Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
JE SAIS QUE JE NE SUIS PAS UNE FEMME FACILE
J'AI VU UN MILLION D'IMAGES DE MON VISAGE
ET POURTANT N'AVAIS PAS IDÉE
ROOSTER FILMS ET MODERN PLEASURES PRÉSENTENT
PERSONNES RÉELLES
Alors, est-ce qu'on va à Manhattan ce soir ?
J'ai rencontré ce mec mignon durant une séance de photos
que j'aimerais peut-être bien me faire
et il est soit con à mourir,
soit il est raide défoncé au LSD.
De toute façon, ça n'a pas d'importance
car il m'a invité à une fête à Brooklyn Nord ce soir et on y va !
La dernière fois qu'on était à une de tes fêtes branchées
- on m'a tiré ma fausse carte d'identité. - Ils ne vérifieront pas !
T'as dit ça la dernière fois !
En plus, je te l'ai dit :
Fred sera au vernissage ce soir.
J'ai cru que tu blaguais !
Attendez de quoi vous parlez, là ?
Il y a ce mec craquant à mon cours de modèle vivant
et il va au vernissage d'une galerie ce soir.
Des gens de son atelier y seront
et il m'a dit : "on devrait vraiment se voir après."
"On devrait vraiment se voir et baiser dans le bus pour Chinatown !"
Beurk ! Jamais je ne ferai ça !
Et moi je pense que tu le ferais s'il le demandait une fois, très poliment.
Va te faire foutre !
De toute façon, je n'irai pas à Manhattan.
T'es sérieuse ?
- Aucun des trains ne circule. - Attends !
Il y a bien une soirée.
Ce ne sera pas génial,
c'est pour les "dernière année".
Ce sera alcoolisé.
Allons-y et disons à Fred de nous rejoindre !
OK !
- Eh, toi ! - Anderson !
S'il te plaît, joins-toi à nous !
- Viens faire la fête, Anderson ! - On veut te faire des tresses !
Arrêtez, les filles !
Il a trente piges, lâche l'affaire.
Je m'en fous, il fait le bébé !
Je veux juste traîner avec lui !
Putain, arrête !
Mais il ne le sait pas !
Alors, c'est eux ?
Oui, Fred c'est celui avec les lunettes.
Ça va ?
- Michaela ? - Ah oui, pardon
Fred, voici Gabby et Riley.
On était au lycée ensemble.
Salut, ça va ? On ne voulait pas entrer avant que vous n'arriviez.
Oh, pas de souci, je connais personne ici non plus, c'est des potes de Riley.
Ouais, c'est, genre, d'autres étudiants.
- Je peux te piquer une clope ? - Oui, bien sûr.
- T'en veux une ? - Non, ça ira.
Riley ne fume pas.
Cool ! C'est vraiment admirable.
Je ne devrais pas fumer non plus. C'est pas bon pour la santé.
Bah, évidemment !
Donc tu viens de Philadelphie, toi aussi ?
Ouais.
Je suis à New York seulement pour étudier la philo.
- C'est cool. - Elle est aussi super intelligente,
- C'en est dingue ! - Non, c'est pas vrai !
- C'est cool que tu ailles à la fac ici ! - Je suis hyper jalouse.
Oui, jusqu'ici j'ai plutôt eu une bonne expérience.
Est-ce que je peux en boire une gorgée, genre, si t'en as d'autres ?
Merci.
T'es aussi en deuxième année ?
Non, Riley est vachement vieille.
En fait, je passe ma licence, genre, dans une semaine.
- Putain ! - Ouais !
T'as peur ?
Je suis en mode terrifiée !
Alors, tu viens pas de Philadelphie ?
Non, de Lancaster.
Ah, je sais où c'est !
Riley et moi on y est allé.
On était habillées style colonial
et on s'est pris en photo en train de faire du beurre.
C'était marrant !
- Ah ouais ? - Est-ce que t'es amish ?
Parce que je crois pas que t'aies le droit
- d'avoir des rapports si t'es amish. - Katie, arrête ça !
Pardon, je suis désolée.
Je ne suis pas amish.
Bien évidemment !
T'as déjà vu un Amish asiatique ?
- Ou un Asiatique amish ? - J'en sais rien !
Je vais chercher une autre bière
- tu veux autre chose ? - Non, ça va.
Et toi, Katie ? D'accord.
Yo, j'suis là.
- Ça va ? - J'essaie juste de passer.
J'ai vu tes amis y a un instant.
Ah oui ?
Elles sont marrantes.
Elles m'ont montré la danse que t'avais inventée au lycée.
Oh mon Dieu, arrête !
Elles déconnent.
Et c'est qui le type avec toi ?
Il s'appelle Leo
et il vient de Philadelphie.
Et vous sortez ensemble, genre ?
Je ne sais pas.
Je viens juste de le rencontrer, donc…
Mais il est plutôt cool.
Merci.
- Ça va, toi ? - Oui.
- Et toi ? - Oui.
Je viens de réaliser quelque chose.
Quoi donc ?
Les gens dans les films meurent tous de la même manière.
Ils font genre…
Mais dans la vraie vie, ils ne bougent pas…
Ils meurent et c'est tout.
Tu veux que pas que genre, je…
Oui, bien sûr, juste…
Ouais, je sais utiliser ma langue.
Enfin… utiliser ma bouche.
Genre, je peux te tailler une pipe.
- Euh… t'es pas obligé. - Si, si,
ça me va aussi, je veux bien.
Oh… pas la peine, je prends la pilule.
Oui, mais je préfère pas prendre de risque.
Alors ?
Qu'est-ce que tu vas faire après ?
J'en sais rien.
J'allais déménager à Seattle,
mais c'est plus d'actualité.
Et j'ai rien trouvé de plus sympa à faire.
Et pourquoi Seattle ?
Mon ex vient de là, ses parents y vivent
et il voulait se rapprocher d'eux.
Vous étiez ensemble depuis longtemps ?
Depuis la première année,
donc plus de trois ans.
J'arrive pas à imaginer !
Tu veux dire le temps qu'on est resté ensemble ?
Ouais.
J'ai eu un copain pendant presque tout le lycée aussi.
Je dois être du genre à aimer les relations.
Je sais pas,
ça me paraît tellement prenant.
Oui,
mais c'est toujours mieux
que ce que je fais maintenant,
c'est-à-dire pas grand-chose.
Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Je l'ai trompé avec…
avec ce mec style… mannequin hyper sexy !
Quoi ?
Non, désolé…
Je sais plus pourquoi j'ai dit ça.
La vraie histoire,
c'est en fait qu'il m'a trompé.
Il m'a quitté, genre.
Est-ce que c'est bizarre d'en parler ?
Non. Je veux dire : ça me dérange pas.
Je peux te dire ce qui s'est passé.
Durant notre troisième année,
au premier semestre,
il s'est inscrit à ce cours d'économie.
Je pense qu'il pensait "utile"
parce que son domaine d'étude, c'était la littérature comparée.
Au début,
c'était juste une blague à nous
qu'il allait se transformer
en un réac de fraternité.
Et puis je sais pas, il s'est pris au jeu.
Il parlait des actions et des index et puis,
il était tout le temps fourré dans des conf' et des meetings.
C'était tellement bizarre,
parce que moi je le voyais pas dans ce monde-là.
Puis, il a commencé à sortir
de plus en plus avec cette fille.
Et, je sais pas, peut-être
en rétrospective ça me mettait mal à l'aise,
mais dans l'instant,
je ne me souviens pas d'avoir été si mal que ça.
Et puis,
un jour, il me dit genre :
"Riley, je ne —"
"Je ne —"
On n'est pas obligé d'en parler.
Non, non.
J'ai juste besoin d'en parler,
parce que cette histoire m'intrigue toujours.
J'arrive toujours pas à comprendre.
Mais il m'a dit :
"Riley j'ai rencontré cette autre fille
et je te jure que rien ne s'est passé entre nous,
mais je sens que c'est pour bientôt.
Et j'ai besoin d'explorer ça."
Qu'est-ce qu'on peut répondre à ça ?
C'était fini.
Quel connard !
Sans dec' !
Mais…
j'arrive même pas à lui en vouloir totalement.
Cette fille va se faire tellement d'argent.
Elle fait du jogging
et plante des arbres dans son quartier.
Tandis que j'ai rien de prévu après le diplôme.
Genre, je me fais même expulser de ce putain d'appart'.
Je ne sais pas.
Je pense que je dois me tirer d'ici.
Je pourrais être nase et rentrer à Philly.
Ce serait cool.
Vraiment ?
Je trouve ça décevant de revenir à la maison.
Tu pourrais avoir ton propre appart'.
Oui, c'est vrai,
j'y avais pas pensé, faut croire.
Disons, c'est pas New York,
mais y a des tas de trucs sympas.
Oui, t'as raison.
Ma famille est là-bas…
et puis Gabby et Michaela…
et toi aussi.
C'est vrai.
Je serai là.
Désolé d'avoir filé si tôt.
J'avais un bus à prendre pour rentrer.
Pas de soucis !
Quand reviens-tu à NYC ?
MDR. Je sais pas.
Pas avant un moment.
J'ai vach' de taf.
OK, tu vois ça ?
Ouais ?
Son ventre qui fait, genre, un V ?
Elle s'est fait retirer des côtes.
T'es sure ?
Tout le monde fait ça maintenant, genre.
Elle fait peut-être beaucoup d'exercice.
Non, je te dis : c'est physiquement impossible
d'avoir un corps comme le sien.
Riley, tu connais Tasha ?
Ouais, je l'ai rencontrée, genre une fois, en soirée.
Mon Dieu, ce qu'elle est jolie…
Allô maman ?
Oui, bonjour.
J'ai la mycose de la dernière fois,
elle vient de revenir.
C'est très douloureux.
Je sais pas
si c'est parce que je suis stressée ou autre chose.
Oui,
j'ai essayé de prendre rendez-vous,
mais ils n'ont plus de place.
Tu peux me faire une ordonnance
pour cette crème à la cortisone ?
Non, je sais.
S'il te plaît, ça me fait vraiment mal.
Envoie-la à la pharmacie,
celle de l'hôpital universitaire.
OK, d'accord,
merci, au revoir.
Bonsoir !
- Salut ! - Pardon pour le retard.
Pas grave, ça va ?
Je me tape la pire mycose vaginale
de tous les temps.
Ouais, je le sens d'ici.
Eh, va te faire foutre !
C'est que tu manges trop de pain !
Non mais quoi ?
La mycose, c'est une levure.
D'accord, je vois de quoi tu parles,
- mais c'est pas la même levure. - Bien sûr que si !
Il y a une femme au MIT qui en fait du yaourt.
Oui, j'ai lu cet article
et elle n'utilise pas des levures,
mais des cultures ou un truc dans le genre.
T'en mangerais ?
Du yaourt vaginal ?
Je ne sais pas !
Si tu me le dis pas avant, peut-être.
Quoi ?
En fait, je sais pas.
C'est, genre, les cultures, hein ?
Est-ce qu'elles sont grosses ?
Je pense que ça doit être très petit,
genre, invisible.
J'ai vu David aujourd'hui.
- Tu lui as parlé ? - Non.
On s'est juste ignorés l'un l'autre.
Ou peut-être je l'ai vu sans qu'il m'aperçoive.
- Et ça va ? - Ouais !
Oui, tout va bien.
Genre, je m'y attendais.
Pardon, on m'envoie des textos.
Qu'est-ce qui se passe ?
Avec qui tu chattes ?
Ce mec, Tom Wachowski.
Il est dans mon groupe en philo.
Tu le connais ?
- Wachowski ? - Ouais.
Il voudrait bien sortir si ça te va ?
Ça dépend où.
Là-haut à Bed Stuy ?
- Non, c'est trop loin. - D'accord.
Tu as raison.
Je commence à avoir f…
Et si on se rejoignait dans un coin plus près ?
Pourquoi est-ce qu'on propose toujours ça ?
Ça dérange les deux parties à la fois !
Non, d'accord, tu as raison.
T'as raison !
Alors,
où veux-tu aller manger ?
Je ne sais pas.
Y a de quoi manger dans son bar.
Pourquoi tu cherches encore à baiser
à la fin de ton dernier semestre ?
Genre, ça frise…
Le désespoir ?
Ouais.
Je ne sais pas.
Faut croire qu'on s'emmerde.
Je sais pas…
Hé !
Alors tu dis que les Asiatiques
n'ont pas droit à la discrimination positive ?
On peut dire que je tournais autour…
Tournais autour ?
Tout ce que je dis,
c'est qu'ils ont reçu pas mal d'opportunités déjà…
Opportunités ? Pour quoi faire ?
D'aller dans des camps ? De poser des rails ?
N'utilise pas des trucs qui sont arrivés
- y a un siècle à un petit segment— - Ne pas utiliser l'Histoire concrète
et le traumatisme d'une génération !
Tu sais bien ce que je veux dire !
Non donc dis-moi le fond de ta pensée !
- Dans notre société— - D'accord :
un immigrant arrive ici
et doit travailler vachement dur
dans un fast-food
et son gosse doit apprendre l'anglais
et on devrait leur refuser les bénéfices
d'une discrimination positive ?
- Ils n'ont pas assez sacrifié ? - C'est un exemple tellement personnel.
Ça arrive tout le temps !
Oui, mais il y a des blancs, pauvres,
qui sont dans une situation socioéconomique
- littéralement identique. - On va encore
- parler des blancs ! - On bosse dur aussi et oui,
parce qu'en en parlant, ça affaibli ton argument,
et si t'en parles pas, c'est pas égalitaire.
Les blancs ont déjà une bonne place dans la société !
Putain, tu vas bien ?
Tu veux rentrer chez toi ?
Je peux la ramener.
Non, non les amis.
Ça va tranquille.
Je vais juste aller aux toilettes rapido,
si tu peux bouger.
Je vais aux toilettes et je reviens.
Sérieux.
Où est Tom ?
- Je lui ai dit de rentrer. - Hein ? Pourquoi ?
Parce que tu dois rentrer.
Et moi aussi je dois rentrer.
On doit rentrer.
Je dois payer la conso par contre.
Je l'ai déjà fait.
Comment ? Katie !
- Je t'enverrai une requête demain. - Merci !
T'es la meilleure !
Je sais, je sais.
- Hé ! - Yo !
J'ai genre, trop la gueule de bois !
- Comment vas-tu ? - J'ai enfin terminé !
- Attends, quel jour on est ? - Le 4.
Donne-moi ça. T'as écrit sur quoi ?
J'ai écrit sur le principe de bivalence…
Putain ! T'as pris le sujet le plus dur.
- Fait chier, mec ! - C'était pas le plus dur !
Il avait la biblio la plus longue par contre.
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce qui va pas chez moi ?
Sérieux ! Je suis dans la merde, Riley !
T'as encore quelques heures.
Et alors ! J'ai que mon intro et ma conclusion !
T'as encore du temps !
Tu l'as déjà dit ! Oui. Et ?
T'as entendu parler des amphétamines ? C'est cool !
Peux-tu me transférer du fric rapidement ?
Aussi, pour l'info :
je t'ai accidentellement donné 25 mg,
donc ce sera peut-être un peu costaud.
- Eh, Riley ! - Oh mon Dieu ! Bonjour !
- Quoi de neuf ? - Comment vas-tu ?
- Bien, comment allez-vous ? - Assez bien.
J'espérais te voir dans les parages.
- Ah oui ? - Tu aurais deux minutes pour discuter ?
Oui, bien sûr.
Si on passait dans mon bureau ?
Oui, d'accord.
Assieds-toi où tu veux.
Tu veux de l'eau ou autre chose ?
Un café dégueulasse en dosette ?
- Non, ça va, merci. - Tu es sûre ?
- Ça ne me dérange pas. - Non, ça va vraiment.
Je ne comprends pas pourquoi il fait si chaud.
J'ai comme des bouffées de chaleur tout le temps.
- Ça craint. - Oui, oui.
Donc…
C'est un sujet un peu délicat.
Je suis assez inquiète.
Je viens de finir ta dernière dissertation
et parce qu'elle était en retard et médiocre,
j'ai dû te noter en dessous de la moyenne.
Certes, je pensais pas que mon argument était génial.
Franchement on dirait que tu te contentes de recherches Internet
au lieu de trouver les nuances des textes sources.
- Non, j'ai lu la bibliographie ! - D'accord.
Je ne tricherais pas là-dessus.
Je te crois. Et je comprends :
tu as eu un semestre éprouvant.
Mais pour l'instant, tu as à peine la moyenne.
Je m'inquiète.
Qu'est-ce qui se passe si je ne l'ai pas ?
Eh bien, tu devras suivre des cours de rattrapage cet été
que j'enseigne sur le campus à Brooklyn.
- Je pourrai quand même défiler ? - Pardon ?
Genre, est-ce que je peux défiler à la remise des diplômes ?
Mes parents seront terriblement déçus sinon.
C'est plus du ressort de ton conseiller pédagogique.
En revanche, ce qui me préoccupe,
c'est que tu ne sembles pas t'intéresser à cette matière.
Je me rappelle de ta première année :
tu étais tellement active et dynamique.
Ça m'attriste de te savoir abattue par des bêtises d'adulte.
Je ne me sens pas abattue.
Oui, bien entendu.
J'ai mal choisi mes mots.
- Ce que je voulais dire— - Pardon,
mais je viens de rendre ma dissertation
et je la trouve assez bonne.
Peut-être pas géniale,
mais elle mérite bien la moyenne.
D'accord,
je suis impatiente de la lire.
Pour changer de sujet :
comment envisages-tu l'après-diplôme ?
- Ha ! - Pardon ?
C'est juste que vous en parliez
comme d'une belle opportunité.
As-tu envoyé des demandes de bourses ?
Des candidatures pour des masters ?
Ceux que j'ai mis en ligne ?
Je me souviens que tu parlais
d'obtenir une bourse d'études à Denver.
Oui, mais…
J'allais envoyer ma candidature quand…
La réponse courte,
c'est que j'allais le faire, mais qu'au final non.
Il y a toujours l'année prochaine.
Oui, bien sûr…
Il y a un cours magistral qui commence
dans l'instant, donc je dois filer.
Désolé d'être aussi pressée.
Peut-on reprendre cette discussion
plus tard quand tu auras plus de temps ?
Oui, bien sûr.
Merci de m'avoir informé,
je vous verrai en classe.
- Au revoir - Au revoir.
J'adore le tableau que tu as tweeté.
Il est super cool.
Désolé, je viens de voir ton message.
Merci, il rend vachement bien.
Ouais, elle est géniale.
Comment vas-tu ?
Non, on ne s'occupe pas des tickets pour la cérémonie,
c'est le domaine de Marty Doyer.
D comme "dauphin", O,
Y, E, R.
Oui, c'est ça.
Envoyez-lui un e-mail pour avoir d'autres tickets.
Son adresse est m.doyer…
Aucun souci.
Vous de même. Au revoir !
- "Au revoir !" - T'es trop conne…
Je me fais trop chier !
Pareil.
Je travaillerai n'importe où
après le diplôme
du moment que j'ai pas à regarder Gmail
toute la journée.
C'est le seul boulot qu'on trouvera.
Tu veux prendre un bubble tea après ?
Ouais, bien sûr.
Depuis quand t'aimes le bubble tea ?
Je peux pas dire que c'est le cas,
mais tous les autres Asiatiques
du campus en boivent
et je me sens un peu exclue.
C'est pas bon pour la santé.
Comment ça ?
Mon dentiste était chinois
et il était capable de dire quand ses patients en buvaient trop.
Parce que littéralement,
ça leur déchaussait les molaires.
Le truc collant au fond.
- Quoi, le tapioca ? - Ouais.
Alors non.
Je me rappelle.
Mon frère et moi on l'appelait
"Docteur Wonton"
Quoi ?
Mon frère et moi, on avait surnommé le dentiste comme ça.
J'essayais de me rappeler de son nom et j'y arrivai pas.
Pourquoi tu penses que tu l'appelais comme ça ?
Je saurais pas dire.
Peut-être parce qu'il était chinois.
- Salut ! - Salut.
Je savais pas que tu serais là aujourd'hui.
Ouais,
le boss me laisse monter ici.
Ils repeignent notre côté du bureau.
Hourra pour le télétravail !
Ouais !
Vous travaillez toujours
sur cette secte qui opère à Bushwick ?
Non : on vient d'achever
le montage image.
On passe à l'avenir des lubrifiants
au cannabis.
- Sympa ! - Ouais.
J'ai à te parler.
Ouais, de quoi ?
J'ai cherché la bonne façon d'amener le sujet
Oui, qu'est-ce qui se passe ?
Bon, j'irai droit au but.
Alors vas-y, raconte.
J'apprécierais si, genre, tu ne…
te baladais pas en sous-vêtements dorénavant.
Hein, quoi ?
Je sais qu'on a dit que rien ne changerait après qu'on…
tu sais…
- Qu'on ait eu des rapports ? - Ouais.
- Ouais ?! - Mais…
je crois que c'est difficile pour moi,
parce que je…
Je saurais pas dire, c'est difficile.
J'ai l'impression que t'as envie
qu'il se passe quelque chose entre nous.
Y a quoi chez moi,
genre, prostrée et pas lavée
qui te fait penser : "Elle veut me sauter à nouveau" ?
Pas ça nécessairement…
Et genre, je savais pas que tu serais là aujourd'hui.
Je parle pas de maintenant !
C'est genre les autres moments.
- Quels autres moments ? - Tout le temps !
Quand tu vas aux toilettes…
Mais genre, pourquoi tu me mates comme ça alors ?
Je veux pas en faire une histoire.
J'ai juste pensé :
"Et si j'invite une fille
"et qu'elle te voit
"en plein milieu de l'appartement et en sous-vêtements ?"
Ça ne renvoie pas l'image la plus flatteuse.
Quelle fille ?
Une fille hypothétique.
Une femme.
D'accord.
Imagine :
elle te voit, genre, traînant en sous-vêtements
et toi en mode relax et tranquille :
"Salut, je suis Riley, la coloc d'Anderson !"
Elle se demanderait sûrement : "Qui c'est cette fille ?"
Tu vois ?
Oui, je pense.
Ça te va ?
Oui, bien sûr.
Alors je dois mettre un pantalon,
genre, dans l'instant ?
Oui, je préférerais.
Pardon.
Tu dois sérieusement
avoir la grosse tête, genre.
Pardon ?
Parce qu'on a couché ensemble une fois, tu crois
que je suis amoureuse de toi
et que mon moindre geste est genre,
une tentative pour te séduire.
Je ne crois pas ça.
C'est clair que tu te prends pas pour de la merde,
si me voyant porter ma vieille culotte de mémé qui tombe
que mon grand-père m'a littéralement envoyé de Chine,
ta première pensée, c'est : "Ouah, Riley veut vraiment me baiser !"
J'ai littéralement rien dit de tout ça.
C'est ce qui est sous-entendu !
Tu fais des montagnes de pas grand-chose.
Non, c'est pas ça !
Mon Dieu !
J'ai su que tu voulais coucher avec moi
avant même que David et moi on rompe
et j'ai exaucé ton putain de souhait pervers
Maintenant tu débloques complètement !
- Complètement ! - T'es vraiment…
C'est vraiment…
T'es rien qu'une…
Rien qu'une quoi ?
C'est ton dernier mois ici.
- Hein, quoi ? - Tu m'as compris !
Tu dois déménager.
Je ne peux plus vivre avec toi !
T'es rien qu'une milléniale !
Tu me fous dehors
parce que je suis une milléniale ?
Non.
Je te fous dehors à cause de tes mauvaises ondes
et de tes fêtes incessantes
et parce que tu fais comme si rien n'avait de conséquences !
Tu agis comme si tout était jetable.
Tu me fais me sentir jetable.
Bien sûr que non.
Je ne pense pas du tout que tu sois jetable.
Excuse-moi.
- C'était dit sur le coup de la colère. - Ouais !
Et c'est ça le problème :
tu m'as carrément engueulé.
Et très franchement,
je t'ai laissée vivre ici pour David.
Mais je ne travaille plus avec son frère
et David et toi ne sont même plus amis.
Je n'ai aucune raison de t'être loyal.
Bon, d'accord.
Je suis désolé que ça se passe comme ça mais…
- Mais quoi ?! - Je ne sais pas.
Je ne sais pas comment finir cette phrase.
Au début, ça m'a paru être une chose qui se dit.
Je vais enfiler un pantalon.
Fais chier !
Merde !
- Oh mon Dieu ! - Désolé !
Non, non, tout est cool,
tu m'as juste fait flipper grave.
Je pensais être plus doux !
Non, ça va,
je dois juste être nerveuse.
Mais salut, ça va, ça fait une paye !
T'écoutes quoi ?
Non, s'il te plaît, arrête !
Non, ça me gêne vraiment !
Oh, quelle honte !
N'écoute pas si tu te sens insulté !
Tu devrais te sentir insulté !
Faut croire que ça me dérange pas d'être insultée.
- T'en veux une ? - Non merci.
À chaque fois j'oublie que tu ne fumes pas.
Qu'est-ce que tu fais ici, alors ?
Y a pas besoin de fumer pour prendre une pause !
T'as des plans pour l'été après le diplôme ?
Tu vas quelque part ?
Non, je dois déménager :
faire des cartons, etc.
- Les déménagements, c'est relou. - Oui.
Mon coloc' était genre hystéro
parce que j'étais pas obsédée par lui
après avoir couché, genre, une fois.
Genre : "Dégage !
J'en ai marre de tes mauvaises ondes !"
- Mince ! - Je sais !
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Je sais pas, peut-être squatter
chez les parents de Katie à Manhattan.
Ou rentrer à Philly pendant un temps.
J'en sais foutre rien.
J'avais cru entendre que t'allais à Seattle ?
Ouais, c'était quand David et moi étions encore ensemble,
- car ses parents viennent de là-bas. - Et merde.
- Excuse-moi. - Mais non, ça va !
- Pas de soucis ! - J'aurais pas dû en parler.
Non, sérieux, c'est pas une affaire d'État.
Je m'en fous complètement.
- Pardon. - Arrête de t'excuser !
- Pardon, je suis— - Je vais déménager de toute façon.
- Ah oui ? - Oui.
Parce que sinon,
je vais juste rester en plan
à attendre que ma vraie vie ne débute.
Parce que ce n'est pas la vraie vie ?
J'espère bien que non.
Enfin bref, je vais finir ma dissertation.
Mais je te textote la prochaine fois.
- On prendra un café ? - Ouais, pour sûr.
- Au revoir ! - À plus.
J'ai l'impression que tous les gens
à qui j'en parle me disent :
"Je continue mes études après la licence"
ou bien :
"Je vais écrire pour tel ou tel webzine"
ou bien rejoindre une startup,
et moi je reste
en mode j'ai rien du tout.
As-tu des ambitions pour la suite ?
Je sais que vous êtes angoissée
par la fin de la licence,
mais ça peut être utile de se projeter dans un ou deux ans
plutôt que de voir l'avenir proche.
- Quel âge avez-vous ? - J'ai 22 ans.
Essaie de réfléchir : où vous voyez-vous à 25 ans ?
Visez-vous un doctorat ? Ou souhaitez-vous voyager ?
Voyager ça pourrait être sympa, ouais.
D'accord, et vos relations avec les autres ?
Souhaitez-vous cultiver des amitiés récentes ?
Ou alors vous rapprocher de votre famille ?
Vous avez été loin d'eux si longtemps.
Ça me semble de bonnes idées…
D'accord.
Nous avons beaucoup parlé de vos relations amoureuses
et du fait que les vôtres tendent à durer longtemps.
Est-ce quelque chose que vous désireriez ?
La stabilité et le soutien qui vont avec ?
Peut-être…
Je pense pas que ce soit un truc
qu'on puisse demander au cosmos !
Je ne sais pas ce que le cosmos en dira,
mais vous pouvez lui demander par vous-même.
Si vous pensez le mériter, alors foncez,
lancez-vous vers ce but.
D'accord.
Cherchez-vous toujours à revoir ce garçon ?
Ce Leo ?
Oui, je pense bien.
Mais je ne suis pas sûre de ce qu'il pense de moi.
On a parlé et puis…
Je sais pas, je suis, genre, à New York ?
Et qu'est-ce qu'il y a chez lui ?
Qu'est-ce qu'il y a chez lui qui le rend spécial ?
Vous avez eu pas mal d'expériences
avec des partenaires différents cette année,
mais aucun qui ne vous ait fait la même impression.
Sauriez-vous dire pourquoi ?
C'est peut-être étrange de le dire ainsi,
mais c'est peut-être parce qu'il est aussi
à moitié asiatique.
Je n'ai jamais été avec quelqu'un qui le soit.
C'est cette idée d'appartenir
à un même groupe, genre.
J'ai l'impression de subir
des tas d'injures
à cause de mon métissage
et ça me fait du bien d'être avec quelqu'un
qui doit avoir le même ressenti et le même vécu.
C'est une très bonne chose.
Et parfaitement compréhensible.
Il me semble que la séance s'achève.
Ce fut un plaisir de travailler avec vous
et bonne chance pour la fin d'année.
Hein, quoi ?
C'est votre huitième session.
J'étais sûre d'en avoir une encore.
Je vérifie.
Comme vous pouvez le voir,
les huit séances offertes ont été consommées.
Ah, d'accord.
Je suis désolée. Je sais que ça passe si vite,
mais vous avez beaucoup progressé.
Je n'en ai vraiment pas l'impression.
Pourrai-je juste, genre,
vous envoyez des textos ou vous appelez
une ou deux fois avant la cérémonie,
juste pour donner des nouvelles ?
Malheureusement, Riley, ça n'est pas permis.
Y a pas un créneau de 10 ou 15 minutes
que je pourrais prendre à n'importe quelle heure ?
Malheureusement, tous les créneaux sont pris.
Beaucoup de gens ont besoin de nous.
Oui, je sais, c'est juste que
vous me connaissez, moi et ma situation, plutôt bien…
Et j'ai beaucoup apprécié.
Beaucoup de mes amis textotent leurs thérapeutes.
Mais je ne suis plus votre thérapeute.
J'appelais juste parce que
tu m'avais dit que tu serais libre
ces jours-ci.
Je me disais donc : "Et si je t'appelais ?"
Je reste à la maison à bosser.
J'ai aussi retrouvé ta chaîne
en rangeant ma chambre
comme ça, si tu la cherchais,
elle est là, c'est moi qui l'ai.
Voilà, c'est cool, rappelle-moi.
À plus.
- Salut. - Salut.
Tu étais de sortie ce soir ?
Ouais !
J'étais dans ce bar,
genre,
en bas de la rue.
C'est pas nase d'aller boire toute seule,
qu'est-ce que t'en penses ?
Pas nul, non.
J'ai échoué.
Hein ?
Ma dernière dissertation :
elle était nulle.
Je devrai suivre des cours cet été.
C'est la merde.
Ouais !
La merde !
Je sais pas ce que je dirai à mes parents.
Tu trouveras.
Ils sont sympas.
Enfin, ils en avaient l'air
quand t'as emménagé.
Je vais te poser une question.
Pose.
Pourquoi les mecs
calculent plus les filles après
qu'ils aient couché ensemble ?
Peut-être parce qu'ils se rendent compte
qu'elles n'ont pas ce qu'ils cherchent ?
J'en sais rien.
Mais si elles l'ont ?
Comment le saurais-tu ?
Parce qu'ils ont
tissé des liens réciproques
genre, ont passé un bon moment tous les deux.
Oui, ou alors c'est juste
un salaud qui fait semblant d'être gentil
pour manipuler les filles
et qui en fait cherche juste à baiser.
T'as déjà fait ça ?
Plus souvent à la fac, je pense,
mais ça me paraît un peu cruel aujourd'hui.
Je ne le crois pas cruel.
Je crois qu'il est préoccupé par autre chose.
La réponse est sans doute plus simple que tu ne le penses.
En fait, il serait
follement amoureux de moi
et il ferait tout depuis
pour cacher une intense passion ?
Oui, bien sûr,
voilà la réponse.
Mais je suis, genre,
vraiment désolée de comment je t'ai traité.
C'était vraiment
pas sympa de ma part.
Ça va.
Non, ça ne va pas.
T'as été un coloc génial,
sérieux.
Le meilleur coloc que j'ai jamais eu.
Eh bien, merci.
Pas de quoi.
Arrête !
Non, Riley, c'est n'importe quoi, putain.
Tu pars à la fin du mois.
Point barre.
J'ai déjà trouvé un autre coloc'.
On arrête les conneries maintenant.
Bonne nuit.
Et bois de la flotte, bordel.
Ouais, salut, c'est juste pour te dire
que j'ai trouvé un appart' plus que parfait à Philly.
- Super ! - C'est pas loin du fleuve.
Ça se trouve juste à côté du karaoké
- où on allait les mercredis. - Vraiment top !
Attends, repasse par Philly ce week-end pour une teuf.
- D'accord, ce serait cool. - Et puis Leo devrait venir !
Ouais, je suis partante.
Cool. Avant, je fais un apéro avec des filles
de ma classe qui sont super sympas.
- Tu veux te joindre à nous ? - Ouais ?
Tu peux m'envoyer le lieu et l'heure ? À plus tard.
- Tu vas bien ? - Oui, je rentre dans le métro.
- À plus - À plus, ma belle.
Putain !
Je me disais que c'était toi.
C'est les cheveux.
Je croyais que tu n'avais plus cours sur ce campus.
Non, je rendais visite à un ancien professeur.
Comment va la vie ?
Bien, faut croire.
J'ai revu ce type
qu'on avait vu dans le métro.
Celui qui avait laissé tomber son gosse.
Il était dans la rame avec sa femme et le bébé
et je crois qu'il m'a reconnu
et moi j'arrêtais pas de le fixer.
J'avais un de ces fous-rires.
C'était marrant.
Est-ce que le bébé allait bien ?
Oui, il avait la tête un peu écrasée,
mais il était quand même mignon.
Mon Dieu.
On me dit que tu t'en vas de chez Anderson ?
Oui. On a couché ensemble.
J'ai cru comprendre.
Comment tu as réagi ?
Ça m'a fait bizarre de l'entendre,
je crois.
Mais j'ai toujours senti des atomes crochus entre vous.
Ça m'a pas non plus choqué.
Y avait pas d'atomes crochus.
D'accord.
C'est arrivé comme ça.
D'accord.
Je voulais te dire :
je ne déménage plus sur Seattle.
Hein, pourquoi ?
Jess a trouvé un travail ici.
Jess ?
Jessica, oui.
Elle a trouvé du taf en ville.
Donc on reste en ville.
Et ça me regarde en quoi ?
Je ne sais pas.
J'ai cru que ça ferait bizarre
si on se croisait. Que je sois là et que tu penses que non.
J'ai préféré t'avertir.
De toute façon, je ne reste pas ici.
Où tu vas ?
Je rentre à Philly.
Par contre, je prends mon propre appart'.
- Cool. - Ouais.
Y a un mec là-bas que je vois de temps en temps.
Il gère pas bien la séparation.
Ce serait sympa pour vous d'être ensemble.
Donc comme d'habitude, tu grossis tout
hors de proportion.
Si c'est ce que tu penses…
T'essaies de me mettre le nez dedans ?
Non, c'est pas ce que je veux faire.
Je te jure que c'est pas ça.
Alors c'est quoi le plan ?
Je sais pas.
Je t'aime bien,
j'ai encore de l'affection pour toi,
- je voulais seulement être honnête. - Ne me dis pas ça.
Quoi donc ?
Pas ces conneries "peace & love".
Ne me parle pas de ton affection.
Ça fait pervers comme prix de consolation.
Parce que tu dis que si tu m'aimais,
tu ne m'aurais pas trompée,
mais comme t'as que de l'affection pour moi,
- tu restes bien dans tes pompes. - C'est la énième fois :
rien ne s'est passé entre moi et Jessica pendant qu'on était ensemble.
Peu importe ! Tromperie émotionnelle !
Toutes ces nuits où genre,
tu rentrais tard,
où tu m'envoyais zéro message
jusqu'au matin où c'était : "Jessica-ci, Jessica-ça"
"Jessica a dit qu'il faut manger des trucs fermentés."
Et oh bon Dieu, va chier !
Sérieux,
j'arrive pas à croire que je te laisse encore
me faire perdre mon temps !
Et franchement,
même si je te croisais dans la rue,
je passerai sans te parler
et je dirai à qui de droit :
"Voilà le connard qui m'a trompée
et la grosse conne avec qui il sort."
S'il te plaît, ne l'insulte pas.
- Elle n'a rien à voir là-dedans. - D'accord !
Bon, j'ai cru que si on discutait,
on resterait amis.
Notre amitié me manque.
Ta compagnie me manque.
Ça me manque pas.
De t'entendre geindre et te plaindre
de ce que la ville sent mauvais.
Et de savoir que tu fouillais dans mes ordures
comme un psychopathe pour faire le tri,
- mais qu'est-ce qui t'a pris ? - Ça te gêne
que je fasse le tri ?
- Je t'emmerde ! - Qu'est-ce que tu fais ?
Riley ! Arrête !
Oh mon Dieu, tout va bien ?
Vous avez besoin que j'appelle quelqu'un ?
- Appelez ?! Elle vient de me— - Je vous ai sonné ?
Sérieux, je peux vous accompagner ? Vous trouver un taxi ?
Ça va bien ?
- Est-ce que ça ira ? - Oui !
Non mais on— !
Tout va bien !
Excusez-moi. Merci !
- D'accord. - Vraiment, merci !
Putain, Riley, qu'est-ce que tu fous ?
Je le crois pas !
Elle a cru
que j'avais besoin de renforts !
Veux-tu t'occuper
de moi ?
Salut ! Tu vas à la teuf ce soir
dans le centre-ville ?
Je pense. Pourquoi ?
Je pense y être. On devrait se voir.
En fait j'y serai sûrement.
Tu penses arriver quand ?
Salut !
Salut, je suis si contente que tu sois venue !
- C'est tellement dingue ! - Carrément !
- Allez, on y va ! - OK !
Pardon, pardon !
- Où sommes-nous ? - J'en sais rien !
- Alors, j'ai vu que Fred était ici. - Oui !
Et tout va comme tu veux ?
Très bien.
Vous avez…
Et comment c'était ?
C'était super sexy.
Putain, Fred ?
- C'était super chaud ! - Mince !
Mon Dieu !
- Hé, Leo est dans le coin ? - Oui,
je crois bien. Il doit sans doute te chercher.
- Oui, peut-être bien. - Va le voir !
Salut, ça…
Salut, ça va ?
T'étais en train de me mater ?
Hein ? Quoi ?
Je me paie ta tête. Quoi de neuf ?
Ha !
Je cherchais juste Leo.
C'était bondé à l'intérieur,
alors il est allé à un bar éphémère.
Bar éphémère ?
Ils vérifient pas l'âge, donc on y va souvent.
Cherche "Kamihira".
Pardon, pardon.
Oh mon Dieu, Riley ?
Salut, Juliet, ça va ?
T'étais pas à New York ?
- Euh ouais— - Je t'ai pas revu
depuis genre, le lycée.
C'est dingue.
La vraie vie ressemble à de la télé,
parce que je t'ai vu sur une photo,
t'étais à une teuf, je crois ?
Et je me disais genre, merde,
je me doutais que Riley était une fille différente et cool,
mais t'avais l'air d'une putain de célébrité !
T'étais sur ce toit ?
C'était à Brooklyn ?
Oui, je crois bien.
Et moi qui me crève le cul à l'université de Pennsylvanie.
Je suis stagiaire chez Comcast
et présidente de ma sororité,
ce qui genre…
je croyais pas que je serais la reine des tassepés !
Oui, je vois complètement.
Tu connais un type qui s'appelle Leo ?
Genre, deuxième année en beaux-arts ?
Oui, tu connais mon frère Peter ?
Ils sont amis.
Ils se filment en train de skater
sur cette petite caméra qu'ils ont eue d'occase.
C'est trognon.
Pourquoi ?
On sort un peu ensemble.
C'est vrai ?
Mon Dieu, il est trop beau.
C'est délirant ! Il est beau !
Du coup, je vais le chercher.
Attends ! Dis-moi rapidement ce que tu fais après le diplôme ?
Pas grand-chose,
je me tape juste une dépression.
Pareil, c'est pas génial qu'on puisse juste être déprimé maintenant ?
- Oui, absolument. - Hein, n'est-ce pas ?
C'était cool, je te revois plus tard ?
Prends un shot avec moi après.
- OK ! - Au revoir !
Et merde !
- Hé ! - Ouah !
Salut, comment vas-tu ?
Ça va bien, tranquille.
Je bosse tous les jours à l'atelier sur un tableau.
- Cool. - Ouais, c'est assez prenant.
- J'aimerais bien la voir— - Tarlouze !
Calmos !
Qu'est-ce que tu disais ?
J'aimerais bien le voir quand il sera fini.
Oui, pour sûr.
Ce sera pas avant un mois, par contre.
OK, dans un mois alors.
Pour sûr.
Je rentre pour prendre une autre bière.
- Mais je te reverrai dans le coin. - Oui, tout à fait.
Peut-être demain
on peut se faire un dîner.
Y a pas mal de taf qu'il faudrait que je fasse.
Tu peux le faire le matin, non ?
Ça risque de me prendre la journée.
OK, d'accord, pas de problème.
Tout va bien.
Oui.
Je ne sais pas, désolé.
Je m'étais dit que…
comme on avait couché ensemble…
que tu trouverais tout ça plus passionnant.
Mais c'est peut-être juste moi.
Non, mais c'était passionnant.
C'était vachement passionnant dans l'instant.
J'ai juste pensé que ce ne serait pas important
et pour moi, ce sont deux choses différentes.
Je sais pas quoi dire.
Pour moi, t'étais une opportunité à saisir.
Je ne sais pas, désolé.
Je plane complètement, là.
Et je communique pas exactement ce que je pense.
- Désolé. - Non !
Ça va, ça va bien.
Ne t'excuse pas.
Bon, je m'en retourne
à la soirée où Fred était.
Ouais, cette teuf était sympa.
J'aimerais bien
te revoir un de ces quatre.
Oui, envoie-moi un message.
Je sais que je suis lent à répondre,
mais j'ai cours toute la journée
et à la fin, j'oublie.
Je me disais que je te verrais à l'occasion.
- D'accord. - Envoie un texto.
D'accord, je ferai ça.
- Au revoir. - À bientôt.
On s'appelle.
Je déménage bientôt sur Philly, donc…
Chanmé.
Au revoir.
Je sais pas.
On dirait qu'il savait pas ce que je foutais là !
Je me sens conne. Merci.
J'ai pas l'impression de savoir ce que je fais,
parce que, genre, je suis ici
et il m'avait dit qu'il m'aimait bien.
Et je comprends vraiment pas… Pardon.
Je comprends vraiment pas pourquoi
je voulais être ici.
Qu'est-ce que tu fous là ?
Je bois !
Maman et Papa savent que t'es ici ?
Non, ils pensent que je dors chez Jenny.
Ils sont vraiment crédules !
Parle pas d'eux comme ça.
Tu te crois tellement plus maline qu'eux, mais non.
Je te promets que non.
Et toi, pourquoi es-tu là en fait ?
Je déménage ici.
Pourquoi ?
Qu'est-ce que je ferai à New York ?
Je sais pas… trouver un taf ?
Mais j'ai genre, zéro compétence.
Alors t'as fait quoi à la fac ces quatre dernières années ?
Je réfléchissais, je crois.
J'ai de la coke. Tu veux de la coke ?
Comment t'en as eu ?
Mes amis m'en ont filé.
T'en as déjà pris ?
Oui, c'était génial.
- Ah ouais ? - Ouais.
On aurait dit que tout mon corps
était exactement où il fallait
et faisait exactement ce qu'il fallait.
J'ai pécho un type super hot ce soir.
Ah ouais ? Il s'appelle comment ?
Leo, je crois. Il est métis comme nous.
Tu l'as rencontré ?
Non, je suis pas restée longtemps.
T'es sûre que cette teuf sera mieux ?
Oui, un bar éphémère, ça fait pas rêver.
- Hé ! - Monte dans la voiture.
Hé, ouvrez la portière !
Fais un vœu ! Bon anniversaire !
- Ça fond ! - Oh, merde !
- Oh mon Dieu ! - Eh, quoi de neuf ?
T'as ramené ta petite sœur !
T'es vraiment une fille responsable !
- As-tu vu— ? - Non !
On en parlera plus tard.
- Y a du rab de punch ? - Dans la salle de bains.
Arrête ! Tu devrais pas boire comme ça, je pense.
Hein ? Pourquoi ?
- T'es trop jeune ! - Vas-y !
Non, sérieux !
Si tu continues,
les gens vont te prendre pour une pouffiasse.
Non mais tu déconnes là ?
Bon, peut-être pas autant que ça.
Mais ils vont chercher à en tirer partie.
Ils te prendront pour une bouffonne.
C'est quoi ton problème ?
Oh mon Dieu, ça va quoi…
J'essaie de t'aider.
Je vais retrouver mes amies.
Et puis merde.
- Hé, salut ! - Ah, putain !
- Salut. - Comment était l'autre teuf ?
Elle était nulle à chier.
Ah, mince.
- Il en reste ? - Ouais, des litres.
En fait, je viens avec toi en reprendre !
Ouah, d'accord.
- J'ai vu Leo ce soir. - Ah oui ?
C'est…
C'est quand même un gros connard, non ?
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Je saurais pas dire. Je pense juste
que c'est un gros connard.
Il dit que vous vous êtes bien amusés.
Parce qu'il sait pas faire l'amour !
Il a dit que vous…
- Non, en fait oublie ça. - Quoi donc ?
Non, c'est gênant.
Vas-y ! Dis-moi.
Je vais pas me sentir insultée.
En fait, je me sens jamais insultée.
Vrai ?
Il a dit que t'étais bonne au pieu.
- Ouais ? - Ouais.
Et toi t'as pensé quoi
quand il a dit ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Genre…
est-ce que c'était un truc que t'imaginais ?
Oui…
C'était pas une surprise.
Riley ! Riley !
- C'est pour quoi ? - Je crois que ta sœur a besoin de toi.
Elle est dans la cuisine, déchirée.
Je savais pas s'il fallait appeler
- tes parents— - Non, t'as raison
- et t'as bien fait. - Tout va bien ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien, genre, on prenait un verre
en discutant un peu.
Je vais voir Valerie.
Pardon, pardon, pardon !
Putain de merde, Valerie !
Valerie, qu'est-ce qui se passe ?
Merde.
Salut, la voiture, c'était 25 dollars.
Rembourse-moi quand tu peux.
J'espère que ta sœur, ça va.
Riley ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je te l'ai dit :
J'étais allée dormir
chez Jenny,
mais je suis rentrée plus tôt
- parce que je me sentais pas bien. - Arrête de mentir !
Avec ces vêtements que tu portais ?
Ne mens pas à ta mère !
Tu étais de sortie !
Maman,
peux-tu arrêter de parler chinois, là ?
S'il te plaît.
Pourquoi ?
J'ai juste du mal à imprimer, là.
À cause de la gueule de bois ?
Riley, dis-nous la vérité s'il te plaît ?
Laissez-moi en dehors de ça.
- Tu plaisantes ? - Non !
Tu arrives ici sans prévenir,
couverte de vomi…
Je vous l'ai dit, j'ai oublié d'envoyer un texto.
Je suis juste là pour visiter un appartement.
Quel appartement ?
Qu'es-tu en train de nous dire ?
Je déménage ici après le diplôme.
Mais pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Qu'est-ce que tu vas faire ici ?
Qu'est-ce que je ferai à New York ?
Pourquoi tu ne nous as pas appelés ?
Ça ne te ressemble pas de débarquer ainsi.
Je n'y comprends rien.
Quelqu'un va se décider à me dire ce qui se passe ?
Oh mon Dieu ! Je suis une adulte
et vous m'aviez autorisé à revenir ici quand je veux.
Non ? C'est pas ce que vous m'aviez dit ?
Riley…
Viens avec moi. Allez !
Riley, qu'est-ce qui t'arrive ?
Je ne sais pas.
De quoi tu parles ?
Dis-le-moi.
J'y crois pas. Faut que je le répète encore.
Je suis venue visiter
un appartement.
Mais pourquoi veux-tu revenir ici ?
Tu n'as pratiquement plus d'amis ici.
Et puis il y a
ton ami Katie et tous les autres ?
Peut-être que j'ai juste besoin de changer d'air ?
Et si on en reparlait après le diplôme ?
D'accord.
Quoi ?
C'est l'autre souci.
Je crois qu'il faut que je suive des cours d'été.
Hein ?
Pourquoi ?
Je sais pas, je pense que j'en ai besoin.
J'étais pas vraiment en face.
Pourquoi est-ce que tu répètes ça ?
Qu'est-ce que ça signifie ?
Ça signifie que j'ai foiré
et que pour obtenir le diplôme,
je dois suivre ces cours.
Et après, tu l'obtiens et c'est fini.
Combien ?
Quatre crédits pour l'UV,
donc tu peux compter ce que ça coûte.
D'accord.
Je te rembourserai.
Après avoir trouvé un travail,
je pourrai te rembourser.
D'accord, on fait un marché.
OK.
Tu me dis ce qui est arrivé à Valerie hier soir
et tout roule.
J'assure les dépenses.
J'ai besoin de savoir ce qui lui arrive.
- Hein ? - Ça m'aiderait beaucoup.
Et tu sais que ça aidera Valerie aussi.
Il y a clairement un truc qui cloche.
Elle est à un âge rebelle.
Maman, t'es pas sérieuse !
Valerie me ment tout le temps.
Toujours à découcher.
Elle nous croit stupides.
Elle s'imagine qu'il n'y aura aucune punition !
J'ai juste besoin de savoir.
Je ne peux pas l'aider sans savoir ce qui se passe.
D'accord.
Hier soir…
Non, mais je rêve !
Boire de l'alcool ! Faire la fête toute la nuit !
Mais qu'est-ce qui te prend ?!
Qu'est-ce qui t'a mis en tête de faire ça ?
- N'as-tu pas honte ? - Maman !
Tu es privée de sortie indéfiniment !
Maman !
Pourquoi ? Qu'est-ce qui t'a pris ?!
Qu'est-ce que j'ai mal fait ?
Je suis si déçue que je ne peux plus te regarder.
Tu l'as laissée faire ?
J'y crois pas, tu m'as balancée !
Elle n'aurait pas payé mes cours d'été, sinon.
- Mais quels cours d'été ?! - Je te confisque ton portable !
Je te confisque ton portable.
Tu penses qu'à ta gueule, pétasse !
Valerie !
Riley, quels cours d'été ?
T'as pas le diplôme la semaine prochaine ?
Riley s'en sort à chaque fois !
- Elle a fait les mêmes trucs que moi ! - Non,
je confisque ta carte de crédit !
Quoi maman ? Non, pas ça.
Pourquoi mériterais-tu un traitement de faveur
après ce que tu as fait !
Tu peux t'estimer heureuse !
T'es nulle comme sœur, je te déteste !
- Mais non ! - Mais si !
T'es qu'une pétasse, tu penses qu'à toi,
et t'as zéro personnalité !
Riley, arrête ça !
Mais qu'est-ce qui va pas chez toi ?
Elle est folle !
Folle ! Elle perd complètement les pédales !
T'es une malade, pas étonnant que David t'ait quittée.
Quoi, qu'est-ce que tu viens de me dire ?
Riley, calme-toi !
OK, calme-toi !
Respire à fond.
Va lui chercher un verre d'eau.
- Non, prends le filtre. - Qu'est-ce que ça peut foutre ?!
Pourquoi tu ramènes David sur le tapis ?
Valerie, tu sais à quel point il m'a fait mal !
On était ensemble pendant trois ans
et soudain il ne m'aimait plus !
Je sais même pas comment c'est arrivé…
comment on arrête d'aimer quelqu'un !
Et maintenant, je me sens moche tout le temps
et je sens qu'aucun garçon ne veut sortir avec moi !
Et je sais plus quoi faire…
Je sais plus !
Mais ma vie ça peut pas être ça !
Je suis dans le noir
et je cherche quelque chose qui m'illuminerait,
m'aiderait,
me dirait que tout ira bien,
et qui je suis censée être.
Mais ça vient pas !
Riley, essaie de te calmer.
Je suis désolée…
S'il vous plaît, n'en veuillez pas à Valerie.
C'était à moi de l'arrêter !
C'est juste une gamine !
Et c'était à moi de l'arrêter.
Je suis tellement désolée.
Je suis si stupide, Valerie
et j'en suis désolée !
Ça va…
Câlin en famille, tout le monde.
Câlin en famille, Valerie.
Faisons un câlin en famille.
Hé ! T'es réveillée ?
À peu près.
Maman nous a fait des nouilles.
Elles sont très bonnes.
Génial.
Y a plein d'huile de sésame dessus.
Je voulais juste te dire au revoir.
Je repars pour New York, là.
T'étais pas censée visiter un appart ici ?
En fait, non.
C'était genre, tellement bizarre de ma part.
- D'accord. - Ouais.
En fait, j'ai un rendez-vous avec une prof
parce que j'ai pas réussi son examen.
Pas cool.
Ouais.
Mais mérité.
Arrête de pleurnicher sur toi-même.
Combien de temps tu comptes rester si triste ?
Je sais pas.
Moi ça me saoulerait maintenant.
Ouais.
Moi ça me saoule depuis un moment.
- Tu m'en veux toujours ? - Oui.
OK, je te laisse m'en vouloir en paix.
- Au revoir. - Au revoir.
Envoie-moi un texto… Oh, attends !
Va chier !
- Riley ! - OK, j'arrête désolé.
- Au revoir. - Au revoir.
- Riley ! - OK, désolée !
J'y vais maintenant, à plus.
♪ J'aimerais penser Que je ne suis pas froide ♪
♪ Et faire semblant de ne pas avoir peur ♪
♪ De vieillir ♪
♪ Tristesse cachée Par de mauvaises blagues ♪
♪ J'ai fait pleuvoir des lettres d'amour ♪
♪ Qui se sont retrouvées à la décharge ♪
♪ J'en ai tiré une leçon ♪
♪ J'ai de la chance Que les peines de cœur ne tuent pas ♪
Je t'assure, elle avait, genre, six ans.
Elle était tellement petite.
J'étais plutôt bourrée.
Je veux dire, c'est un diplôme, une cérémonie !
C'est normal d'être bourrée !
Salut !
Salut, ça va ?
Gabby ne vient pas ?
Non, je ne crois pas.
Elle m'a dit genre :
"J'ai besoin d'une pause."
Putain !
Non, ça va.
Enfin, j'arrive même pas à y penser.
Oui, c'est tellement énorme.
Ouais.
Ça me dépasse.
Je suis un peu triste, en fait.
J'arrive pas à croire que ce soit la fin.
C'est pas la fin.
Je ne le laisserai pas finir ainsi.
Vous savez, le réchauffement climatique,
c'est genre, temporaire.
Genre, quand la Terre saturera,
les pôles vont se renverser.
Comme une batterie.
Et puis tout sera détruit.
Et puis le monde redémarre.
En mode défaut.
D'accord, mais ce ne sera pas instantané.
Ça prend du temps,
donc on devra s'occuper du réchauffement climatique
et de l'ozone qui se déglingue
et des ours polaires qui sont plus là.
Ouais, mais moi, je pense que ça sert à rien,
parce que la Terre sait quoi faire.
Ça arrivera bien après notre mort,
mais ça arrivera.
D'accord, mais c'est vachement irresponsable
de penser ton rôle d'être humain conscient.
Mais c'est juste ce que dit la science !
Mais enfin, où t'as lu ça ?
Dans un article.
- Ouais, je crois l'avoir vu. - Ah ouais ?
Ouais.
Les mecs, ne croyez pas
tout ce que vous lisez dans des revues.
Ouais, mais tu peux pas vivre ta vie
comme si le monde allait s'arrêter.
Putain de merde !
Tu devrais t'arrêter de me faire flipper !
Ça fait du bien quand même, non ?
- Tiens. - Ouais, peut-être !
OK, ouais.
Ça fait de bien en fait.
Je peux t'embrasser.
Je pense pas que ce soit une si bonne idée.
Ouais, d'accord. Je comprends.
- Salut ! - Salut !
Ne fais pas ça. Mon père va te tuer.
Non, il a dit que je pouvais le finir.
On planchait dessus ensemble ce matin.
OK :
"Être sur le fil" entre guillemets.
Ça commence par un S.
En six lettres.
Et c'est entre des guillemets.
Sécher.
Oui, je pense que c'est ça.
Tu veux finir ça avec moi ?
Je suis coincée sur certains d'entre eux.
Je peux pas, je dois y aller.
Oh mon Dieu !
Bonne chance !
Je vais être une super assistante d'artiste !
Tu vas être une super assistante d'artiste !
À plus tard !
D'accord ! À plus, la chtarbée !
- Passe une bonne journée ! - À plus !
Merde !
Salut, c'est bien le cours du Pr. Hung ?
- Oui, c'est ça. - Sympa.
- Comment tu t'appelles ? - Je m'appelle Riley.
- Moi, c'est Charlie. - Ravie de te rencontrer.
Pareillement.
Pourquoi tu suis ce cours ?
Je l'ai foiré le dernier semestre.
Je dois repasser l'exam pour être diplômée.
- Mon Dieu ! - Ça va !
Je suis enchantée d'être ici.
T'étais en quelle année ?
Genre, j'ai défilé à la remise des diplômes,
donc là, c'est la dernière étape.
Après, je serai une vraie personne.
Après, je serai une adulte.
PERSONNES RÉELLES
SCÉNARIO AND MISE EN SCÈNE : KIT ZAUHAR
TOUS LES PERSONNAGES ET ÉVÉNEMENTS DANS CE FILM SONT ENTIÈREMENT FICTIFS.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES ÉVÉNEMENTS
OU DES PERSONNES RÉELLES, SERAIT PUREMENT FORTUITE.
À MON GRAND-PÈRE