JULAFTON
En till?
Tja, jag är fortfarande upprätt, så jag skulle vilja ändra på det.
Ho, ho.
Bitter. Halvliter.
Du går bara av?
Jag tar en paus.
Mellan skiften antar jag att man kan säga.
Du kör inte, eller hur?
Jag styr lite, men renarna gör det mesta av jobbet.
Det här är mitt... fjärde år som tomte.
Hur är det för dig?
Förlorat räkningen.
Jag glömmer varför jag började göra det från första början.
Samma anledning till att någon gör någonting.
Pengarna.
Pengar. Pengar.
Hela den här planeten går på girighet.
Det är utseendet på barnens ansikten, är det inte?
Det är det som gör det för mig.
Ah, utseendet. Ja, den där blicken.
Varar ungefär två sekunder.
Så snart de är färdiga att packa upp,
vill de ha nästa present,
de vill ha nästa coola sak.
Det är så den här världen fungerar.
Och barnen... Vad barnen har blivit.
De är precis som små knarkare.
De är små skitungar. De kräver bara.
De tror inte.
De vill bara ha, begär, konsumerar.
Kanske är det här mitt sista år.
Den sista julen.
Jag står inte ut med att se en annan tomte i nöd.
Sätt hans drinkar på min nota.
- Okej? - Ja.
Åh, väldigt gott gjort av dig. Okej.
Det är bäst att jag går.
Presenter kommer inte att leverera sig själva.
För ditt barnbarn. Bespara mig en resa.
Det är... det nya videospelet.
Det är Astro Blaster, Blaster Astro.
Jag... jag vet inte.
God Jul.
Hur kunde han veta mitt barnbarns namn?
Hur kunde han veta att jag har ett barnbarn?
Hej! Den dörren leder till taket.
Pisshuvud.
Ta det lugnt med honom. Det är jul.
Hallå! Du kan inte vara här uppe.
Om du bryter nacken är det jag som...
Herregud.
Det är...
vackert...
Hej. Hej, hej.
Där är hon. Hej, sötnos.
Låt oss åka och träffa farmor.
God Jul.
God Jul, Trudy.
God...
God Jul, pappa, ditt snuskiga odjur.
Hon fick stanna uppe sent och titta på Ensam Hemma.
Det var så roligt.
- Japp. - Det... det gör ont.
- Hela morgonen. - Okej...
Tack.
För att du gör detta.
Jag gör det inte för dig.
- Det är jul! - Ja!
God Jul, Al.
Hej, Linda. God Jul.
- Herr Lightstone. - Hej, Al.
Hej, är du därbak, Tru?
Ja, jag slår vad om att du är upphetsad till jul.
Vad bad du jultomten om?
Att inte jobba på julafton.
Måste ha varit stygg i år,
för här är jag.
Se bara till att du släpper in jultomten genom grindarna senare, Al.
- Ja. - Ha det bra, nu.
- God Jul. - God Jul, Al.
God Jul, Tru.
- Tack, Al. - Ja.
Ho, ho, ho, ho.
God Jul.
Hoppas du är med på snäll listan.
Vad är det här?
Ni är det värsta cateringföretaget på planeten.
Det ska vara på längden, inte bredden.
Otroligt.
Okej.
Hej. Hej, killar. God Jul.
- Hej. - Jag mår bra. Tack så mycket.
Jag kommer aldrig att komma över det faktum att du växte upp så här.
Min terapeut säger att jag kommer aldrig att komma över det heller.
Jag behöver en drink.
Titta på det där.
Hej, Linda.
- Hallå. - Hur går det, Alva?
Du har gått upp i vikt.
Ser dock bra ut på dig.
Tack.
Hur är det, slappkuk?
Jag har jättebra känslor inför den här julen.
- Vill du veta varför? - Ja.
För jag tror att det här är året
som mamma ska sparka sig själv uppåt
och välja en av oss för att börja köra showen.
Och jag måste säga dig, Jason, att jag siktar på din röv.
Vad skulle en Lightstone familjejul vara
utan fjäskande och maktkamper?
Din rosé, frun.
Älskling, le. Det är jul.
Bra. Duktig flicka.
Jag är ledsen för min syster.
Det är riktigt trevligt att se dig.
Att ha dig här.
Okej, jag ligger efter. Uppdatera mig om allt hett svaller.
Hett skvaller. Okej.
Ja, du kommer ihåg Bert, min systers stolthet och glädje.
Det här är Bert Locker
som lever blinglivet på julafton.
Hashtag "välsignad".
Han fick precis vad jag bara tror
blev hans första av många anklagelser om sexuella trakasserier.
Mamma betalade skolan,
Och nu är gymnasiet uppkallat efter oss.
Det är klart att hon gjorde.
Vad sägs om tragiska Mike?
Allt jag säger är,
om jag var på ett av dessa plan,
9/11 skulle ha slutat med ett gäng terrorister
hoppande över Connecticut utan sina fallskärmar.
- Ja. Gillar du det? - Ja. Ja.
Ja, jag gillar det.
- Kyss mig framför min son. - Va?
Han kan faktiskt vara en anständig skådespelare.
Han har gjort ett Oscarsvärt jobb
att låtsas tycka att min syster är tilltalande.
Nu vill han att mamma ska finansiera en film åt honom.
- Det är Gertrude! - Det är mamma.
- Okej, då gör vi det här. - Okej, okej. Kom igen.
- Kom igen. Bert, kom hit. - Nej. Mamma. Mamma!
- Positioner. - Speltid, kompis.
- Okej. Okej. - Det här är min goda sida.
- Jag är upptagen. - Vi har gått igenom det här! Kom igen!
Jösses. Okej.
Bert, kom i mitten.
Så börjar det.
Seriöst, kom. Ni vet vad det betyder.
Ska vi tränga oss framåt?
Nej.
Nej, vi kan hänga baktill.
Ja.
Trudy, älskling?
Kom hit.
Bara, liksom...
Hota dem eller muta dem.
Det här är inte raketforskning.
Samma skit som vi alltid gör.
Det är vadå?
Är det det bästa du kan göra?
Spännande att se din farmor?
Lyssna, din kuksugare.
Det är jul, så varför tar du inte
ditt bästa erbjudande, slår in det som en present,
och stoppar upp det i ditt jävla hål.
Kanske inser du inte vem jag är.
Det var farmors ord. Du vet, glöm dem.
Åh, jösses. Titta på herr Cool här bak.
Ja, vad är din taktik, mannen?
Ingen taktik. Jag gör ingenting.
Åh ja.
Nej, nej, nej. Nej.
Skit inte i min mun och säg att det är chokladkaka.
Farmor är cool.
Jag kan få den historien att försvinna...
Jag tror att din bror håller på med något.
Nej, jag bestämde mig bara för att låta er
ha allt roligt med att rövslicka mamma idag.
Var så snäll. Du är Kung Rövslickare.
Du döpte ditt barn till Gertrude.
Alva, du döpte din son till Bertrude.
Okej.
Förlåt, Bert, men det är inget riktigt namn.
Förlåt, Linda. Vi kan inte alla ha turen att få döttrar.
Mamma, jag kan höra dig.
Du vet något vi inte vet. Vad är det?
Nej det gör jag inte. Jag gör inte det.
Jag har det. Bingo.
Jag bevakar dig, mannen. Kom igen!
- Vi var bara... - Kom igen,
kom igen, kom igen, kom igen.
Din stora skitsäck.
Inte konstigt att din man lämnade dig.
God Jul till dig också, senator.
- God Jul, mamma. - God Jul.
God Jul.
Varför i helvete står ni så långt borta därbak?
God Jul, farmor!
- Åååh... - Den lilla apan.
Lilla Gertrude. Och hur är det med mitt favoritbarnbarn?
Alla kallar mig Trudy nu.
Trudy?
- Det får henne att låta som en hora. - Okej.
Hon vet inte ens innebörden av ordet.
Jag svälter. Låt oss äta.
Bra.
Och mamma, jag tycker att Gertrude är ett vackert namn.
Jag kallar henne bara Gertrude.
- God Jul, Gertrude. - Kom igen, Bertrude.
KONTANTER, KONTANTER, KONTANTER, VIDEOSPEL
Ännu en jävla jul.
Jag gjorde dessa helt själv.
- Aldrig.
Jag gjorde till och med en som ser exakt ut som jultomten.
- Exakt. - Ja.
Jultomten får en polkagris också?
Ja.
Okej.
Det är perfekt.
Inte tjuvkika.
Detta hus har så många skorstenar.
Hur ska jultomten veta vilken som han ska komma ner i?
Jultomten vet bara.
Julmagi.
Älskling, vad är det för fel?
Pappa tog aldrig med mig för att träffa jultomten i köpcentret i år.
Han gjorde inte det.
Jag är så ledsen.
Det här året har varit konstigt.
Jag fick aldrig berätta för jultomten vad jag vill ha i julklapp.
Älskling. Kom hit.
Vet du vad?
Du går och sätter på din pyjamas,
och jag kommer om två minuter.
Ja!
Okej...
Ja.
Ja!
För att du har varit så bra mot mig och mamma i år,
bestämde vi oss för att du kunde få en julklapp...
tidigt!
Verkligen?
Vad är det?
Det är en väldigt speciell walkie-talkie.
Den är magisk.
Magisk?
Vad du har just där
är en het linje direkt till jultomten själv.
- Jag kan prata med jultomten? - Åh ja.
Det är precis som att skriva ett brev till honom... men bättre.
Nu är det enda,
han kanske inte har tid att svara dig.
Han levererar många presenter ikväll.
Men han hör allt du vill säga till honom.
Hej, jultomten?
Det här är Trudy Lightstone.
Jag hoppas att du har en trevlig kväll.
Det är riktigt kallt ikväll, så glöm inte dina vantar.
Så jag ville berätta för dig, jultomten,
Jag var extra duktig i år,
så jag skrev en lång lista till dig med alla grejer jag ville ha.
Men sen...
då insåg jag att jag inte behöver något av det.
Jag vill egentligen bara ha en present i julklapp.
Jag vill att mamma och pappa ska bli sams
så att vi kan bli en familj igen.
Okej.
God natt, jultomten.
God natt, herr Kanin.
Vem av er gjorde det där?
Ni kan inte låta det gå två sekunder utan att ni
skiter på taket som ett gäng duvor?
Så oprofessionellt.
Ni vet, Rudolph skulle aldrig göra sådan skit.
Hemlagad.
Usch.
Skumma.
Åh ja.
Det där är grejerna.
DuBoi...
Där finns någon förkrigsskit, just där.
Bra grejer.
Det passar bra.
Vad har vi här?
Åh ja.
Det här är grejerna.
Du vet...
Julen är okej,
men ni amerikaner firar inte min favorithögtid.
Åh ja? Vilken?
Boxningsdagen.
B. Lightstone här,
Livestreaming av drömmen, ni vet.
De säger att den rikaste mannen...
Säg adjö.
Och om du...
Mormor! Ditt Wi-Fi suger kuk.
Tusan också!
När han var liten bad jag dig att slå honom.
Hallå. God Jul.
Eller ska jag säga "trevlig helg" nu?
Eller hur? Jag menar, det är som människor bestämt sig.
- Vet du vad jag säger? - Kan jag hjälpa dig?
Åh ja. Jag hoppas verkligen det. Du förstår...
min bil gick sönder en liten bit iväg...
Här ute? Detta är en privat väg.
Det säger du.
Det är det första stället jag sett på flera mil.
Jag tror att jag fått köldskador.
Var fan är jag, egentligen?
G.T. Lightstone familjeförening.
Jag ringer efter en bärgare åt dig.
Okej, festprissar.
Dags att stjäla julen.
Samband prövas, kom.
Jingle. Check.
Peppermint. Check.
Sugarplum. Check.
Krampus. Redo att förstöra all skit.
Candy Cane. Check.
- Gå för Frosty. - Gå för Tinsel.
Gå för Gingerbread.
Ska vi använda dessa dumma kodnamn hela natten?
Det är den säsongen.
Välkommen till din sämsta jul någonsin.
Trudy älskar att se jultomten i köpcentret.
Hon älskar att åka med sin pappa.
Och du borde ha tagit med henne igår,
som du gör varje jul,
men vi hörde inte ens ifrån dig.
Mamma satte mig på ett speciellt projekt.
- Det är komplicerat. - Men det är det inte,
eftersom det fortsätter att hända om och om igen.
- Din mamma tvingar sig mellan oss. - Du har rätt.
Tänk om vi kunde ge Trudy hennes julönskan?
Du försöker vinna tillbaka mig
med en romantisk helg hos din mamma?
Tänk om saker och ting verkligen förändrades den här gången?
Vi komer bort från min mammas press.
Vi går härifrån.
Från företaget, familjen.
Ikväll.
Vad håller du på med?
Kom så går vi.
Vi måste få dig härifrån.
Mamma, vart ska du?
- Hon går till panikrummet! - Vad?
- Ja. Gå, Bertrude. - Utan oss?
Fan, fan, fan.
Det finns inte plats för oss alla.
Hon får plats med minst två av oss. Mamma, ta mig.
- Mamma! - Ja.
M-mamma, kan Bert komma också?
Okej. Rör på dig eller förlora, sonen.
- Flytta på dig! - Oj, oj, oj.
Du ska skydda oss.
Vi skyddar den primära tillgången.
Vem fan är du?
Du kan kalla mig herr Scrooge.
Dråpligt.
Ta honom.
Förbannat tråkiga apkonster, din jävel.
Hallå. Kliv åt sidan.
Tinsel, Peppermint, svep övervåningen.
Jag vill ha alla Lightstones tillsammans.
Döda alla andra ni hittar.
Fan. Fan, fan.
Trudy, älskling, vi måste åka.
Vakna, älskling. Vakna.
Kanske kan vi komma ut på baksidan genom personaltrappan.
Åh, kom igen. Inte nu. Inte nu.
Fan! Fan!
Mistel, pepparkakor.
Hallå!
Hej.
Du fick mig.
Jag vill inte ha några problem, okej?
Nedervåningen. Nu.
Se här, herrn, jag vill inte bli inblandad.
Jag bara... Jag har bara ett jobb att göra.
Okej? Det är allt.
Jag ska bara ta min väska,
och jag ska bara klämma mig upp genom den där skorstenen.
Nog med prat. Kom så går vi.
Du vill inte göra det här.
Vad? Detta?
Rör på dig nu!
Är du döv?
Rör på dig för helvete!
Nej, nej, nej.
Nej! Vänta!
Vänta.
Vänta! Åk inte!
Kom tillbaka!
Åh, fan!
Åh, skit.
De fega jävla skitrenarna lämnade mig här för att dö.
â™ª Våldsam natt â™ª
â™ª Blodig natt â™ª
â™ª Allt är lugnt â™ª
â™ª Om alla inte vill bli skjutna i jävla huvudet. â™ª
Söt.
Har du någon aning om vem du jävlas med?
Jag vet precis vem jag jävlas med.
Åh, vänta, vänta. Trodde du verkligen
att jag tillbringade månader med att
planera ett komplext inbrott till den
säkraste privata bostaden i landet
och jag inte visste vem som bodde här?
Tja, du har fel.
För att din personal är död.
Din säkerhetstjänst är död.
Sätt dig nu ner och håll för fan käften!
Åh, fan.
Vi planerade det. Det är okej.
Det kommer att lösas om ett par minuter.
Det är bäst att det blir löst.
Så mycket som en scen från min film Dark Ransom.
Herregud.
Om de inte hade vapen,
skulle jag kunna ta ut tre, kanske fyra av dem.
Försök med alla av dem.
Mamma. Usch.
Om du verkligen hade gjort din forskning skulle du veta
att min bror Rory kidnappades på 70-talet.
Men min pappa ringde aldrig polisen.
Pappa skickade in vårt eget privata extraktionsteam,
och Rory var hemma välbehållen en vecka senare.
Och kidnapparna hittades aldrig.
Om du förstår mig.
Jag vet.
Jag vet allt om ditt extraktionsteam
som du kärleksfullt kallar "Kill Squad"
bakom stängda dörrar.
Jag vet också att de är på väg
och hur lång tid det kommer att ta dem att komma hit.
Jag vet till och med deras kreditbetyg och deras kukstorlekar.
Om du förstår mig.
Då ska du också veta att du redan är död.
Vi tar inga lösen.
Återigen, jag vet. Jag vet.
Se här, jag vet mycket, Gertrude.
Det gör jag verkligen.
Som det faktum att du har 300 miljoner i amerikanska dollar
i ditt personliga valv på nedervåningen.
- Vad fan? - Det stämmer.
300 miljoner som den amerikanska regeringen
gav Lightstone att tyst distribuera i Mellanöstern
till alla de värsta människorna,
för att smörja hjulen och hålla den söta oljan flytande.
300 miljoner som... hoppsan... försvann i krigets dimma.
Förutom att de inte riktigt försvann, eller hur, Gerty?
För att du stal dem.
Kände du till det här?
Ja se, den här familjen.
Den här pengadrypande familjen.
Klamrar sig desperat fast vid sin rikedom,
när era stackars anställda inte ens har tillräckligt med kol
för att hålla Tiny Tim varm.
Vad är det med dig och all den här julskiten?
Prata allt du vill.
Du kommer aldrig in i valvet.
Åh, åh, åh, för när du-du trycker på panikknappen,
återställer det kombinationen?
Jag fortsätter att berätta, jag vet.
Är det här vad att bryta sig in i ett valv har förvandlats till?
Kommer du ihåg när du bara var tvungen att borra hål och spränga upp skiten?
Jag vet inte, kanske börjar jag bli gammal,
men det var något romantiskt över det.
Chefen, lyssnar du?
Jag är ganska upptagen här.
Det här kommer du att vilja se.
Kanske han föll.
Du firar dig med rep nerför byggnader med honom.
Ska du berätta för mig att han bara föll ut genom ett fönster?
Okej, var uppmärksamma, gänget.
Vi har en råtta.
Vet du vad?
Jag tror att herr Bunny vill somna.
Så låt oss stoppa om honom.
Okej?
Det kommer att gå bra.
Hej? Jultomten?
Är du där?
Skit.
Detta är Candy Cane vid checkpoint tre.
Åh, skit.
Skit. Skit. Skit.
TV-spel.
Var det ingen som bad om ett slagträ eller ett svärd
eller molotovcocktails?
Vänta.
Mamma, jag älskar dig.
Poesibok.
Die Hard på Blu-ray. Fan!
Säkerhetsspärren är på, skithög.
Vänta. Vänta. Vänta.
Vänta, vänta, vänta. Titta.
Jag vill inte döda dig.
Wow, en stor fet kille, grått skägg.
Jultomten...
Jag ska slita av dig dina jävla pungkulor.
Åh, skit.
Herregud, vad är det med dig?
Det här är Candy Cane som checkar in.
Alla är infångade och säkrade.
Uppfattat. Vad är statusen på Kill Squad?
Kill Squad kommer inte att vara här på två timmar.
Så vi gör det bra. Den yttre förslutningen har redan brutits.
Finns det en 112-grej här?
Min...
Gör jag rätt?
Hej?
Hej, kan någon höra mig?
Kan du höra mig, Santa?
Hej?
Santa?
Ja, det här är Santa.
Jag hoppas att jag inte stör dig.
Pappa sa att du var väldigt upptagen ikväll.
Jag är...
Jag är på rast.
Vem-vem pratar jag med?
Jag heter Trudy Lightstone,
och jag har varit väldigt bra i år.
Trudy...
Trudy Lightstone.
Ja, Trudy.
Du är på min snäll lista.
Du har varit en väldigt bra tjej i år.
Var är du nu, Trudy?
Jag är i ett stort rum med alla mina släktingar.
Det är två dåliga män med vapen som bevakar oss.
Åh, nej, sex kvar.
Ska du hjälpa oss, Santa?
Ja. Självklart ska jag hjälpa er.
Jag ska... Jag ska ta er därifrån.
Ta alla dessa skurkar på min stygg lista...
Jag ska ta en kolklump,
för var och en av dem, och köra den rakt upp i...
Röven.
Jo, jag menar, kom igen, sötnos.
Vi vill hålla dig på snäll listan, du vet.
Förlåt. Kan jag säga "rumphål", då?
Jag menar, det är på gränsen.
Vad sägs om "anus"?
Tekniskt, ja... "anus" är den tekn...
Okej, se här... Tru ... Trudy.
Jag måste ringa efter hjälp och telefonlinjerna ligger nere.
Du känner förmodligen till det här huset bättre än någon annan.
Har du några förslag?
Jag har en idé.
Okej, du säger att det finns en jävla jultomte
som springer runt här?
Okej, ja, han ser gemytlig ut som fan,
men vem fan är han?
Det finns ingen tomte inskriven på anställningslistan.
Ja, det finns mer.
Frosty har inte checkat in. Jag kan inte nå honom.
Okej, fortsätt försöka.
Okej, det är officiellt.
Vi har en råtta på fri fot, och han är farlig.
Akta era ryggar.
Al? Al?
Åh, skit.
Det också! Skit!
Frosty, vad har du för status?
Frosty, samband prövas, kom.
Frosty?
Är-är det...
är det den stygga killen jag träffade i källaren?
Din-din vän är död.
Han fick en stjärna i ansiktet, då fattade hans huvud eld.
Det är en lång historia.
Är det här... är detta vår Santy?
Är detta vår... vår Santy Claus?
Ja det är det.
Vem talar jag med?
Tja, för ikväll är jag herr Scrooge.
Vad är det du vill ha exakt, tomten?
Jag vill att du lägger ner dina vapen,
Jag vill att du släpper den här familjen,
och sedan vill jag hitta mina renar,
och jag vill fortsätta leverera mina presenter.
Jävlas du med mig?
Okej, vem fan är du egentligen, va?
Någon säkerhetsvakt som har sett för många actionfilmer?
Någon ex-polis förlorare fast i ett köpcentrum
leker utklädd med feta barn som pissar i knät?
Stoppa mig när jag får rätt.
Det är lite mer komplicerat än så.
Inte för mig, det är det inte.
För jag vill göra det till mitt personliga uppdrag,
min helg-att-göra-lista, att hitta dig och att göra slut på dig
och att torka min röv med dig och hela den här jävla helgen.
Det är vad jag vill ha i julklapp, tomten.
Det är en fruktansvärd sak att vilja ha i julklapp.
Men du och jag kanske borde diskutera det personligen.
Jultomten kommer till stan.
Skit.
Okej, vem anställde du
att spela tomte på din julfest, va?
Jag sa, vem spelar tomte
på din jävla julfest?
Jag lejde ingen tomte.
Jag har aldrig en tomte. Det är oäkta.
Så, vem är han?
Va? Vem är han?
Det är bäst att någon börja prata,
eller så ska jag slå in era hjärnor med det här...
Fan, Gertrude. Du har verkligen en grej för nötknäppare, va?
Så jag ska tortera alla i din familj
tills du berättar vem som springer runt din herrgård,
leker tomte och jävlas med min skit.
Och vem ska jag välja först?
Ska jag gå efter ålder?
Eller ska jag gå efter IQ?
Välj Jason. Han är min mammas favorit.
- Ja. Honom. - Den i tröjan.
Okej. Jason Lightstone blir det.
- Sonen nummer ett. - Nej.
Vänta, vänta, vänta. Nej, vi behöver inte...
Vi behöver inte göra det. Nej, det är okej.
Nej. Nej, nej, nej. Vi behöver inte göra det här.
Nej. Nej, nej, nej...
Låt bli.
- Nej, gör det inte... Säg det... - Gör inte... Nej.
- Nej... Nej, nej, nej... - Ge mig det här jävla...
Jag säger dig, ingen lejde en tomte.
Okej, okej, okej. Du har rätt.
Du har rätt. Låt oss stoppa det. Låt oss stoppa det.
Vad gör vi här? Kom igen.
Vad är vi, amatörer? Vi är halvdåliga på det här.
Kom igen. Det kallas inte en fingerknäckare.
Okej, Candy Cane.
Stick in en av hans pungkulor där.
Jag rör inte hans pungkulor.
Vadå, är du en prinsessa helt plötsligt?
Jag har sett dig ösa ut hjärnor förut.
Vill du att jag ska ösa ut hans hjärna,
Jag kan ösa ut hans hjärna just nu,
men jag rör inte hans skräp.
Jag bryr mig inte om vem som gör det.
Det är bäst att jag får titta på platta pungkulor,
som, inom tre sekunder.
Jag gör det.
Krampus. Perfekt.
Åh, inte den killen. Inte den killen.
Det är det jag älskar med sociopater.
Alltid sugna på att testa nya saker.
Du behöver inte göra det här, okej?
Nej, det är okej. Åh, nej.
Nej, nej, nej. Herregud. Herregud.
Herregud, vad är det med dig? Herregud.
Lägg in dina nötter.
Smaskigt, smaskigt.
Sluta såra min pappa...
annars blir jultomten arg.
Ah, vilken sötnos.
Så vad vet vi om jultomten, lilla barn?
Hon vet ingenting om jultomten.
Han frågade inte dig.
Hon leker låtsasspel.
Hon låtsas prata med jultomten.
Det är inte på låtsas. Jultomten är min vän,
och han sa att han ska rädda oss.
Nej.
- Och spöa upp er. - Åh, ska han?
Jag slår vad om att han skulle komma ut ur gömstället om du bad honom om det, va?
Vad säger du om att du kommer med mig
- och vi spelar ett litet spel med honom? - Nej, nej, nej.
Trudy, kom igen. Berätta sanningen för honom nu.
- Du pratar inte med jultomten. - Jo, det gör jag.
Nej, det gör du inte. Kom igen, nu.
- Jo, det gör jag. - Fan, Trudy, jultomten är inte på riktigt!
Jag är ledsen, älskling.
Jultomten är bara en sak som vuxna säger till barn
för att få dem att må bättre, okej?
Din mamma och jag ger dig presenterna,
och vi säger att de är från jultomten.
Han kommer inte för att rädda oss.
Han existerar inte.
Allt är påhittat.
- Verkligen? - Åh.
Vilket sätt att få reda på att det inte finns någon jultomte.
Hörni, låt oss komma tillbaka till påsken
och förstöra påskharen för henne också, va?
- Trudy! - Kom tillbaka hit!
- Stoppa henne! - Trudy!
Ni idioter, stanna vid era poster.
Trudy!
Jag hittar den här lilla satungen.
Okej.
Santa. Santa.
Santa!
Det här är Trudy.
Är du okej, Santa?
Hej. Hallå.
Är du okej?
Jag mår bra...
Jag höll precis på att packa in något.
Jag sprang iväg och gömde mig på vinden.
Okej. Om du är säker...
stanna bara där och... håll dig tyst, okej?
Okej. Jag kan sätta upp skurkfällor, som i Ensam Hemma.
Okej, jag vet inte vad det betyder,
men... ja, gör det.
Gör det bara tyst.
Är du verkligen jultomten?
Självklart är jag det, älskling.
Min pappa säger att det inte finns någon jultomte.
Han säger att föräldrar bara säger till sina barn att jultomten är verklig
för att få dem att må bättre.
Han sa att de ger oss presenter
och säger att de är från jultomten.
Ja.
ja, många föräldrar säger det.
Men jag tar fortfarande med presenter till barn som behöver mig.
Barn som verkligen tror.
Hur vet du vem som verkligen behöver dig?
Julmagi.
Jag vet inte riktigt hur det fungerar.
Men...
Jag minns...
när Trudy Lightstone skrev till mig.
Hon måste ha varit ungefär sex år gammal,
och hon sa att hon kände sig ensam ibland.
Hon saknade att ha en bästa vän.
Och så tog jag med till henne
en vacker liten fylld kanin.
Herr Kanin.
Och så minns jag året därpå,
och du sa att du hade den här fantastiska drömmen
och att allt du ville göra efteråt var...
Att flyga!
Att flyga. Att flyga...
Jag menar, jultomten kanske har lite magi, men...
att få en liten flicka att flyga...?
Men att ge dig en drake,
svävande precis under molnen,
ja, det är ungefär så bra som det kan bli.
Jag visste det.
Jag visste att du var verklig, Santa.
Var inte för hård mot dina föräldrar, okej?
Vuxna har svårt att tro på saker.
Kan du använda din julmagi
att få dem att älska varandra igen?
Jag önskar att jag hade den typen av makt.
Fru Claus och jag har varit tillsammans sedan...
år 1100, och...
Vuxna relationer är komplicerade.
Det krävs arbete.
Mycket jobb.
Älskar du henne fortfarande?
Ja det gör jag.
Och ibland, även om du vill göra någon glad...
magin bara försvinner.
Hallå.
Jag har fått en idé.
Det här ska bli kul.
Varför öppnar ni inte era presenter?
Jag vill se vad ni rika skitstövlar ger varandra.
Och några av er kanske inte kommer att klara sig till i morgon bitti,
Så det här kan vara er enda chans.
Kom igen.
Var är julstämningen?
Gertrude... jag gav dig något ganska speciellt.
Hörde du det, Gertrude?
Han gav dig något fantastiskt.
Åh, vad kan det vara?
Herregud, det här är spännande.
Mamma.
Kan jag kalla dig mamma?
Fru Lightstone.
Okej, så i branschen kallar de det här...
en affärsplan.
- Affärsplan. - Ja.
Den kallas Explosiv Kraft.
Med mig i huvudrollen.
Och om du tittar längst bak,
där finns de ekonomiska siffrorna.
Jag är lite av en stor grej i Asien.
Delar av Asien, åtminstone.
Vi var i delar av Asien en gång, och liksom,
vi kunde inte ens gå på restaurang.
Ah, vad finns det för en bättre gåva än...
en gåva av ett gyllene tillfälle?
Åh, nej.
Farmor gillar det inte.
Mor, jag gav dig något riktigt speciellt.
Det är ett sentimentalt foto från dagen då jag föddes.
Jag kommer ihåg.
Jag var där.
Hon bryr sig inte ett skit.
Försök och misslyckas igen!
Det här är så kul.
Mamma, vad sägs om en annan?
Jag gav dig många bra saker.
- Jag tar en. - Alva, Alva, sätt dig ner.
Du har redan gett mig en. Det är...
Det är Jasons tur.
Jag... Jag-jag tror att jag lämnade den i bilen.
Nej, jag-jag såg att du lade en under trädet tidigare.
- Nej. Den är i... - Jo, det gjorde jag.
Jag kunde ha svurit. Vet du vad, det är...
D-Det gör du inte... det gör du inte... det gör du inte... det...
Det är den här, eller hur? Ja, jag stöttar dig, broder.
Kom igen.
Tack.
Det är min favoritwhisky.
Du kan hoppa över kortet.
Tack, Jason.
Vad säger kortet?
Jag tror att jag bara ska hålla det mellan Jason och mig.
Ingen behöver egentligen veta. Eller hur, Jason?
Rätt.
Har du någonsin haft en mamma och pappa?
Ja, självklart hade jag en mamma och pappa.
Jag var inte... Jag var inte alltid jultomten.
Jag hade ett liv innan det här.
För länge, länge, länge sedan.
De brukade kalla mig...
Nicomund.
Nicomund den röda.
Du hade ett annat jobb då?
Ja, det kan man säga.
Jag var en krigare.
En anfallare. En tjuv.
Och om någon kom i vägen för mig,
skulle jag och Skullcrusher...
Vem är Skullcrusher?
Skullcrusher är min...
min hammare.
Min favorithammare.
Jag var en kirurg med den grejen.
Brukade kunna ta tre huvuden, rada upp dem...
Men varför?
Vad?
Varför skulle du göra de sakerna?
För att jag var elak.
Och jag var girig.
Och jag ville ha guld, juveler.
Ja, jag menar, om det fanns en stygg lista då,
skulle jag vara högst upp.
Tja, kanske...
Vad?
Kanske alla de dåliga sakerna du brukade göra...
Kanske kan du använda dem för att göra bra saker istället.
För att hjälpa till.
Vad menar du?
Herr Bunny, han var inte bara en leksak.
Den kvällen gav du mig vad jag önskade mig.
En bästa vän.
För att du är bra och snäll.
Och du betyder mer än bara presenterna du tar med dig.
Det är därför jag tror på dig, Santa.
Det är därför jag tror.
Tack.
Du förblir gömd, Trudy, tills jag kommer och hämtar dig.
Håll dig säker.
Okej, vi fick satellitbekräftelse.
Extraktionsteamet är på gång.
30 minuter.
Vi håller tidsplanen.
Allt är bra.
Okej, grabbar.
Var uppmärksamma, var uppmärksamma.
Ni känner alla till planen,
och jag gillar mina operationer som jag gillar att knulla:
hårt och snabbt med minimal rengöring.
Nu, om någon kommer idiot i vägen för er, vad gör ni?
Kör deras skit rätt upp!
Förbannat rätt.
Dags att smörja upp.
Nu kör vi, era jävlar! Nu kör vi!
Den här jävla familjen.
Ho, ho, ho, ho.
God Jul.
Trevlig Helg.
Förrädare.
Jag fick tag på honom i östra flygeln.
Okej, vi är på väg. Håll honom.
Gå åt sidan.
Hur kunde nu denna trötta, gamla,
feta skithög sänka oss?
Jag vet inte.
Han är inte ens beväpnad.
Den här säcken är det enda han hade på sig.
Vad finns därinne?
Kan inte se någonting.
Här, ge mig den.
Vilken typ av idiot...
bär ett schackspel med sig?
Vad fan?
Är inte vettigt. Titta på all den här skiten.
Så du ska berätta vad som är gimmicken med säcken?
Den är magisk.
Du sträcker in handen, ut kommer en present.
Jag förstår inte heller riktigt hur det fungerar.
Så du är herr Scrooge.
Det stämmer.
Men vem är du?
Weihnachtsmann.
Julenissen.
Shèngdàn Laorén.
Babbo Natale, Père Noel, Kris Kringle.
Gemytliga gamla Saint Nick.
Folk kallar mig en massa saker.
Ha, ha, ha. Mycket roligt.
Eller ska jag säga: "Ho, ho, ho"?
Om du är jultomten, var är dina renar?
De var på taket
tills den killen jag förvandlade till ett isgrillspett bara...
Tror du mig inte?
Gå och kolla.
Prancer lämnade en smakrik stock där uppe.
Den här jävla killen.
Du tänker inte...
Jag vet nu att du är en idiot, men var inte en idiot ut högt.
Kom igen, han är bara utklädd till Santy Claus
med en jävla tricksäck.
Åh, nej!
Den säcken var full av barndrömmar!
Åh, kom igen.
Alla vet att juldrömmar är skitsnack.
Min far brukade göra en stor sak av det
varje jul.
Varje jävla jul med julklapparna
och godiset och dekorationerna
och julsången och allt det där skitsnacket.
Och sen när jag var...
jag vet inte, tio-elva år,
blev han uppsagd, och den julen,
hade han inte ens råd med en gran.
Inget julmiddag, inga presenter.
Ingenting, nada, röv, kuk.
Men våra grannar...
våra grannar, åh, de hade allt.
Jag kunde se all den där julglädjen
genom deras fönster håna mig.
Så julafton rullar på, och...
Jag väntade på att alla skulle gå och lägga sig.
Och så smög jag in där för att ta allt.
Problemet var bara att gubben gick upp för att pissa
och vi två skrämde skiten ur varandra.
Och... han föll nerför trappan
och-och bröt nacken, och han dog på sjukhuset.
Alla trodde att jag gjorde det,
och varje gång jag försökte säga till dem,
Jag försökte berätta för dem att...
Hur som helst, kanske gjorde jag det.
Kanske knuffade jag honom.
Stackars gamla jävel.
Så, du förstår, julen förstörde mitt liv.
Okej? Men vet du vad?
Det satte mig på riktningen
och gjorde mig till den store man som jag är idag.
Jag är ledsen, Jimmy.
Det är jag verkligen.
Men jag gör presenter. Jag gör julglädje.
Jag engagerar mig inte i människors liv.
Åh ja? Jaså, det kanske du fan borde!
Hur visste han ditt namn?
Åh, Bjorn.
Vad är din ursäkt?
Va?
Gav jag dig inte den där Huffy-cykeln du ville ha -82?
En du skrev till mig om 50 gånger!
Hur är det med dig, Kira?
Tja, du fick din bror att äta maskar.
Det är styggt!
Okej, hur vet han om min cykel?
Det är en lyckad gissning, som: "Hej, gillar du stora tuttar?"
Kom igen, varje barn vill ha en jävla cykel.
- Du ska berätta vem du arbetar för... - Åh, Kristus. Nej.
då har du fem sekunder på dig att berätta vem du egentligen är.
Fem, fyra, tre, två...
Jag är jultomten!
Tja, inte längre.
Snöar det?
Gör han det här med tomtemagi?
Låt det snöa!
Det är inte snö.
Det är frigolit.
Jag sa att den här killen är en stor bluff.
Vart tog han vägen?
Han gick upp i skorstenen.
- Jag såg det. - Jag vet inte,
han hade en anordning eller något remskivesystem
- som bara ryckte upp honom. - Du får inte plats där uppe.
- Det är omöjligt. - Åh, du ser en konstig sak,
och då tror du att du är med i en saga?
Inkommande.
Vi har slädklockor som närmar sig.
Herregud.
Det är hans renar.
Det är extraktionsteamet.
Ta er samman!
Och det är ljudet från min Kill Squad.
Åh, du är jävligt körd nu.
Va? Vad ska du göra? Din lilla alvjävel.
Jä...
Bertie.
Hashtag "välsignad".
Ja!
Parkour.
Döda honom, älskling!
Morgan kommer att rädda oss.
Jean-Claude Van Dumskalle bara övergav oss, sötnos.
Håll din eld.
Tunnelroll!
Lugn, lugn.
- Ja! - Lugn.
Identifiera dig.
Jag är en av gisslan.
Morgan Steel, skådespelaren.
Spelade många soldater i min karriär.
Får jag bara säga, tack för er tjänst. Semper fi.
Hur är läget inuti?
Massa före detta militärkillar,
men jag måste varna er, de vet att ni kommer.
Jag tror att de är redo för er.
De borde vara det.
Vi har ett tajt schema.
Skit.
- Okej, då sprider vi ut oss. - Vi sprider ut oss.
Kom igen.
Du måste skämta med mig.
Hej, Thorp, du är tio minuter sen.
Vad höll dig kvar?
Ser för mig ut som att ditt nät har ett hål i sig.
Eller släpper du bara ut din gisslan för lite träning?
Nej, nej, nej. Vi har en vild råtta som smyger omkring,
komplicerar skiten och orsakar problem.
Vem? Lightstone säkerhetstjänst?
Nä, det tror jag inte. Någon inkräktare som klätt sig som jultomten.
Men jag säger dig, jag säger dig,
det är något konstigt med honom.
Kan vara den riktiga jultomten.
- Vad fan sa hon just? - Ingenting, ingenting.
Hon skämtar.
Min trupp kommer att ta hand om det.
Beta Team, gå och hitta det här rövhålet.
Gå.
Låt oss nu packa upp vår present, eller hur?
Okej, du hörde mannen.
Dags att döda jultomten.
Jag har honom. Han är på taket.
Uppfattat det. Jag har ögonen på honom.
Just det, Sugarplum. Tryck på den knappen.
Nu kör vi.
Vår huvudnyckel.
Den magiska "öppna" pinnen.
Det är fan bäst att det fungerar.
Jag spolar min karriär för det här, mitt rykte.
Jaså, ja, då kan du köpa dig ett nytt rykte.
Som barn älskade jag
packa upp julklappar så mycket
att min mamma skulle slå in tomma lådor åt mig.
Jag brydde mig inte om att ingenting fanns inuti.
Är det här ett jävla skämt?
Nej.
Du sa att det skulle fan vara här!
Jag säger dig, min information var stensäker.
Jag hade killar på insidan.
300 miljoner i kontanter levererades här igår
till denna jävla herrgård.
Någon måste ha lagt beslag på dem.
Din jävel.
Åh, skit.
Santa, är du okej?
Santa.
Ett gäng nya skurkar dök upp.
De är på stygg listan.
De har sina prylar och sina manicker på sig.
Jag är ledsen. Jag tror att det här är slutet, tjejen.
Nej, nej, säg inte det.
Den stygga listan...
bara växer och växer.
Han är i den byggnaden. Kroppskameror på.
Ge inte upp.
Du önskar den här gången, Santa.
Bara den här gången.
Om du kunde ha något i den här världen,
vad skulle det vara?
Jag önskar att jag kunde träffa fru Claus igen,
berätta för henne hur mycket jag älskar henne.
Då får du den önskan att gå i uppfyllelse.
Åh, skit.
Nej... Nej, nej, nej.
Åh, Gud.
Nej.
Du sa de här killarna...
de är stygga, och vad gör man med de stygga?
Jag ger dem en kolklump.
Ja. Ge dem sina klumpar.
Ta det där kolet och kör det rakt upp i deras...
- Anusar. - Ja!
De är precis utanför.
Jultomten ska avverka de här killarna
som en tallrik full med kakor.
Rör på er.
Hej, titta upp.
Lampor ner.
Stanna vid min rygg.
Okej, vi har det här, pojkar.
Okej, var fan är mina pengar?!
Var är pengarna?!
Okej, jag har varit en älskling fram till nu.
Men det är över.
Inga fler jävla spel!
Var är pengarna?
Eller så skjuter jag varenda en av er och njuter av det.
- Det är i valvet. - Jag tittade just i valvet.
Hade pengarna funnits där,
skulle jag ha ett annat uttryck i ansiktet.
Omöjligt.
Tar dagar att komma in i den där saken.
Inte om vi har nyckeln, fru Lightstone.
Thorp.
Man kan inte lita på någon numera.
Jag är inte säker på hur, men du
eller ett av dina dumhuvuden till barn flyttade pengarna.
Och detta upprör mig.
Det gör mig upprörd
på ett sätt som gör att jag bara slumpmässigt vill skjuta på folk.
Vänta. Bara... Förlåt.
Vad? Vad?
Vad händer om du slumpmässigt skjuter
den enda personen som vet var de är?
Fan ta er människor!
Sug på den här.
Jag behöver lite feedback, killar.
Killar, vad i helvete är det som händer?
- Vad är det där? - Va?
Herregud.
Nej. Bara gemytliga gamla Saint Nick.
- Åh, Gud! - Där har du den.
En liten strumpstoppare.
Var är den? Fan, fan, fan.
Fan, fan, fan.
- Jag måste titta. - Fan!
Ho-Ho-Helig skit.
Gertrude skulle aldrig anförtro någon
som inte var av samma blod med den typen av information.
Så...
de ingifta släktingarna skulle inte veta ett skit,
vilket innebär att jag kan skjuta henne...
om du inte berättar var de jävla pengarna finns.
Snälla gör det inte, okej? Det är jul.
Håll käft!
Jag svär, jag ska blåsa ut hennes hjärna
om du inte berättar vart pengarna tog vägen.
Jag gjorde det!
- Vad? - Okej. Ja, jag gjorde det.
- Jag flyttade pengarna. - Nej, v-var... v-var inte en idiot.
- Vad? - Pengarna är vår enda säkerhet.
Jo, men min fru har en jävla pistol mot huvudet, så...
Jaha, hur fick du reda på att vi skulle komma, va?
Det gjorde jag inte. Jag stal dem.
- Ja, en tillfällighet. - Herregud.
Jag planerade att ta pengarna
och åka med min fru och dotter ikväll
och aldrig komma tillbaka hit,
och sedan skulle min mamma...
läsa kortet med sin whisky på morgonen
och veta vad jag hade gjort.
I flera år har jag sagt till dig
att sluta bry dig om din mammas jävla pengar!
Och du tror att lösningen var att stjäla en massa av dem.
Jo, det... Ja, det låter dumt
när du säger det så.
Hur kan du göra det just nu?
Det är motbjudande. Efter allt som mor har gett oss?
Kom igen, Alva. Allt hon någonsin gett dig,
såg hon jävligt säkert till att vi visste
hon hade makten att ta tillbaka direkt.
Jag har ägnat år åt att krypa för dig.
Under tiden höll jag på att förstöra
det enda goda i mitt liv.
Vad gör vi här?
Familjeterapi eller gör en kupp?
Ja, nog med allas skitsnackande.
Okej. Var har du lagt dem?
Titta på den här lilla idioten.
Åh, nej.
Vad?
- Skurkarna hittade mig. - Okej.
Jag följer med.
Du vet, skurkfällor fungerar inte om du inte döljer dem.
Din lilla idiot.
Jesus! Skit!
Hjälp mig! Hjälp mig! Hjälp!
Du kommer att bli b... Du kommer att bli bra.
Sitt fast. Jag är tillbaka om en sekund.
Direkt efter att jag dödat den här lilla skiten!
Din lilla jävla satunge.
Du är död!
Du är så jävla död!
Jävla skithög.
Din lilla...
Inkommande!
Din jävla...
Fan.
Jag har dig nu, tjejen.
Jaha? Se upp.
Är det allt du har? Du din jävla...
Nog med den här skiten.
Santa!
Hej, Trudy. Hej.
Jag gjorde skurkfällor som i filmen. Det var så roligt.
Ho, ho, ho.
Trudy, jag vill att du ska... bara göra mig en tjänst.
Det är bara att vända dig om och blunda.
Kanske sätta fingrarna i öronen och...
sjung "Jingle Bells" så högt du kan.
Du var på väg att mörda ett oskyldigt barn.
Oskyldigt?
Det är styggt.
Styggt.
Styggt!
Det är en del av Lightstone-arvet.
Vi är hemska människor.
Så jag förstår varför du gjorde som du gjorde.
När din morfar sa till mig att jag aldrig kunde driva företaget
eftersom en tjej inte har vad som krävs,
var jag tvungen att rycka tyglarna ifrån honom.
Men poängen är,
en Lightstone tar vad som är deras.
Jag är stolt över dig, min son.
Okej, var i helvete är de?
Pengarna är gömda inuti.
Och de tre vise männen gav honom gåvor
av rökelse, myrra...
och kalla hårda kontanter.
Lasta upp det, pojkar.
Okej, vi säkrar pengarna.
Döda gisslan och möt oss utanför.
Vad?
Nej.
Mamma.
Det är bra, Bert.
Allt är som det ska.
Okej.
Alla, stå upp.
Det är dags för ett mord.
Kom igen. Kom igen. Du vill inte döda oss.
Det gör du verkligen inte.
Åh, ja, det gör jag.
Det gör jag verkligen.
Och jag ska börja med dig.
Nej, nej, nej.
Vänta, vänta, vänta.
Du måste döda moster Linda först.
Vad i helvete, Bert?
Du vill kvala in att vara en liten skit
innan du dör, Bertrude?
- Jag säger skjut honom först. - Vad?
Vänta. Nej, nej, nej. Skjut honom inte.
Skjut inte honom först. Och du kallar inte honom
en liten skit, din guldgrävande slyna.
Okej. Jag ändrade mig.
- Skjut den alkoholiserade slynan först. - Kalla inte min mamma
- en alkoholiserad slyna. - Din mamma är alkoholist.
- Jag är ledsen. - Du är en guldgrävande slyna.
Åh, jag är en guldgrävare, när jag har en lysande karriär?
Du är inte ens en del av den jävla familjen.
- Hon är ingenjör. - Du vet jävligt väl...
Håll käft!
Precis som råttor i en tunna.
Varför dör ni inte med viss värdighet?
Bort från mig!
Okej, okej.
Dra åt helvete!
Detta är för att skrika på mitt barn!
Kryp!
Det är för att du slog mig, din jävel!
Det här är för din dumma jävla hatt!
Är han...
Är han död?
Ja.
Tack, Linda.
Jo, det är skönt att göra något som en familj som en förändring.
Åh, skit!
Jag ska döda er...
Det var för Morgan.
Han må ha varit dum, men han var väldigt, väldigt het.
Åh. Trudy!
Mamma!
Tack gode Gud, älskling.
Är du okej?
Jag är okej, mamma.
Okej.
Det här är min vän, Santa.
Vad fan?
Jag kan inte tacka dig nog, herr...
Claus. Men snälla kalla mig Santa.
Ni borde komma härifrån.
Det är farligt.
De tog min man och hennes farmor.
Någon som vet hur man använder dessa manicker?
Jag tror det.
Jag brukade jaga med min pappa.
- Inkommande! - Se upp!
Vem skjuter?
Vem...
- Kapten, ner! - Se upp! Se upp!
Skjut ner dem. Meja ner dem alla.
- Okej, låt oss för fan komma härifrån. - Kom så sticker vi.
- Vart då? - Rör på dig, din gamla fladdermus.
Ta dina jävla händer från mig.
Åh, skit.
Mina pungkulor! Mina jävla pungkulor!
Aj, mina pungkulor! Varför sköt du mig i pung...
Åh, Jesus.
Förlåt.
Oroa dig inte för oss, herr Claus. Vi tar hand om det här.
Vem är den där killen?
Han sa att han var herr Claus.
- Fan. Trudy. - Nej, nej.
Hon är i huset. Hon är okej.
Hon är i säkerhet.
- Tack gode Gud. - Ja.
Nej, nej.
- Åh... gå, gå, gå. - Nej, nej, nej. Vänta, vänta.
Åh, skit!
Ho, ho!
Fan!
Dö för fan.
Kom igen. Kom igen. Kom igen.
ja, här borta. Här borta.
Santa!
Kom igen!
Ja.
Fan.
Du är riktig?
Du är... honom.
Du är du.
Det är det jag har försökt säga.
Den riktiga förbannade jultomten.
Det här är inte din natt, kompis.
Äh, jag vet inte. Jag tror att du har fel.
Jag tror att hela mitt taskiga liv är uppbyggt fram till den här stunden.
För när jag dödar dig,
tar hela den här förbannade helgen äntligen slut.
Vad som än krävs...
Julen dör ikväll.
Den sista julen.
Inte om du fortfarande tror.
Nej!
Jag har ingen aning om vad fan som händer här.
Men det här slutar nu.
Helt jävla rätt att det gör.
Trudy, var försiktig.
Santa!
Åh, nej. Santa.
Åh, nej.
Du räddade min dotter.
Nej.
Hon räddade mig.
Hjälp honom. Snälla hjälp honom.
Älskling, jag tror inte att det finns något vi kan göra.
Det är okej. Det är okej.
Det är för sent för det.
För sent.
Jag fryser.
Jag har inte känt mig kall på flera år.
Vi måste hålla honom varm.
Alla bränder slocknar.
Vi måste hitta något att bränna.
Jag fick en idé.
Nej.
Nej, nej, nej. Nej, Jason, nej.
Snälla, Santa.
Jag vill inte att du ska dö.
Jason, låt oss sakta ner det här.
Vad gör du?
Jag har levt längre än någon människa någonsin borde leva.
Han är i stort sett död. Vad är det som händer?
- Du behöver inte bränna pengar. - Okej. Mer. Ja.
Du kan inte dö, Santa. Du måste gå upp.
Jag tror att jag använde all min julmagi.
Förlåt.
Jag är... Jag är ledsen att jag inte kan ge dig vad du bad om.
Ta det. Ta det.
Men det gjorde du.
Santa, snälla dö inte.
Vakna. Vakna.
Vi måste få honom nära elden.
Jason.
Bara vakna upp.
Snälla.
Nej.
Åh, jag är så, så ledsen.
Den här mannen...
Denna modiga, modiga man, vem han än var...
Han är jultomten.
Den riktiga jultomten. Det är han.
Och jag tror fortfarande på honom.
Jag kommer alltid att tro på dig, Santa.
Jag tror också på honom.
Han räddade Trudy.
Han räddade vår familj.
Vad är verkligare än det?
Då kanske...
Jag tror också på honom.
Det gör jag med.
Åh, skit.
Jag tror...
Jag antar att jag också gör det.
Det var som fan.
Jag tror också.
Herregud.
Santa!
Du...
Du var död.
Julmagi.
Jag förstår fortfarande inte riktigt...
hur det fungerar.
Tack.
Jag vet inte hur vi någonsin kan betala tillbaka till dig.
Tja, du förde mig tillbaka från de döda,
Så vi kallar det jämnt.
Jämnt?
Vi brände bara en halv miljon dollar.
- Titta, Santa! - Hmm?
Titta vilka som kom.
Nu dyker ni upp, va?
Ni lämnade mig här för att dö,
och kommer tillbaka när allt arbete är gjort, va?
Vet ni vad? Jag borde göra er till en gryta
och mata er till alverna!
Ja, Blitzen! Ja, jag pratar med dig!
Du också, Prancer.
Du har min säck.
Min reserv... Du gick hem och du hämtade min reservsäck?
Åh, Gud, jag kan inte vara arg på er.
Jag...
Åh. Jag kan inte. Jag kan inte.
Tänkte att du kan behöva denna också! Fru C.
Hej, snygging.
Skullcrusher!
Antar att detta är adjö.
Jag måste gå.
Måste du?
Det är julafton och det är många...
pojkar och flickor på snäll listan
som vill ha sina presenter, vet du?
Tack.
För vad?
För att tro på mig.
För att påminna mig om att julen fortfarande spelar roll.
Och att jag fortfarande...
spelar roll.
Du gav mig mitt "ho, ho, ho" tillbaka.
Ok. Gå härifrån.
God Jul!
Nu, Dasher! Nu, Dancer!
Nu, Prancer och Vixen!
På, Komet! På, Cupid!
På, Donner och Blitzen!
Kom igen, ni vackra jäklar!
Vi har en del att göra!
Ho, ho, ho!
God Jul!
Hej! Vad är Gucci, mina följare?
Det är Bert Locker, som lever drömmen.
Vet ni vad? Ser ni den här killen? Död så in i helvete.
Jultomten är riktig, okej?
Hamna inte på stygg listan.
Gör det bättre.
Bert Lightstone ut.