat meen je niet! - Ja, dat doe ik wel!
Je bent een bitch zonder gevoel van loyaliteit.
en geen gevoel van eigenwaarde!
- Pardon? Rot op! - Riley! Stop!
Wat is er aan de hand met jullie?
Ze is gek!
Ze is gek! Ze is gek aan het worden.
Je bent gek! Geen wonder dat David je verlaten heeft!
Wat! Wat heb je tegen me gezegd?!
Riley! Rustig aan!
Oké, rustig aan.
Haal eens diep adem.
Geef haar een glas water.
- Nee, gebruik de Brita. - Het maakt verdomme niet uit.
Ik weet niet waarom je over David begon,
zeker omdat je weet hoeveel hij me gekwetst heeft.
We waren drie jaar samen en
zijn liefde voor mij was uitgedoofd.
Ik weet niet eens hoe dat kan.
Hoe stopt iemand met van je te houden?
En nu voel ik me gewoon de hele tijd lelijk.
Ik heb het gevoel dat geen enkele jongen met mij op date wil gaan.
Ik weet niet meer wat ik moet doen.
Ik weet gewoon
dat dit niet de rest van mijn leven kan zijn.
Ik blijf gewoon zoeken...
naar het licht aan het eind van de tunnel.
Iemand moet mij vertellen
dat alles goed komt
en wat voor een persoon ik moet zijn.
En het gebeurt gewoon nooit.
Riley, probeer te kalmeren, oké?
Het spijt me, oké?
Wees alsjeblieft niet boos op Valerie.
Ik had haar moeten tegenhouden.
Ze is gewoon een dom kind
en ik had haar moeten stoppen.
Het spijt me, oké? Het spijt me echt.
Ik ben gewoon zo dom, Valerie.
Het spijt me. Ik ben gewoon zo dom.
Oké...
Groepsknuffel, oké? Kom op.
Groepsknuffel. Valerie.
Groepsknuffel.
Hey. Ben je wakker?
Ongeveer.
Mam heeft deze noedels voor je gemaakt.
Ze zijn echt goed.
Cool.
Er zit veel sesamolie op.
Ik wou even gedag komen zeggen.
Ik ga terug naar New York.
Ik dacht dat je een appartement kwam bekijken.
Nee, dat is niet waar.
Dat was zo raar van me.
- Oké. - Ja.
Ik heb eigenlijk een vergadering met een professor later
omdat ik gezakt ben voor haar klas.
Dat is klote.
Ja.
Maar ik verdiende het.
Stop met jezelf te kleineren.
Hoe lang blijf je nog zo verdrietig?
Ik weet het niet.
Ik zou het al beu zijn.
Ja.
Ik denk dat ik het al een tijdje beu ben.
- Ben je nog steeds boos op me? - Ja.
Goed. Ik ben weg.
- Dag. - Tot ziens.
Sms me... oh wacht.
Rot op.
- Riley! - Sorry, sorry, sorry.
- Dag. - Dag.
- Riley!!! - Sorry!
Oké, ik ga. Dag!
Ik wil graag denken dat ik het niet koud heb.
Doen alsof ik niet bang ben
om oud worden.
Verdriet verbergen achter slechte grappen
Ik liet het liefdesbrieven regenen.
Ze vonden hun weg naar stortplaatsen.
Ik denk dat ik mijn lesje heb geleerd.
Gelukkig kan hartzeer niet doden
Ik zweer dat ze zes jaar oud was.
Ze was zo klein.
Ik was behoorlijk dronken.
Ik bedoel, het was een afstudeerceremonie.
Iedereen was daar dronken.
Hey.
Hé, hoe gaat het?
Komt Gabby niet?
Nee, ik denk het niet.
Ze had zoiets van,
"Ik moet er even tussenuit," dus...
Verdomme.
Nee, ja, het is cool.
Ik wil er niet eens aan denken.
Ja, het is overweldigend.
Ja.
Erg overweldigend...
Ik ben eigenlijk best verdrietig.
Ik kan niet geloven dat dit het einde is.
Het is niet het einde.
Ik wil niet dat dit het einde is.
Je weet dat de opwarming van de aarde
gewoon iets tijdelijk is.
Wanneer de aarde zijn breekpunt bereikt,
gaat zijn lading omkeren,
zoals bij een batterij.
Dan zal alles vernietigd worden
en zal de wereld zich resetten.
Terug naar de fabrieksinstellingen.
Maar dat gaat niet direct gebeuren, weet je?
Het duurt even.
We gaan nog een tijdje moeten omgaan met de opwarming van de aarde
en de ozonlaag die verkloot wordt
en dat er geen ijsberen zullen zijn.
Ja, ik bedoel, maar ik zeg dat het niet uitmaakt
omdat de aarde weet wat ze moet doen.
We gaan al lang dood zijn als dit gaat gebeuren,
maar het gaat gebeuren.
Oké, maar dat is een echt onverantwoordelijke manier
om over je rol als mens te denken.
Maar het is gewoon wat de wetenschap zegt.
Waar heb je dat gelezen?
Ik las het in een artikel.
- Ik heb dat gelezen. - Ja?
Ja.
Oké, jongens.
Je mag niet alles geloven wat je in een artikel leest.
Ja. Maar je kunt niet gewoon leven
alsof de wereld er voor altijd gaat zijn.
Oh, verdomme.
Je moet stoppen met me bang te maken, echt.
Maar dat voelde toch goed?
- Um, misschien. - Hier.
Oké, ja.
Ja, inderdaad.
Mag ik je kussen?
Ik denk niet dat dat zo'n goed idee is.
Ja, oké. Ik snap het.
- Hey! - Hey!
Niet doen. Mijn vader vermoordt je.
Nee, hij zei dat ik het mocht afmaken.
We werkten er vanmorgen aan.
Oké:
Zet op de lijn tussen aanhalingstekens.
Beginnend met "L."
Het zijn tien letters.
Het staat tussen aanhalingstekens, ja.
Luchtdroog.
Ja. Ik denk dat dat het is.
Wil je het samen met mij afmaken?
Ik zit vast omdat ik er een paar niet weet.
Ik heb geen tijd. Ik moet gaan.
Oh mijn God!
Veel succes!
Ik ga zo'n goede kunstenaarsassistent worden...
Je gaat zo'n goede kunstenaarsassistent worden...
Tot later!
Dag, mafkees!
- Een fijne dag verder. - Dag!
Shit!
Hoi, dit is de klas van professor Hung, toch?
- Ja. - Cool.
- Hoe heet je? - Hoi, ik ben Riley.
- Ik ben Charlie. - Leuk je te ontmoeten.
Leuk je te ontmoeten.
Waarom volg je deze cursus?
Omdat ik vorig semester gezakt ben.
Ik moet dit doen om af te studeren.
- Oh mijn God. Dat is klote. - Ja, het is oké.
Ik vind het erg leuk dat ik hier kan zijn.
Ben je een senior? Of zou je een senior geweest zijn?
Ik zou afstuderen.
Dit is dus de laatste stap.
Dan ben ik een echt persoon.
Dan ben ik volwassen.